Polish Legends in Translation: Tuwim & Co
- 10 stycznia 2018, środa» 19:00
Zapraszamy na wieczór improwizacji po angielsku, inspirowany m.in. twórczością Juliana Tuwima! Spektakl w całości jest wymyślany na bieżąco na oczach widzów, bez scenariusza, za to w języku angielskim. Gościem wydarzenia będzie Marek Kaźmierski, tłumacz, wydawca polskiej literatury w Wielkiej Brytanii, który przeczyta wybrane wiersze najwybitniejszych polskich poetów i poetek (w swoich autorskich, najnowszych tłumaczeniach).
We would like to invite you to an improv night inspired by the work of Julian Tuwim! The whole show doesn’t have a scenario and will be improvised on the spot… In English! Marek Kaźmierski who is a translator and a Polish literature publisher in Great Britain will be our guest this evening. He will read carefully selected poems of Polish poets.
Julian Tuwim, “Melody”
Early autumn, my favourite time. A pale morning, the colour of my eyes. Floating in a cafe, as if high on skies, Drowning in the last of the summer wine.
Out on the street people fly by, But I do not see and do not hear. Wearing a silent autumn smile, Gazing away, I disappear.
/fragment wiersza „Melodia” Juliana Tuwima w tłum. Marka Kaźmierskiego * translated by Marek Kaźmierski). Kiedy: 10 stycznia | godz. 19:00 Gdzie Klub Komediowy | ul. Nowowiejska 1 Bilety: 25/15 zł
* Tickets: 25/15 PLN
BILETY ULGOWE przysługują studentom, emerytom, rencistom oraz aktualnym studentom Szkoły Impro (prosimy o okazanie przy wejściu odpowiedniego dokumentu uprawniającego do ulgi)
Bilety na spektakl można kupić: online – za pośrednictwem naszej strony, wystarczy kliknąć opcję KUP w kasie Klubu – codziennie od godziny 18 do końca ostatniego spektaklu (jeśli pula biletów w sprzedaży stacjonarnej nie została wyczerpana)
* Tickets available on-line and at the box office everyday from 18.00 untill the end of the last show.
Rozkłady jazdy
24 czerwca 2017 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Kamienica
al. Solidarności 93 Warszawa
34 158teatr
Poranek filozoficzny
24 czerwca 2017 - 11:00jest więcej terminów
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
ul. Kazimierza Karasia 2 00-327 Warszawa tel. 22 826 92 76, bilety@teatrpolski.waw.pl Warszawa
49 761teatr
Burlesque&Boylesque Show
23 czerwca 2017 - 21:00
Teatr Druga Strefa
ul. Magazynowa 14A Warszawa
12 506teatr
KARTOTEKA (T.RÓŻEWICZ) - TEATR ZAPIS FONETYCZNY
23 czerwca 2017 - 18:30
Dom Kultury Świt
Wysockiego 11 Warszawa
10 437teatr
Klancyk gra 7 łatwych utworów
23 czerwca 2017 - 20:00
Klub komediowy
Nowowiejska 1 Warszawa
9 519teatr
Spektakl Ruby w Teatrze WARSawy, reż. Adam Sajnuk
23 czerwca 2017 - 20:00
Teatr WARSawy
ul. Rynek Nowego Miasta 5/7 00-229 Warszawa Warszawa
9 563teatr
Spektakl "Wąż i ona"
22 czerwca 2017 - 19:00
PROM Kultury Saska Kępa
Brukselska 23 Warszawa
12 934teatr
6-te Urodziny Afrontu - Po Troopach!
22 czerwca 2017 - 19:30
Scena Lubelska 30/32
Lubelska 30/32 Warszawa
9 756teatr
Nad moim grobem noc nie zapadnie / reż. Krzysztof Kwiatkowski
22 czerwca 2017 - 20:00
Teatr Druga Strefa
ul. Magazynowa 14A Warszawa
9 388teatr
Fabularny przewodnik po nieruchomości wolnostojącej – Premiera
22 czerwca 2017 - 20:00
Klub komediowy
Nowowiejska 1 Warszawa
9 574teatr
Spektakl Taśma w Teatrze WARSawy, reż. Adam Sajnuk
22 czerwca 2017 - 20:00jest więcej terminów
Teatr WARSawy
ul. Rynek Nowego Miasta 5/7 00-229 Warszawa Warszawa
10 048teatr
Improwizowane powitanie lata
21 czerwca 2017 - 20:00
Centrum Zarządzania Światem
Okrzei,26 Warszawa
9 823teatr
CYGAN W POLSKIM: Życie jest piosenką
21 czerwca 2017 - 18:30jest więcej terminów
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Karasia 2 Warszawa
35 002teatr
Jacek Kawalec - gość Praskich Spotkań z Gwiazdą
20 czerwca 2017 - 18:00
Dom Kultury Praga
ul. Dąbrowszczaków 2 Warszawa
12 839teatr
Płonące laski 4 / 7 Sztuk czyli Akt dla Warszawy
18 czerwca 2017 - 21:00
Pałac pod Blachą
Plac Zamkowy 2 Warszawa
9 643teatr
Podwieczorki z kulturą dla dzieci
18 czerwca 2017 - 18:00
Park im. Stefana Wiecheckiego Wiecha
ul. Kołowa Warszawa
12 182teatr
Podwieczorki z kulturą dla dzieci
18 czerwca 2017 - 15:00
Park Bródnowski
Kondratowicza1 Warszawa
11 512teatr