W tłumaczeniu
- 30 października 2022, niedziela» 19:00
Performatywny monodram Adama Stoyanova, wybitnego głuchego poety i aktora. Twórcy spektaklu, Wojtek Ziemilski i Wojtek Pustoła, postawili przed aktorem zadanie – z pozoru proste – przetłumaczenia kilku wierszy Różewicza na Polski Język Migowy. Wspólnie z tłumaczką, Katarzyną Głozak, aktor próbuje przekazać utwory Różewicza w języku, który wymaga nie tylko innej semantyki, ale całkowicie innego konstruowania znaczeń. Poezja Różewicza jest budowana na scenie od nowa, ujawniając nieoczywiste interpretacje i zaskakujące, a czasem kontrowersyjne sensy.
Jednocześnie spektakl staje się opowieścią o języku migowym, języku cielesnym, trójwymiarowym, który gestem i mimiką buduje przestrzeń poezji. Tym samym odsłania przed osobami słyszącymi sposób komunikowania się za pośrednictwem języka migowego. Obserwując głuchego aktora na scenie, zaczynamy lepiej rozumieć świat Głuchych. Spoglądamy także na siebie i na nasz sposób komunikacji, dla Głuchych niejednokrotnie dziwaczny, a nawet przerażający.
***
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
Przygoda z ogrodnikiem
16 listopada 2020 - 19:00jest więcej terminów
Centrum Spotkania Kultur
Plac Teatralny 1 Lublin
908 529teatr
Dziób w dziób
15 listopada 2020 - 12:00jest więcej terminów
Teatr im. H.Ch. Andersena w Lublinie
Plac Teatralny 1 Lublin
17 449teatr
Chór i Balet Piatnitsky - Moskwa
14 listopada 2020 - 18:00
Sala Koncertowa Filharmonii Lubelskiej
ul. M.Curie Skłodowskiej 5 Lublin
250 368teatr
Kabaret Neo-Nówka - Nowy program Żywot Mariana
10 listopada 2020 - 17:00jest więcej terminów
Centrum Spotkania Kultur
Plac Teatralny 1 Lublinjest więcej miejsc
1 975 326teatr
Wiesz, że wiem
9 listopada 2020 - 17:00/20jest więcej terminów
Centrum Spotkania Kultur
Plac Teatralny 1 Lublin
221 115teatr
Śpiewająca Rodzina Kaczmarków
25 października 2020 - 18:00
Centrum Kongresowe UP
ul. Akademicka 15 Lublin
103 496teatr
Winda do nieba, czyli czworo po czterdziestce
16 października 2020 - 19:00
Centrum Kongresowe - Akademii Rolniczej
ul. Akademicka 15 Lublin
66 869teatr
Rubinowe Gody
16 października 2020 - 19:00
Centrum Kongresowe Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie
Akademicka 15 Lublin
232 716teatr
Teatr Piasku - Mały Książę
14 października 2020 - 19:00jest więcej terminów
Centrum Kongresowe UP
ul. Akademicka 15 Lublin
919 634teatr
Teatr Piasku Tetiany Galitsyny - Mały Książę
14 października 2020 - 18:30
Centrum Kongresowe UP
ul. Akademicka 15 Lublin
400 062teatr
Teatr Piasku - Piaskowy Koncert Muzyki Filmowej
3 października 2020 - 18:00jest więcej terminów
Sala Koncertowa Filharmonii Lubelskiej
ul. M.Curie Skłodowskiej 5 Lublin
207 141teatr
Teatr Piasku Tetiany Galitsyny - Piaskowy Koncert Muzyki Filmowej
3 października 2020 - 18:00
Sala Koncertowa Filharmonii Lubelskiej
ul. M.Curie Skłodowskiej 5 Lublin
146 375teatr
Nerwica Natręctw
28 września 2020 - 17:00/20jest więcej terminów
Centrum Spotkania Kultur
Plac Teatralny 1 Lublinjest więcej miejsc
1 025 532teatr
Nerwica natręctw
28 września 2020 - 17:00/20jest więcej terminów
Centrum Spotkania Kultur
Plac Teatralny 1 Lublinjest więcej miejsc
49 444teatr
Z głową w chmurach czyli o Żyrafie, która szukała deszczu
27 września 2020 - 12:00jest więcej terminów
Teatr im. H.Ch. Andersena w Lublinie
Plac Teatralny 1 Lublin
18 692teatr
Stand-up: Błażej Krajewski
22 września 2020 - 19:00jest więcej terminów
Centrum Kongresowe UP
ul. Akademicka 15 Lublinjest więcej miejsc
558 124teatr
Lublin. Pamięć miejsca. Wirtualne zwiedzanie Bramy Grodzkiej
10 września 2020 - 17:00
Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"
Grodzka 21 Lublin
11 949teatr