Dylan po polsku

Cafe Metafora Pawła Orkisza

Tym razem zamienimy "Cafe Metafora" w... poligon!

Trzy dni później, 16 września, w Niepołomicach rozpoczyna się I Europejski Festiwal Ballady "Ballads of Europe", w ramach którego odbędzie się koncert "Ballady Boba Dylana". Ale tam będzie się śpiewać w plenerze, na dziedzińcu zamkowym, z potężnym nagłośnieniem i towarzyszeniem mocnego, bluesowego zespołu. A u nas kameralnie, poetycko... Gośćmi Cafe Metafora będą tym razem: wykonawca i tłumacz pieśni Dylana, Sylwester Szweda z Katowic (na swojej stronie internetowej zamieścił tłumaczenia 60 pieśni Dylana) oraz Andrzej Orzechowski, który dla S. Szwedy przygotowuje tłumaczenia białe i konsultuje przekłady poetyckie. Kilka pieśni zaśpiewamy wspólnie: Będę Twój cały tej nocy, Odpowie ci wiatr, Pukając do nieba bram... Jeśli ktoś nie wybiera się do Niepołomic, będzie mógł zakosztować Dylana po polsku w centrum Krakowa.