Rejsy Doliny Dolnej Odry| 18 sierpnia 2026 (wtorek) / 18. August 2026 (Dienstag)

Ważne informacje: 

Wypłynięcie ze Szczecina: ul. Jana z Kolna 7

Na pokładzie statku dostępne są:

toaleta dla pasażerówprzestrzeń kawiarniana z napojami i przekąskamiprzestrzeń dla rowerów (możliwość przewozu rowerów na pokładzie)zalecamy przybycie na miejsce co najmniej 15 minut przed planowanym odpłynięciemodprawa pasażerów kończy się 5 minut przed rejsem – po tym czasie na pokład może nie być możliwe w pierwszych 30 minutach rejsu górny pokład będzie czasowo niedostępny z powodu przepływania pod mostem (niski prześwit konstrukcji mostów). Dostępność:

statek jest przystosowany do obsługi pasażerów o ograniczonej mobilności w zakresie wejścia na pokładmożliwy jest transport wózków dziecięcych oraz wózków inwalidzkich (zalecany wcześniejszy kontakt w przypadku większych wózków elektrycznych lub specjalistycznych)toaleta na statku nie jest przystosowana do potrzeb osób z ograniczoną mobilnością Co ważne? Trasa rejsu przebiega przez granice państw, w związku z tym turyści, którzy chcieliby wziąć udział w rejsie, poza zakupionym biletem, muszą pamiętać o obowiązku posiadania dokumentów potwierdzających ich tożsamość i uprawniających do pobytu na terenie Niemiec. Przypominamy, że aplikacja mObywatel nie jest akceptowanym dokumentem tożsamości podczas przekraczania granicy niemieckiej.

Dopuszcza się przewóz zwierząt domowych pod opieką właściciela albo opiekuna, pod warunkiem że zwierzę nie stanowi zagrożenia ani nadmiernej uciążliwości dla innych Pasażerów, załogi lub Statku. Każde zwierzę jest zobowiązane do posiadania paszportu przekraczając granicę. Więcej informacji: https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_pl.htm.

Podróżujący, którzy wybiorą także turystykę rowerową i będą chcieli połączyć ją z rejsem zobligowani są do przekroczenia granicy w wyznaczonych do tego miejscach. 

Pasażerowie zobowiązani są do przestrzegania obowiązujących przepisów dotyczących przekraczania granicy oraz ruchu turystycznego i rowerowego na pograniczu polsko-niemieckim.

Organizator: SECCO, ul. Jana z Kolna 7 

---

Deutsch:

Ein touristisches Juwel zum Greifen nah! In dieser Saison verkehrt zwischen Szczecin und Gartz (Oder) über Mescherin eine Schiff. Sie lädt dazu ein, die malerischen Landschaften des Unteren Odertals vom Wasser aus zu entdecken. 

Die Schifffahrt auf der Strecke Szczecin – Mescherin – Gartz (Oder) ist eine besondere Reise durch eines der ökologisch wertvollsten Gebiete in der deutsch-polnischen Grenzregion. Sie bietet die Gelegenheit, vom Schiff aus die außergewöhnlichen Landschaften des Zwischenoderlands und die weitläufigen Auen des Unteren Odertals zu bewundern.

Während der Fahrt können Sie Kraniche, Seeadler, Reiher und Kormorane beobachten sowie die außergewöhnliche Wasserpflanzenwelt und die ausgedehnten Schilfgebiete entdecken, die diese einzigartige Landschaft prägen. 

Entdecken Sie das Untere Odertal vom Schiff aus oder mit dem Fahrrad. 

Organisatorische Informationen:

Die Route des Schiffes führt über eine Staatsgrenze. Reisende, die an der Fahrt teilnehmen möchten, müssen daher neben dem gültigen Ticket auch ein Ausweisdokument mitführen, das ihre Identität bestätigt und sie zum Aufenthalt in Deutschland bzw. Polen berechtigt.

