W tłumaczeniu
- 30 października 2022, niedziela» 19:00
Performatywny monodram Adama Stoyanova, wybitnego głuchego poety i aktora. Twórcy spektaklu, Wojtek Ziemilski i Wojtek Pustoła, postawili przed aktorem zadanie – z pozoru proste – przetłumaczenia kilku wierszy Różewicza na Polski Język Migowy. Wspólnie z tłumaczką, Katarzyną Głozak, aktor próbuje przekazać utwory Różewicza w języku, który wymaga nie tylko innej semantyki, ale całkowicie innego konstruowania znaczeń. Poezja Różewicza jest budowana na scenie od nowa, ujawniając nieoczywiste interpretacje i zaskakujące, a czasem kontrowersyjne sensy.
Jednocześnie spektakl staje się opowieścią o języku migowym, języku cielesnym, trójwymiarowym, który gestem i mimiką buduje przestrzeń poezji. Tym samym odsłania przed osobami słyszącymi sposób komunikowania się za pośrednictwem języka migowego. Obserwując głuchego aktora na scenie, zaczynamy lepiej rozumieć świat Głuchych. Spoglądamy także na siebie i na nasz sposób komunikacji, dla Głuchych niejednokrotnie dziwaczny, a nawet przerażający.
***
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
Bucik Kopciuszka
21 lutego 2021 - 12:00jest więcej terminów
Teatr im. H.Ch. Andersena w Lublinie
Plac Teatralny 1 Lublin
10 898teatr
Prywatna Klinika
12 lutego 2021 - 17:00/20jest więcej terminów
Centrum Kongresowe UP
ul. Akademicka 15 Lublin
971 185teatr
Porwanie
6 lutego 2021 - 19:00
Centrum Kongresowe UP
ul. Akademicka 15 Lublin
305 094teatr
Tomek Kołecki Stand-up
22 stycznia 2021 - 18:00jest więcej terminów
Klub 30
ul. Jasna 7 Lublin
143 161teatr
Najpiękniejsze Arcydzieła Baletowe
17 stycznia 2021 - 19:00jest więcej terminów
Centrum Spotkania Kultur
Plac Teatralny 1 Lublin
99 071teatr
Chcesz się bawić? Zadzwoń!
17 stycznia 2021 - 16:00jest więcej terminów
Centrum Kongresowe UP
ul. Akademicka 15 Lublin
1 138 272teatr
Antoni Syrek-Dąbrowski
14 stycznia 2021 - 19:00
Klub Studencki KAZIK
ul. Nadbystrzycka 40A Lublin
462 226teatr
Waldemar Malicki i Filharmonia Dowcipu
10 stycznia 2021 - 15:30/18jest więcej terminów
Centrum Spotkania Kultur
Plac Teatralny 1 Lublin
862 919teatr
Kabaret Hrabi
13 grudnia 2020 - 16:00/19jest więcej terminów
Centrum Kongresowe Uniwersytetu Medycznego
ul. Jaczewskiego 4 Lublin
962 657teatr
Anioł i Kobiety
12 grudnia 2020 - 19:00
Centrum Kongresowe UP
ul. Akademicka 15 Lublin
299 370teatr
Oszuści
30 listopada 2020 - 17:30/20
Centrum Spotkania Kultur
Plac Teatralny 1 Lublin
69 930teatr
Muminki
29 listopada 2020 - 12:00jest więcej terminów
Teatr im. H.Ch. Andersena w Lublinie
Plac Teatralny 1 Lublin
18 954teatr
Zamiana
22 listopada 2020 - 16:30
Centrum Kongresowe UP
ul. Akademicka 15 Lublin
202 283teatr
Królewna Śnieżka - ROYAL LVIV BALLET - ARTYŚCI NARODOWEGO LWOWSKIEGO TEATRU OPERY I BALETU IM. SALOMEI KRUSZELNICKIEJ W KOOPERACJI Z MIĘDZYNARODOWYM TEATREM BALETU PREMIERA
20 listopada 2020 - 19:00
Sala Koncertowa Filharmonii Lubelskiej
ul. M.Curie Skłodowskiej 5 Lublin
843 872teatr
The 3 Tenors & Soprano - POP OPERA ITALY
19 listopada 2020 - 19:00
Kościół Ewangelicko-Augsburski
Ewangelicka 1 Lublin
282 687teatr
Stand-up: Piotrek Szumowski
17 listopada 2020 - 19:00
Klub Studencki KAZIK
ul. Nadbystrzycka 40A Lublin
280 337teatr
Przygoda z ogrodnikiem
16 listopada 2020 - 19:00jest więcej terminów
Centrum Spotkania Kultur
Plac Teatralny 1 Lublin
924 267teatr