Inne spojrzenie
Another Way

Egymásra nézve
reż|dir Károly Makk | HU | 1982 | 102 min

prod|pro Iwona Ziułkowska, Lise Lense-Moller, Didier Brunner scen|wr Erzsébet Galgóczi, Károly Makk zdj|ph Tamás Andor muz|mus László Dés, János Másik mon|ed György Sívó ob|cast Jadwiga Jankowska-Cieślak, Grażyna Szapołowska, Jozef Kroner, Péter Andorai, Gábor Reviczky, Ádám Szirtes, Judit Pogány, Dénes Ujlaky, Ferenc Bács, Éva Igó dys|dis NFI Hungary

OPIS

Węgry, czas represji po nieudanej rewolucji roku 1956. Éva Szalánczky jest pisarką i dziennikarką polityczną. Po kłopotach ze znalezieniem pracy zostaje przyjęta do periodyku „Prawda”. W redakcji spotyka Livię, żonę oficera Dönciego, z którym tworzą wydawałoby się udany związek. Makk zderza w osobach bohaterek niezgodę na rzeczywistość na dwóch płaszczyznach. Éva i Livia buntują się przeciwko opresyjnemu systemowi politycznemu, ale też przesuwają granice emocjonalne i seksualne wbrew społecznym, państwowo sankcjonowanym normom. Jadwiga Jankowska-Cieślak za kreację Évy została nagrodzona na festiwalu w Cannes. W ówczesnej komunistycznej Polsce nagroda przeszła bez echa.

NAGRODY

1982 MFF w Cannes — nagroda dla najlepszej aktorki

1982 MFF w Cannes — nominacja do Złotej Palmy

1982 MFF w Cannes — Nagroda FIPRESCI

1983 MFF w São Paulo IFF — Nagroda Publiczności dla najlepszego filmu

REŻYSER

Károly Makk (1925-2017), węgierski scenarzysta i reżyser filmowy. Károly Makk był wielokrotnie wyróżnianym i nagradzanym filmowcem, a jego dzieła o życiu w ramach reżimu totalitarnego, pokazywane były na całym świecie. Jego ojciec, Kálmán, był właścicielem kina, które stracił po przejściu Węgier pod władzę komunistyczną. Károly miał zostać inżynierem, wybrał jednak drogę filmowca, rozwijając się w znacjonalizowanym przemyśle filmowym, stopniowo awansując z asystenta scenarzysty i reżysera. Jego filmy były pokazywane na festiwalach na całym świecie, a pięć tytułów uzyskało nominację do Złotej Palmy. Poddana cyfrowej obróbce „Miłość” została pokazana jeszcze raz po 45 latach od premiery na festiwalu w Cannes.

FILMOGRAFIA

2010 Így, ahogy vagytok|The Way You Are

2003 Egy hét Pesten és Budán|A Long Weekend in Pest and Buda

1997 Gracz|A Játékos|The Gambler

1991 Magyar rekviem|Hungarian Requiem

1987 Az utolsó kézirat|The Last Manuscript

1982 Inne spojrzenie|Egymásra nézve|Another Way

1977 Dom pod czerwoną latarnią|Egy Erkolcsos ejszaka|A Very Moral Night

1973 Zabawa w koty|Macskajáték|Cats' Play

1971 Miłość|Szerelem|Love

1962 Utracony raj|Elveszett paradicsom|Lost Paradise

1959 Dom pod urwiskiem|Ház a sziklák alatt|The House Under the Rocks

1955 Sala nr 9|A 9-es kórterem|Ward No. 9

1954 Liliomfi|Lily Boy