Abfahrt in Szczecin: ul. Jana z Kolna 7

An Bord des Schiffes gibt es:

Toilette für PassagiereCafébereich mit Getränken und SnacksFahrradbereich (Fahrräder können an Bord mitgenommen werden)Wir empfehlen, mindestens 15 Minuten vor der geplanten Abfahrt vor Ort zu seiDie Abfertigung der Passagiere endet 5 Minuten vor Abfahrt. Danach ist das Betreten des Schiffes nicht mehr möglich.Während der ersten 30 Minuten der Fahrt bleibt das Oberdeck aus Sicherheitsgründen vorübergehend gesperrt, da das Schiff mehrere niedrige Brücken passiert.

Barrierefreiheit:

Das Schiff ist im Einstiegsbereich für Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität geeignet.Kinderwagen und Rollstühle können mitgenommen werden. Bei größeren Elektrorollstühlen oder  Spezialrollstühlen wird eine vorherige Kontaktaufnahme empfohlen. Die Toilette an Bord ist nicht barrierefrei und nicht auf die Bedürfnisse von Personen mit eingeschränkter Mobilität ausgelegt.

Was ist wichtig?

Die Route des Schiffes führt über eine Staatsgrenze. Reisende, die an der Fahrt teilnehmen möchten, müssen daher neben dem gültigen Ticket auch ein Ausweisdokument mitführen, das ihre Identität bestätigt und sie zum Aufenthalt in Deutschland bzw. Polen berechtigt.

Die Mitnahme von Haustieren unter der Aufsicht ihres Eigentümers oder Betreuers ist gestattet, sofern das Tier keine Gefahr darstellt und keine übermäßige Belästigung für andere Fahrgäste, die Besatzung oder das Schiff verursacht. Jedes Tier muss beim Grenzübertritt über einen gültigen Heimtierausweis (EU-Heimtierpass) verfügen. Weitere Informationen: https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_de.htm.

Die Reisenden sind verpflichtet, die geltenden Vorschriften zum Grenzübertritt sowie zum touristischen Verkehr und Radverkehr in der deutsch-polnischen Grenzregion einzuhalten. 

Veranstalter: SECCO, ul. Jana z Kolna 7 

---

English:

A Tourist Gem Within Easy Reach! This season, a ship will operate from Szczecin to Gartz (Oder) via Mescherin, allowing visitors to discover the picturesque landscapes of the Lower Oder Valley.

The cruise on the Szczecin–Mescherin–Gartz route is a unique journey through one of the most valuable natural areas along the Polish-German border. It offers an opportunity to admire the remarkable scenery of the Międzyodrze region, the vast wetlands, and the floodplains of the Lower Oder Valley from the perspective of the river.

During the voyage, passengers may observe cranes, white-tailed eagles, herons, and cormorants, as well as extraordinary aquatic vegetation and extensive reed beds that create this unique landscape. 

Discover the Lower Oder Valley by Boat or Bicycle. 

Practical Information:

Departure point in Szczecin: Jana z Kolna Street 7

Available on board:

Passenger restroomCafé area with drinks and snacksBicycle storage area (bicycles can be transported on board)Passengers are advised to arrive at least 15 minutes before departure

Boarding closes 5 minutes before departure; after that time, access to the vessel may no longer be possible.

For the first 30 minutes of the cruise, the upper deck will be temporarily unavailable due to low bridge clearances along the route.

Accessibility

The vessel is adapted to accommodate passengers with limited mobility when boarding.Baby strollers and wheelchairs can be transported on board (prior contact is recommended for larger electric or specialized wheelchairs).The onboard restroom is not adapted for passengers with limited mobility.Important Information:

As the cruise route crosses an international border, passengers must carry valid identity documents that authorize entry and stay in Germany, in addition to their ticket. Passengers combining the cruise with cycling tourism are required to cross the border only at officially designated border-crossing points.

The transport of pets is permitted under the supervision of their owner or caretaker, provided that the animal does not pose a threat or cause excessive inconvenience to other passengers, the crew, or the vessel. Each animal must have a valid pet passport when crossing a border. More information: https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm.

Passengers are obliged to comply with all applicable regulations regarding border crossings and tourist and cycling traffic in the Polish-German border region.

Organizer: SECCO, ul. Jana z Kolna 7