CUKROWIE

Projekt Pokoleniowe Rodziny Artystów realizowany przez Fundację Otwarta Pracownia Twórcza w 2022 roku i dofinansowana z środków MKiDN wciąż trwa - tak więc zapraszamy na trzecią już z cyklu rodzinnego wystawę - tym razem zaprezentujemy rodzinę Cukrów.
Zaczynając od głowy rodziny: Stanisława Cukra, wybitnego rzeźbiarza, wieloletniego pedagoga oraz od kilku lat prezesa Związku Polskich Artystów Plastyków okręgu Zakopane; urodzonego w 1954 roku w Zakopanem gdzie prowadzi czynną działalność artystyczną do dziś. Prócz dzieł Stanisława zaprezentujemy także rzeźby Teresy oraz Marii Cukier. Pierwsza z nich, urodzona w Zakopanem w 1990, tworzy dzieła w nieoczywistym materiale jakim jest szkło; bierze udział w wystawach i licznych projektach w Polsce i za granicą, pracuje i mieszka w Koblencji. Maria Cukier (ur.1986 w Warszawie) - tworzy głównie w drewnie, na swoim koncie ma międzynarodową działalność twórczą - brała udział w kilkudziesięciu międzynarodowych plenerach i sympozjach rzeźbiarskich w całej Europie; od kilku lat prowadzi pracownię stolarską dla osób z niepełnosprawnością intelektualną przy PSONI w Zakopanem. Na wystawie zobaczyć także będzie można malarstwo Pawła Cukra (z wykształcenia scenografa, ur.1988 w Zakopanem, obecnie mieszkającego w Holenderskiej gminie Zaanstad); a także fotografie przyrodnicze najmłodszego z przedstawianych artystów: Stanisława (urodzonego w 1997 roku, obecnie studiującego na studiach doktoranckich na kierunku Biologia w Szkole Biologii Molekularnej i Chemii Biologicznej w Instytucie Biochemii i Biofizyki Polskiej Akademii Nauk.
W naszej K&K Art Galerii zagoszczą więc bardzo różnorodne prace z szerokiego zakresu dziedzin zarówno sztuki jak i nauki.
Wystawa trwać będzie między 5 a 16 grudnia; wernisaż odbędzie się 5.12 o godz. 19:00.
Serdecznie Zapraszamy!

The Artistic Families Generations project, realized by the Foundation Otwarta Pracownia Twórcza in 2022 and financed with funds from the MKiDN, is still ongoing – that’s why we invite you to the third exhibition from the project cycle - the exhibition of the Cukier family.
Beginning with the head of the family: Stanisław Cukier, an outstanding sculptor, long-time educator, and president of the Association of Polish Visual Artists in Zakopane County for several years; born in 1954 in Zakopane, where he continues to pursue an artistic activity. In addition to the works of Stanislaw, we will also present sculptures by Teresa and Maria Cukier. The first of them, born in Zakopane in 1990, creates works in an unconventional material such as glass; she also participates in exhibitions and numerous projects in Poland and abroad, works and lives in Koblenz. Maria Cukier (born in 1986 in Warsaw) – works mainly in wood, is internationally active, and has participated in dozens of international sculpture symposia throughout Europe. The exhibition will also include paintings by Paweł Cukier (stage designer, born in 1988 in Zakopane, currently in the Dutch municipality of Zaanstad). as well as nature photographs by the youngest of the featured artists: Stanisław (born in 1997, currently studying Biology at the School of Molecular Biology and Biological Chemistry at the Institute of Biochemistry and Biophysics of the Polish Academy of Sciences.
This exhibition will show a whole variety of different artworks from a wide range of both art and science fields.
The exhibition takes place between 5 and 16 December in our K&K Art Gallery; The vernissage will take place on 5. 12 at 19:00 o’clock.