JACQUESA BRELA MIŁOŚĆ I ŚMIERĆ
JACQUESA BRELA "MIŁOŚĆ I ŚMIERĆ"
- 8 maja 2009, piątek» 19:00
koncert
wyk. Krystyna Tkacz, Dorota Wasilewska, Jarosław Wasik, Dariusz Wasilewski
tłum. Dariusz Wasilewski i Jerzy Menel
Jak piszę? Nigdy po to, by tylko rymować
i nie na to zwracam uwagę.
Chcę przekazać jakieś myśli, idee, jakieś obserwacje.
Piszę zawsze przeciw komuś z tym,
że nigdy nie piszę przeciw sobie. I tak chyba trzeba.*
Jacques Brel
Jacques Brel... to nieprzemijająca legenda Wielki poeta, pieśniarz i kompozytor. Tworzył i wykonywał autorskie piosenki nacechowane nonkonformistyczną postawą wobec życia i świata. Tworczość Brela to dwa splatające się ze sobą nurty - kontestacja przeciwko oportunizmowi we wspołczesnym świecie i ludzkich, konsumpcyjnych postawach wobec niego, a także trochę pesymistyczna, nostalgiczno-satyryczna poezja o miłości i śmierci. Zawsze jest to jednak „piosenka z tekstem" przykuwającym uwagę, wzruszającym, zmuszającym do refleksji. Wielu artystow interpretuje piosenki Jacquesa Brela, bo do piosenek nieśmiertelnych wciąż się sięga.
JACQUESA BRELA MIŁOŚĆ I ŚMIERĆ to przedsięwzięcie muzyczno-literackie Dariusza Wasilewskiego i Jerzego Menela (kilkanaście utworow w nowych przekładach i aranżacjach) z udziałem Krystyny Tkacz - wspaniałej polskiej śpiewającej aktorki oraz znakomitych wykonawcow piosenki literackiej - Jarosława Wasika i Doroty Wasilewskiej. Koncert w jest oparty na piosenkach z płyty pod tym samym tytułem, wydanej w kwietniu 2007r. Dariusz Wasilewski i Jerzy Menel stworzyli tłumaczenia, ktorych subtelną, delikatną lirykę i trafność przekładu docenią koneserzy tworczości francuskiego barda. Na tę płytę jednak położył się cień… tuż przed jej wydaniem zmarł w Brukseli jeden z wspołtworcow - Jerzy Menel. Płyta dedykowana jego pamięci zebrała pochlebne recenzje: „(…) piękna - w swej lapidarności i trafności obserwacji - poezja zmarłego przed blisko 20 laty Jacquesa Brela. Tym razem w nowym przekładzie, ktorego dokonali Dariusz Wasilewski oraz (…) Jerzy Menel. Chyba najlepszym z dotychczasowych przekładow. Album „Jacquesa Brela miłość i śmierć" to przede wszystkim klimat - bardzo surowy. Tu każdy wyśpiewany wers, każda nuta uderza nas z siłą dzwonu. Ten klimat to idealna muzyka na wieczory, delikatne zderzenie mądrości i zadumy. Piękna płyta. Po prostu." Tomasz Lada, Tele Tydzień
„Płyta (…) może zadowolić wielbicieli tworczości francuskiego barda z kilku powodow. Po pierwsze, wykonawcy: Krystyna Tkacz, Dorota Wasilewska, Jarosław Wasik i Dariusz Wasilewski, interpretują słynne piosenki z poetyckim wyczuciem, nie siląc się na wielkie gwiazdorstwo wokalne, co dobrze odpowiada nastrojowi poszczegolnych utworow. Większość tekstow (…) wyśpiewywana jest połgłosem, często na granicy szeptu, co podkreśla ich intymny charakter. Po drugie, opracowanie muzyczne, w ktorym poza gitarą, fortepianem, trąbką uwzględniono akordeon, sprawia, że udało się zachować paryski koloryt piosenek. Wreszcie tłumaczenie oryginalnych tekstow Brela dokonane przez Dariusza Wasilewskiego i Jerzego Menela (…)."
