Cicha noc | XIII MFTU "Wschód-Zachód"

PL: „Cicha noc” na podstawie sztuki Haralda Müllera – kameralny dramat o kruchości więzi rodzinnych i emocjonalnym wyobcowaniu między dziećmi a rodzicami. W przeddzień Bożego Narodzenia syn odwiedza matkę w domu spokojnej starości – nie po to, by świętować, ale aby podpisać dokumenty. Podczas gdy on myśli o interesach i zysku, ona przygotowuje prezenty dla wnuków i wierzy w cud. Intymna rozmowa dwóch bohaterów obnaża bolesne kwestie odpowiedzialności, miłości i spóźnionego uświadomienia sobie: wszystko, co otrzymujemy od innych, jest konsekwencją naszych własnych czynów.

Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza rozpoczął działalność w 1939 roku, a w 2009 roku uzyskał status teatru akademickiego. Zespół liczy około 150 pracowników i prezentuje bogaty repertuar dramatyczny, muzyczny oraz spektakle dla dzieci. Teatr aktywnie koncertuje w Ukrainie i za granicą, uczestnicząc w międzynarodowych festiwalach. Od 2022 roku prowadzi również działalność wolontariacką na rzecz ukraińskich żołnierzy.

UA:  «Тиха ніч» за п’єсою Гаральда Мюллера — камерна драма про крихкість родинних зв’язків і емоційну відчуженість між дітьми та батьками. Напередодні Різдва син відвідує матір у будинку для літніх людей — не для святкування, а задля підпису на документах. Поки він думає про бізнес і вигоду, вона готує подарунки онукам і вірить у диво. Інтимна розмова двох героїв оголює болісні питання відповідальності, любові та запізнілого усвідомлення: усе, що ми отримуємо від інших, є наслідком наших власних вчинків.

Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича заснований у 1939 році, а у 2009 році отримав статус академічного. Колектив налічує близько 150 працівників і має широкий репертуар драматичних, музичних вистав та постановок для дітей. Театр активно гастролює в Україні та за кордоном, бере участь у міжнародних фестивалях. З 2022 року колектив здійснює активну волонтерську діяльність на підтримку українських військових.