ANIMUZA | THE BEST OF ANIMATOR 2021 - KONKURS ANIMATOR.PL I ANIMOWANYCH SERIALI

Zakup biletu jest jednoznaczny z akceptacją szczegółowych warunków uczestnictwa w seansach i wydarzeniach organizowanych przez Kino Muza w Poznaniu: https://www.kinomuza.pl/event/regulamin-i-zasady-bezpieczenstwa/

ANIMUZA: The Best Of ANIMATOR 2021 - Konkurs ANIMATOR.PL i Animowanych Seriali – krótki metraż / 77 min.

Pokaz seriali i polskich filmów krótkometrażowych nagrodzonych podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych ANIMATOR 2021.

1. Książę w cukierni / Prince in the Pastry Shop, Katarzyna Agopsowicz, Polska 2020, 16'
Pozornie zabawna opowieść o szczęściu. Bo szczęście to same kłopoty - mówi Niezbyt Mały Książę, mnożąc przykłady tychże kłopotów.
It is a seemingly humorous story about happiness. Because "with happiness there are only troubles," says the Not-So-Little Prince, and he multiplies the examples of these troubles.

2. Pusty pokój / Empty Room, Jakub Baniak, Polska 2020, 15'30"
Film o relacji człowieka z otoczeniem. Zwraca uwagę na iluzoryczność wolności i konsekwencje podejmowanych decyzji.
Exploring humans’ relationship with their environment, the film shows the illusory nature of freedom and the consequences of our choices.

3. Psie pole / Dog's Field, Michalina Musialik, Polska 2020, 11'48"
Zamknięte w mieszkaniu, wraz z rozkładającym się ciałem właścicielki, zwierzęta próbują przetrwać. W tej trudnej sytuacji jeden z psów odkrywa, że miłość do pani jest silniejsza niż zwierzęcy instynkt.
Animals closed in a flat with a decomposing corpse of their owner try to survive. In this difficult situation one of the dogs discovers that the love for its owner is stronger than animal instinct.

4. Miłość w czasach gospodarki opartej na węglu / Love in Times of Coal-Based Economy, Tomasz Siwiński, Polska 2021, 12'
Prehistoryczna ryba stawia pierwsze kroki na suchym lądzie. Tuląca się para tyranozaurów stoi w obliczu zagłady. Tymczasem w Polsce mamy rok 1963 i zimę stulecia.
A prehistoric fish takes the first step on dry land. A cuddling T-Rex couple is about to become extinct. Meanwhile in Poland, it is 1963, and the Winter of the Century is in full swing.

5. Pięć minut Starsza / Five Minutes Older, Sara Szymańska, Polska 2021, 5'57"
Bliźniaczki jadą nad jezioro spędzić razem leniwe letnie popołudnie. Ich więź jest tak bliska, że nie wiadomo, gdzie kończy się życie jednej, a zaczyna drugiej.
Twin sisters take a trip to spend a lazy summer evening together by the lake. Their bond is so close that there is no telling where one ends and the other begins.

6. The Other Way Wolf, Ira Elshansky, Rosja 2020, 11'04"
Seria kreskówek, w której trzy bajki o złym Wilku łączą się w jedną całość.
The cartoon series unite three fairy-tales with the Wolf being an antihero.

7. Storie Zitte / Silent Tales, Simone Angelini, Włochy 2020, 4'35"
Seria krótkich i klimatycznych animowanych komiksów, którym zawsze towarzyszy tajemniczy śmiech. Oraz kot, obcy, tyranozaur i śpiący mężczyzna.
A series of short and atmospheric motion comics that leave you with a mysterious laugh. And a cat and an alien, a tyrannosaurus and a sleeping man.

ANIMUZA: The Best Of ANIMATOR 2021 - Konkurs ANIMATOR.PL i Animowanych Seriali – krótki metraż / 77 min.
27.01.2021, godz. 18:00, Kino Muza, Sala 1
Bilety: 12 zł

Pokaz seriali i polskich filmów krótkometrażowych nagrodzonych podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych ANIMATOR 2021.

1. Książę w cukierni / Prince in the Pastry Shop, Katarzyna Agopsowicz, Polska 2020, 16'
Pozornie zabawna opowieść o szczęściu. Bo szczęście to same kłopoty - mówi Niezbyt Mały Książę, mnożąc przykłady tychże kłopotów.
It is a seemingly humorous story about happiness. Because "with happiness there are only troubles," says the Not-So-Little Prince, and he multiplies the examples of these troubles.

2. Pusty pokój / Empty Room, Jakub Baniak, Polska 2020, 15'30"
Film o relacji człowieka z otoczeniem. Zwraca uwagę na iluzoryczność wolności i konsekwencje podejmowanych decyzji.
Exploring humans’ relationship with their environment, the film shows the illusory nature of freedom and the consequences of our choices.

3. Psie pole / Dog's Field, Michalina Musialik, Polska 2020, 11'48"
Zamknięte w mieszkaniu, wraz z rozkładającym się ciałem właścicielki, zwierzęta próbują przetrwać. W tej trudnej sytuacji jeden z psów odkrywa, że miłość do pani jest silniejsza niż zwierzęcy instynkt.
Animals closed in a flat with a decomposing corpse of their owner try to survive. In this difficult situation one of the dogs discovers that the love for its owner is stronger than animal instinct.

4. Miłość w czasach gospodarki opartej na węglu / Love in Times of Coal-Based Economy, Tomasz Siwiński, Polska 2021, 12'
Prehistoryczna ryba stawia pierwsze kroki na suchym lądzie. Tuląca się para tyranozaurów stoi w obliczu zagłady. Tymczasem w Polsce mamy rok 1963 i zimę stulecia.
A prehistoric fish takes the first step on dry land. A cuddling T-Rex couple is about to become extinct. Meanwhile in Poland, it is 1963, and the Winter of the Century is in full swing.

5. Pięć minut Starsza / Five Minutes Older, Sara Szymańska, Polska 2021, 5'57"
Bliźniaczki jadą nad jezioro spędzić razem leniwe letnie popołudnie. Ich więź jest tak bliska, że nie wiadomo, gdzie kończy się życie jednej, a zaczyna drugiej.
Twin sisters take a trip to spend a lazy summer evening together by the lake. Their bond is so close that there is no telling where one ends and the other begins.

6. The Other Way Wolf, Ira Elshansky, Rosja 2020, 11'04"
Seria kreskówek, w której trzy bajki o złym Wilku łączą się w jedną całość.
The cartoon series unite three fairy-tales with the Wolf being an antihero.

7. Storie Zitte / Silent Tales, Simone Angelini, Włochy 2020, 4'35"
Seria krótkich i klimatycznych animowanych komiksów, którym zawsze towarzyszy tajemniczy śmiech. Oraz kot, obcy, tyranozaur i śpiący mężczyzna.
A series of short and atmospheric motion comics that leave you with a mysterious laugh. And a cat and an alien, a tyrannosaurus and a sleeping man.

CZAS CAŁKOWITY: ok. 77'