Miyazawa Kazufumi

Japonia

Miyazawa Kazufumi urodził się w 1966 r. W 1989 zadebiutował jako wokalista grupy rockowej The Boom. Do roku 2002. kiedy to ukazał się album "okinawa - watashi no shima" (okinawa - moja wyspa), The Boom wydał 10 płyt. Rekordową popularność zdobyła płyta "shima uta (pieśń z wyspy)" z 1993, sprzedany w liczbie ponad 1,5 mil egzemplarzy. Tytułowa piosenka była wykonywana nie tylko w Japonii, ale także za granicą, a jej wersja w wykonaniu gwiazdy argentyńskiego popu Alfredo Casero, stała się, tak popularna, ze - chociaż śpiewana po Japońsku - została oficjalnym przebojem kibiców drużyny argentyńskiej podczas pucharu świata w piłce nożnej FIFA 2002. Miyazawa i Casero wykonywali ją razem przed wielką publicznością Buenos Aires, Tokio i Okinawy, "Shima uta" jest przebojem, który znają i nucą, wszystkie pokolenia japończyków.

W 1998 Miyazawa wydał dwie płyty solowe: "Sixteen Moon", London Recording, z Hugh Podghamem, znanym producentem albumów Stinga, a także - "Afrosick", BrasilRecording, z brazylijskimi muzykami nowej generacji, wielki sukces odniusł tez podczas trasy koncertowej po Brazylii.

Wiosną 2001 roku przygotował trzeci album solowy "Miyazawa", który nagrywał w Brazylii, Argentynie, Nowym Jorku, Tokio i na Okinawie. W lipcu 2002 roku uczestniczył w festiwalu muzycznym w Pampelunie w Hiszpanii.

W styczniu 2003 roku, wydał album "Miyazawa-sick", na który złożyło się 14 utworów: 13 wybranych z trzech wcześniejszych albumów solowych i nowe nagranie "shima uta" w języku hiszpańskim oraz równolegle DVD pod tym samym tytułem, na którym znalazły się zapisy z koncertów na żywo i wideoklipy.

Miyazawa jest artystą o wielu talentach: zajmuje się nie tylko działalnością, muzyczną, występuje również jako aktor filmowy i telewizyjny, ceniony jest za swą, twórczość poetycką(wydał dotąd 10 tomików poezji i esejów) kilka razy w roku organizuje spotkania poetyckie.

Z grupą The Boom Miyazawa występuje rocznie w 30-50 miejscowościach na terenie całej Japonii. Od kilki lat grają, głównie wielkie koncerty plenerowe, dzięki czemu mają wielu fanów zarówno w śród dziecięcej i starszej publiczności. Koncerty solowe (Miyazawa-sick) Miyazawa gra w innym składzie i z innymi muzykami, nie tylko zresztą Japońskimi, w skład zespołu wchodzi także kubański wirtuoz trąbki Luis Valle i brazylijski perkusista Marcos Suzano. Miyazawa imponuje wspaniałym głosem i wirtuozerią gry zaskakuje niewyczerpanym źródłem koncepcji muzycznych, recytuje poezje, gra Funk, rock, reage i wreszcie muzyk na tradycyjnym instrumencie Okinawy, Sanshin. Tworzy muzykę niezwykle oryginalną, na wskroś nowoczesną i prawdziwie wielkomiejską.

W 2001 r. Miyazawa wystąpił na festiwalu w Pampelunie w Hiszpanii, gdzie zdobył wielkie uznanie krytyków i mediów. Pampeluna przyjęła koncert Miyazawy i jego zespołu z wielkim entuzjazmem publiczność tańczyła i wiwatowała nie dając artystom zakończyć koncertu Trasa Koncertowa 2003

Po występach w Hiszpanii w 2001 roku, zespół, latem 2003 ponownie udał się w trasę koncertową po Europie. Jednakże występem, który najbardziej rozpalił publiczność europejską, okazał się koncert na żywo w Polsce. Gorące przyjęcie ze strony polskich fanów wynika między innymi z faktu, że młodzi Polacy uczący się języka japońskiego, wyjątkowo upodobali sobie utwór zespołu pt. Shima uta. Dlatego też młodzi polscy fani, którzy zjawili na lotnisku Okęcie, by powitać zespół MIYAZAWA-SICK, zaśpiewali na miejscu w chórze właśnie tę piosenkę. Sam koncert odbył się w siedzibie rozgłośni Polskiego Radia w Warszawie. Bilety można było otrzymać na warunkach określonych przez Radio. Ponad 250 0sób, obecnych na koncercie, pomimo licznych miejsc stojących, przyczyniło się do wielkiego sukcesu przedsięwzięcia w rozgłośni. Na bis wszyscy wspólnie zaśpiewali słynnš w Polsce, wspomnianą Shima uta Zapis koncertu transmitowany był na całš Polskę tydzień później. Warto dodać, że na koncert zaproszony został Tomek Makowiecki, młoda gwiazda polskiej sceny muzycznej który ma w planach nagranie i włączenie do swego repertuaru Shima uta.

Tłumaczenie z Japońskiego / Marcelina Lesniczak

bilety: 15 zł