IMPORT/EXPORT, Michał Stankiewicz
- 13 grudnia 2014, sobota» 19:00
export. wypieranie
import. powrót w snach
import. nabywanie polskości, oswajanie
export. ucieczka, wyzbywanie
import. weź do serca
export. wracaj do Czeczenii
(...)
Działania na granicy reportażu, teatru i performansu. Spektakl-spotkanie z uchodźcami
czeczeńskimi z Białegostoku. Mówią nieśmiało, spuszczają wzrok, ale dzielą się swoją historią.
Posłuchaliśmy tego, o czym chcieli nam opowiedzieć.
Spektakl powstał w ramach warsztatów teatralnych „Mieszkam w Białymstoku” Stowarzyszenia Edukacji Kulturalnej WIDOK. Młodzi uchodźcy z Czeczenii i mieszkańcy Białegostoku wspólnie opowiadają o losach emigrantów. Z amatorami występującymi w spektaklu pracowali aktorzy, reżyserzy i dramaturdzy. Podstawowym założeniem projektu było dać uchodźcom głos, pozwolić im opowiedzieć o tym, o czym chcą, jak chcą i potrafią. Oczywiście ponad tym chcieliśmy opowiedzieć o ich życiu w Polsce, i pośrednio o samej Polsce. I co szczególnie istotne – staraliśmy się uniknąć schematu, nie wejść do szuflady, nie poddać się kliszy i nie stworzyć kolejnej pseudo integracyjnej kalki. Na początku więc oswajaliśmy się ze sobą, a przede wszystkim ciągle rozmawialiśmy z nimi, o nich, ich językiem i ich słowami unikając reporterskiej nowomowy, przemocy w narzucaniu się albo rozczulonego tonu psychologów. I właściwie jedyne na co się zdobyliśmy to na odwagę spojrzenia na świat oczami najmłodszych uchodźców.
Występują: Zaurbek Vazaev, Zelichman Edilow, Bersan Mezhidov, Lorsan Mezhidov, Laura Mezhidov, Khava
Ozdamirova, Khavashi Kosumova, Oxana Ahmadova, Dżaneta Ahmadova oraz Patrycja Kownacka,
Natalia Siereda, Ida Matysek, Martyna Płońska.
Scenariusz, reżyseria: Michał Stankiewicz
Asystent, muzyka, światła: Adam Frankiewicz
Dramaturgia: Marta Jagniewska
Wideo: Bartosz Tryzna
Projekcje wideo: Sebastian Łukaszuk
Scenografia, kostiumy: Karolina Maksimowicz
Plakat: Natalia Kabanow
Dokumentacja: Patrycja Kownacka, Natalia Siereda, Ida Matysek, Martyna Płońska
Kurator projektu: Magdalena Godlewska-Siwerska
Koordynatorka projektu "Mieszkam w Białymstoku": Katarzyna Siwerska
Projekt zrealizowany został ze środków własnych Stowarzyszenia Edukacji Kulturalnej WIDOK oraz dotacji z Urzędu Miejskiego w Białymstoku i Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Bilety w cenie 15 zł dostępne w CIM, ul. Ratajczaka 44 lub rezerwacje: bilety@scenarobocza.pl
Bilety grupowe w cenie 10 zł (od 10 osób) dostępne po uprzedniej rezerwacji: bilety@scenarobocza.pl.
JA, BAŁWAN
8 lutego 2023 - 10:00jest więcej terminów
Teatr Animacji w Poznaniu
ul. św. Marcin 80/82 - główne wejście do CK "Zamek" Poznań
10 404teatr
Queen Machine
8 lutego 2023 - 19:00jest więcej terminów
Sala Ziemi Poznań Congress Center
ul. Głogowska 14 Poznańjest więcej miejsc
492 896teatr
Mirosław Niewiadomski: Sinatra & Presley
8 lutego 2023 - 19:00jest więcej terminów
Collegium Da Vinci - Aula Artis
ul. gen. Tadeusza Kutrzeby 10 Poznań
488 975teatr
"Zrozumiesz jak dorośniesz"
7 lutego 2023 - 19:00
BaRock Club
ul. Wielka 9 Poznań
536 185teatr
Wielka gala noworoczna - koncert wiedeński z Wiednia do Nowego Jorku | Vienna Chamber Orchestra
6 lutego 2023 - 19:00
Aula UAM
ul. Wieniawskiego 1 Poznań
93 018teatr
Dobrze się kłamie
6 lutego 2023 - 17:30/20jest więcej terminów
Aula Artis - Collegium Da Vinci
Kutrzeby 10 Poznańjest więcej miejsc
1 397 094teatr
Program #2
5 lutego 2023 - 18:30
TROPS Akademickie Centrum Kultury
ul. Świętego Rocha 9 Poznań
106 092teatr
Inside
5 lutego 2023 - 19:30jest więcej terminów
Scena STA
Ratajczaka 18, klatka A, 2 piętro Poznań
6 947teatr
Bogusław Morka, Renata Johnson-Wojtowicz, Ewelina Osowska, Jakub Milewski, Sylwester Szalonek
5 lutego 2023 - 19:00jest więcej terminów
Aula UAM
ul. Wieniawskiego 1 Poznań
27 712teatr
NOWOROCZNY KONCERT WIEDEŃSKI 2-NOWY PROGRAM - PIERWSZA NA ŚWIECIE ORKIESTRA KSIĘŻNICZEK TOMCZYK ART
4 lutego 2023 - 20:00
Aula UAM
ul. Wieniawskiego 1 Poznań
95 301teatr
Kabaret Smile "Nowy" program na 20-lecie
4 lutego 2023 - 17:00
Sala Ziemi Poznań Congress Center
ul. Głogowska 14 Poznań
915 113teatr
Kabaret Smile - "Nowy" program na 20-lecie
4 lutego 2023 - 17:00
Sala Ziemi
ul. Głogowska 14 Poznań
476 766teatr
Największe przeboje Johanna Straussa, arie i duety w mistrzowskim wykonaniu - TOMCZYK ART
4 lutego 2023 - 17:00jest więcej terminów
Aula UAM
ul. Wieniawskiego 1 Poznań
537 008teatr
Operetka i musical - Baśń dla dorosłych
4 lutego 2023 - 17:00jest więcej terminów
Centrum Kongresowo Dydaktyczne UM
ul. Przybyszewskiego 37 Poznań
290 810teatr
Inteligenci
4 lutego 2023 - 16:00/18jest więcej terminów
Kino Teatr Apollo
ul. Ratajczaka 18 Poznańjest więcej miejsc
390 697teatr
SKANKAN vs. DE ŁINDOWS - PunkoSka Rockets Tour 2023
3 lutego 2023 - 19:00
Scena Pod Minogą
Nowowiejskiego 8 Poznań
110 724teatr
KoczkodanSe
3 lutego 2023 - 11:00jest więcej terminów
Polski Teatr Tańca
Stanisława Taczaka 8 Poznań
9 847teatr