Bronisław Tumiłowicz, Przegląd
Premiera koncertu „Jacquesa Brela Miłość i Śmierć" miała miejsce w Muzycznym Studio Trojki im. Agnieszki Osieckiej, w czerwcu 2007r. Ostatnią wolą Jacquesa Brela było - Oby już więcej o mnie nie mowiono - niech więc mowi o nim wyłącznie jego tworczość... * Cytat pochodzi z książki Lucjana Kydryńskiego Znajomi z estrady, PWM, Warszawa 1966
bilety:
Bilety: do XIII rzędu 25 zł – normalny, 15 zł – ulgowy, od XIV rzędu do XVII i balkon 20 zł – normalny, 10 zł – ulgowy.
Black Marble | Warszawa
10 kwietnia 2022 - 19:00
Klub Hydrozagadka
11 listopada 22 Warszawa
13 585muzyka
GOD IS AN ASTRONAUT / Warszawa
10 kwietnia 2022 - 20:00jest więcej terminów
Klub Niebo
ul. Nowy Świat 21 Warszawa
40 134muzyka
God is An Astronaut
10 kwietnia 2022 - 20:00jest więcej terminów
Klub Niebo
ul. Nowy Świat 21 Warszawa
81 127muzyka
Pasja według św. Jana / J. S. Bach
9 kwietnia 2022 - 17:00
XXVII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej ORGANY ARCHIKATEDRY
Bazylika Archikatedralna św. Jana Chrzciciela ul. Świętojańska 8, Warszawa Warszawa
7 146muzyka
LemON - 10 lecie zespołu | goście: Kasia Nosowska, Agnieszka Chylińska, Kayah
9 kwietnia 2022 - 19:30jest więcej terminów
COS Torwar
ul. Łazienkowska 6a Warszawa
18 922teatr
LemON - 10 lecie zespołu + goście: Kasia Nosowska, Agnieszka Chylińska, Kayah
9 kwietnia 2022 - 19:30jest więcej terminów
COS Torwar
Łazienkowska 6a Warszawa
9 226muzyka
Muzyka zespołu ABBA orkiestrowo
9 kwietnia 2022 - 20:00jest więcej terminów
Scena Relax
Złota 8 Warszawa
84 353teatr
Koncert zespołu LORIEN + A może kwiatki wyrosna?
8 kwietnia 2022 - 19:00
Centrum Promocji Kultury Praga Południe
Podskarbińska 2 Warszawa
5 828muzyka
✺ KARAWANA FESTIWAL 2022 - PRZYSTANEK WARSZAWA
8 kwietnia 2022 - 19:00
Klub "Pogłos"
ul. Burakowska 12 Warszawa
6 970muzyka
Roland Abreu & The Cuban Latin jazz
8 kwietnia 2022 - 21:00
FoodTown w Fabryce Norblina
Żelazna 51/53 Warszawa
20 825muzyka
The Drums
7 kwietnia 2022 - 20:00
Proxima
Żwirki i Wigury 99a Warszawa
9 769muzyka
MONO INC. (Niemcy / NoCut) - rock gotycki, dark rock
7 kwietnia 2022 - 20:00
Klub Progresja
ul. Fort Wola 22 Warszawa
25 131teatr
Klimakterium 2 czyli Menopauzy Szał
6 kwietnia 2022 - 19:00
Teatr Capitol - Scena mniejsza
ul. Marszałkowska 115 Warszawa
23 742teatr
GusGus | Warszawa
6 kwietnia 2022 - 20:00jest więcej terminów
Klub Stodoła
ul. Batorego 10 Warszawa
22 791muzyka
LANDMVRKS + Resolve + Wolfpack
6 kwietnia 2022 - 19:00jest więcej terminów
Klub Hydrozagadka
11 listopada 22 Warszawajest więcej miejsc
37 437muzyka
RENI JUSIS - Je suis Reni. Piosenka francuska
6 kwietnia 2022 - 20:30jest więcej terminów
Nowa Kuźnia
Kostki Potockiego 24 Warszawa
43 214muzyka
SUPER TRIO: Jerzy Styczyński, Marek Raduli, Wojciech Hoffmann, Witek Łukaszewski, Mariusz Bobkowski
5 kwietnia 2022 - 19:00
Bemowskie Centrum Kultury
Górczewska 201 Warszawa
7 609muzyka