P. Corneille- St. Wyspiański - CYD
- 19 listopada 2007, poniedziałek» 18:00
TV WYSPIAŃSKI
Najmłodsza i najmniejsza scena Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie – Scena w Bramie poza żywym (i ciekawym) teatrem przywołuje też wielkie dokonania teatralne zapisane na filmowej taśmie. Tym razem, w Roku Jubileuszowym Wyspiańskiego, związane z sylwetką wielkiego Wizjonera.
P. Corneille - St. Wyspiański - CYD
Reżyseria: Irena Wollen
(1977)
Obsada: Jerzy Zelnik (Cyd), Elżbieta Karkoszka (Szimena), Wiktor Sadecki (Don Gomes), Hugo Krzyski (Don Diego), Halina Gryglaszewska (Elwira), Aleksander Fabisiak (Don Sanczo), Wojciech Ziętarski (Król Ferdynand), Urszula Popiel (Infantka), Barbara Bosak (Eleonora), Jerzy Harasiewicz (Arias), Piotr Różański (Alonzo), Stefan Szramel (Grand), Waldemar Wilhelm (Grand)
"Literatura polska dała Corneille`owi trzy różne przekłady "Cyda” z trzech epok: baroku, klasycyzmu i modernizmu. Ten ostatni to wynik fascynacji Stanisława Wyspiańskiego utworem. Tekst ten na tyle odbiega jednak od oryginału, że należałoby raczej mówić o parafrazie niż o tłumaczeniu dramatu Corneille’a. Wyspiański przetłumaczył go po swojemu czyniąc z Infantki główną postać dramatu, zawierając w utworze motyw Ojczyzny i zmieniając wymowę konfliktu moralnego. Na niedługo przed śmiercią dramatopisarza -26 października 1907 r. w teatrze krakowskim odbyła się premiera Cyda Corneille’a - Wyspiańskiego. W roli Infantki wystąpiła Irena Solska.
Czas trwania: 72 min.
Fanfara Awantura
26 października 2023 - 19:00
ICE KRAKÓW Congress Centre
ul. Marii Konopnickiej 17 Kraków
24 933teatr
Piotr Cartman - koncert Kraków
26 października 2023 - 20:30
Klub Zaścianek
Józefa Rostafińskiego 4 Kraków
11 849teatr
MAŁY KSIĄŻĘ - rodzinny spektakl Teatru Piasku
26 października 2023 - 17:00
Kijów Centrum
al. Krasińskiego 34 Kraków
165 254teatr
Rodzinny spektakl Teatru Piasku Tetiany Galitsyny - Mały Książę
26 października 2023 - 17:00jest więcej terminów
Kijów Centrum
al. Krasińskiego 34 Kraków
1 461 845teatr
Teatr Piasku Tetiany Galitsyny
26 października 2023 - 12:00/19jest więcej terminów
Kino Kijów
Al. Krasińskiego 34 Krakówjest więcej miejsc
2 299 812teatr
Marcin Patrzałek - Instrumentalizm
25 października 2023 - 19:00
ICE KRAKÓW Congress Centre
ul. Marii Konopnickiej 17 Kraków
108 302teatr
Spektakl o tym, że nie ma nudnych związków - są tylko mało kreatywni partnerzy
25 października 2023 - 17:30/20jest więcej terminów
Teatr im. J. Słowackiego
plac Świętego Ducha 1 Krakówjest więcej miejsc
1 052 514teatr
Sekrety na Stół - Improwizowana Komedia Pełna Tajemnic
24 października 2023 - 20:00
Scena Berlin
Skawińska 2 Kraków
4 487teatr
Program "Diatryby"
24 października 2023 - 19:00
Klub Kwadrat
ul.Skarżyńskiego 1 Kraków
366 016teatr
Everything You Dream Of
22 października 2023 - 18:30jest więcej terminów
Scena Berlin
Skawińska 2 Kraków
7 410teatr
Spektakl lalkowy dla dzieci 4+
22 października 2023 - 16:00
Teatr Figur Kraków
ul. Sławkowska 14 Kraków
4 439teatr
*Życie po Kabarecie pod Wyrwigroszem"
22 października 2023 - 18:00
Restauracja Piwnica pod Złotą Pipą
Floriańska 30 Kraków
4 532teatr
Ewa Warta-Śmietana, Henryk Rajfer, Wojciech Habela
22 października 2023 - 18:00
Piwnica pod Baranami
Rynek Główny 27 Kraków
7 639teatr
KONCERT FINAŁOWY 59.SFP
22 października 2023 - 19:00
Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha
Marii Konopnickiej 26 Kraków
7 453teatr
Koncert w ciemności
22 października 2023 - 19:00
Klub Zaścianek
Józefa Rostafińskiego 4 Kraków
16 781teatr
Fame The Musical
22 października 2023 - 17:30jest więcej terminów
Krakowski Teatr VARIETE
Grzegórzecka 71 Kraków
7 855teatr
Pozytywni | G. Wolszczak, O. Bołądź, J. Chabior, Ł. Simlat
22 października 2023 - 16:00/18jest więcej terminów
Kijów Centrum
al. Krasińskiego 34 Kraków
847 670teatr