Jacquesa Brela Miłość i Śmierć
Artyści
- 1 lutego 2008, piątek» 19:30
Występują: Krystyna Tkacz, Dorota Wasilewska, Jarosław Wasik, Dariusz Wasilewski Tłumaczenie: Dariusz Wasilewski i Jerzy Menel
Jak piszę? Nigdy po to, by tylko rymować i nie na to zwracam uwagę. Chcę przekazać jakieś myśli, idee, jakieś obserwacje. Piszę zawsze przeciw komuś z tym, że nigdy nie piszę przeciw sobie. I tak chyba trzeba. Jacques Brel
Jacques Brel... to nieprzemijająca legenda. Wielki bard, poeta, pieśniarz, kompozytor, aktor i reżyser. Tworzył i wykonywał autorskie piosenki nacechowane nonkonformistyczną postawą wobec życia i świata. Twórczość Brela to dwa splatające się ze sobą nurty - kontestacja przeciwko oportunizmowi we współczesnym świecie i ludzkich, konsumpcyjnych postawach wobec niego, a także trochę pesymistyczna, nostalgiczno-satyryczna poezja o miłości i śmierci. Zawsze jest to jednak "piosenka z tekstem" przykuwającym uwagę, wzruszającym, zmuszającym do refleksji. Jego utwory śpiewali m.in. Charles Aznavour i Edith Piaf. Występował wraz z Mauricem Chevalierem i Michelem Legrandem. W Polsce wielu artystów interpretuje piosenki Jacquesa Brela, bo do piosenek nieśmiertelnych wciąż się sięga. Szczyt popularności Brela na arenie międzynarodowej przypada na lata 60. XX w., wówczas Jacques Brel koncertował również w Polsce. Zmarł 9 października 1978 r. we Francji.
JACQUESA BRELA MIŁOŚĆ I ŚMIERĆ to przedsięwzięcie muzyczno-literackie Dariusza Wasilewskiego i Jerzego Menela z udziałem Krystyny Tkacz - wspaniałej polskiej śpiewającej aktorki oraz wybitnych wykonawców piosenki literackiej - Jarosława Wasika i Doroty Wasilewskiej. Kiedy płyta była już przygotowana, a wszyscy z niecierpliwością oczekiwali na jej wydanie, zmarł w Brukseli jeden z jej współtwórców - Jerzy Menel. Płyta jest dedykowana jego pamięci. Dariusz Wasilewski i Jerzy Menel stworzyli tłumaczenia, których subtelną, delikatną lirykę i trafność przekładu docenią koneserzy twórczości francuskiego barda, a wszyscy - bez względu na to, czy są jej wiernymi fanami, czy po raz pierwszy będą jej słuchać - zakochają się w płycie JACQUESA BRELA MIŁOŚĆ I ŚMIERĆ już od pierwszego słuchania... Ostatnią wolą Jacquesa Brela było - Oby już więcej o mnie nie mówiono - niech więc mówi o nim wyłącznie jego twórczość...
Płyta JACQUESA BRELA MIŁOŚĆ I ŚMIERĆ miała swoją premierę w EMPIKACH 8 kwietnia 2007 r. - w 78. urodziny tego niezwykłego artysty... Piosenki nagrane na płycie: 1. WIDZIEĆ PRZYJACIELA ŁZY /Voir un ami pleur er/ - tłum. J. Menel 2. VESOUL - tłum. D. Wasilewski 3. PIOSENKA STARYCH KOCHANKÓW /La chanson des vieux amants/ - tłum. D. Wasilewski 4. TAM NA PLACU /Sur la place/ - tłum. D. Wasilewski 5. LITANIA NA POWRÓT /Litanies pour un retor/ - tłum. D. Wasilewski 6. NIENAWIŚĆ /La haine/ - tłum. D. Wasilewski 7. NIE WIEM /Je ne sais pas/ - tłum. J. Menel 8. AMSTERDAM - tłum. D. Wasilewski 9. JAUR?S /Jaur?s/ - tłum. J. Menel 10. GOŁĄBEK /La colombe/ - tłum. D. Wasilewski 11. DOBRY BÓG /Le Bon Dieu/ - tłum. D. Wasilewski 12. NIE OPUSZCZAJ MNIE /Ne me quitte pas/ - tłum. D. Wasilewski 13. JE SUIS UN SOIR D'ÉTÉ - tłum. J. Menel 14. ŚMIERĆ /La mort/ - tłum. J. Menel 15. SAM /Seul/ - tłum. D. Wasilewski 16. MIŁOŚĆ I WIĘCEJ NIC /Quand on na que lamour/ - tłum. D. Wasilewski, J. Menel MUZYCY: Dorota Wasilewska - fortepian, syntezatory Paweł Rybarczyk - gitara basowa Sławomir Ratajczyk - akordeon Włodzimierz Tafel - perkusja Dariusz Wasilewski - gitary, syntezator
bilety:
30-80zł (www.teatrpolonia.pl)
Występ
oficjalna płyta
VOLSKI 09/06
9 czerwca 2023 - 20:00
Klub Hybrydy
ul. Złota 7/9 Warszawa
5 124muzyka
INFECTED RAIN | Warszawa
9 czerwca 2023 - 20:00
VooDoo
Aleja Prymasa Tysiąclecia 48A Warszawa
10 195muzyka
Samo Centrum - Alternatywnych Spotkań Muzycznych
8 czerwca 2023 - 12:00
Samo Centrum
pl. Defilad 1 Warszawa
3 367muzyka
Salon Jazzowy - Mateusz Kaszuba Solo
7 czerwca 2023 - 19:00
Warszawskie Towarzystwo Muzyczne im. Stanisława Moniuszki
Morskie Oko 2 Warszawa
3 166muzyka
RANCID + THE BRONX, GRADE2
6 czerwca 2023 - 18:30
Scena Letnia Progresji
Fort Wola 22 Warszawa
14 429muzyka
Scena Muzyki Polskiej 6.06.2023 g. 19:00
6 czerwca 2023 - 19:00
Filharmonia Narodowa - Sala Kameralna
ul. Moniuszki 5 Warszawa
20 165muzyka
Koncert Młodych Wirtuozów w Zamku Królewskim
4 czerwca 2023 - 12:00
Zamek Królewski
Plac Zamkowy 4 Warszawa
4 227muzyka
Robert Gierlach - bas-baryton/Ewa Guz-Seroka - fortepian/W HOŁDZIE STANISŁAWOWI MONIUSZCE
4 czerwca 2023 - 12:00
Warszawskie Towarzystwo Muzyczne im. Stanisława Moniuszki
Morskie Oko 2 Warszawa
4 432muzyka
Speed Dating | Wiek: 24-36
4 czerwca 2023 - 16:00
Sobremesa Tapas Bar Browary Warszawskie
Grzybowska 56 Warszawa
4 602muzyka
Gregorian Grace - Polska trasa koncertowa 2023 z nowym programem!
4 czerwca 2023 - 19:00
Filharmonia Narodowa
ul. Jasna 5 Warszawa
649 306teatr
Gregorian Grace
4 czerwca 2023 - 19:00
Filharmonia NarodowaSala Koncertowa
ul. Sienkiewicza 10 Warszawa
284 890muzyka
Piotr Bukartyk
4 czerwca 2023 - 19:00jest więcej terminów
BARdzo Bardzo
ul. Nowogrodzka 11 Warszawajest więcej miejsc
280 357teatr
MAŁA AKADEMIA MUZYKI
3 czerwca 2023 - 12:00
Warszawskie Towarzystwo Muzyczne im. Stanisława Moniuszki
Morskie Oko 2 Warszawa
3 732muzyka
Opowiedz mi bajkę - ursynowskie warsztaty improwizacji dla dzieci
3 czerwca 2023 - 11:00
Miejsce Aktywności Lokalnej
Kłobucka 14 Warszawa
3 967muzyka
Afterparty po Marszu Wyzwolenia Konopi: HEMP GRU, JUNIOR STRESS, METROWY, COMSON & deejay KASECIAK
3 czerwca 2023 - 19:00
Klub Riviera Remont
Ludwika Waryńskiego 12A Warszawa
4 871muzyka
CZARODZIEJSKI FLET. PRZEDSTAWIENIE DLA DZIECI / Wolfgang Amadeus Mozart
3 czerwca 2023 - 12:00
Teatr Królewski w Muzeum Łazienki Królewskie
Agrykola 1 Warszawa
6 769muzyka
Koncert symfoniczny 3.06.2023 g.18:00
3 czerwca 2023 - 18:00
Filharmonia Narodowa, Scena Koncertowa
Sienkiewicza 10 Warszawa
16 792muzyka