Odprawa posłów greckich
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Warszawa » ul. Kazimierza Karasia 2 00-327 Warszawa tel. 22 826 92 76, bilety@teatrpolski.waw.pl » NA MAPIE
- 24 października 2024, czwartek
- 25 października 2024, piątek
PREMIERA: 11.11.2023, Foyer Dużej Sceny
Pewien amerykański krytyk literacki zwykł żartować, że cudzoziemcy co pokolenie mogą czytać klasyków w nowych przekładach, a rodacy autora muszą męczyć się z oryginałem.
Przykładem może być „Odprawa posłów greckich” – pierwsza polska nowożytna tragedia, całkowicie już niezrozumiała dla młodzieży i szalenie wymagająca dla nauczycieli. Renesansowy język polski jest tak odległy od naszego języka polskiego, że poznawanie dzieła Jana Kochanowskiego bez odpowiedniego warsztatu jest niemal niemożliwe.
Antoni Libera podjął się zadania karkołomnego i opracował uwspółcześnioną wersję „Odprawy posłów greckich” – chciałoby się rzec – przetłumaczył najznakomitsze dzieło Kochanowskiego z polskiego na polski, czyniąc je dostępnym dla współczesnych czytelników i widzów. Reżyserem prapremierowego wykonania nowej wersji „Odprawy…” jest Maciej Wojtyszko.
PARTNER
***
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
Czerwone Gitary - 55 lecie - Platynowy koncert
14 października 2024 - 16:00 | KUP-BILET | 130zł 19:30 | KUP-BILET | 130zł
Scena Relax
Złota 8 Warszawa
377 701teatr
Czekoladki dla Prezesa
17 października 2024 - 19:30 | KUP-BILETjest więcej terminów
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
ul. Kazimierza Karasia 2 00-327 Warszawa tel. 22 826 92 76, bilety@teatrpolski.waw.pl Warszawa
3 146teatr
Zacznijmy Jeszcze Raz
9 czerwca 2024 - 16:00 | KUP-BILET | 120.00/140.00złjest więcej terminów
Teatr Kamienica - Scena Emiliana
al. Solidarności 93 Warszawajest więcej miejsc
71 377teatr
TRASA JUBILEUSZOWA (5-LECIE)
18 października 2024 - 20:00 | KUP-BILET | 149zł
Scena Relax
Złota 8 Warszawa
91 571teatr
Polska Noc Kabaretowa 2024
19 października 2024 - 19:00 | KUP-BILET | 130zł
COS Torwar
ul. Łazienkowska 6a Warszawa
569 459teatr
Antygona
20 października 2024 - 17:00 | KUP-BILETjest więcej terminów
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Karasia 2 Warszawa
9 461teatr
ABBA I INNI symfonicznie
22 października 2024 - 19:00 | KUP-BILET | 140zł
Scena Relax
Złota 8 Warszawa
758 971teatr
Ballady na Dwa Serca (Andrzej Korycki i Dominika Żukowska)
24 października 2024 - 19:00 | KUP-BILET | 70zł
Scena Relax
Złota 8 Warszawa
12 394teatr
Czarodziej
27 października 2024 - 11:00 | KUP-BILET | 89.00/99.00złjest więcej terminów
Teatr Palladium
Złota 9 Warszawa
431 899teatr
Czekając na dzień
27 października 2024 - 18:00 | KUP-BILETjest więcej terminów
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
ul. Kazimierza Karasia 2 00-327 Warszawa tel. 22 826 92 76, bilety@teatrpolski.waw.pl Warszawa
8 769teatr
Spektakl komediowy w gwiazdorskiej obsadzie!
15 czerwca 2024 - 16:00 | KUP-BILET | 110zł 19:30 | KUP-BILET | 110złjest więcej terminów
Scena Relax
Złota 8 Warszawajest więcej miejsc
1 779 421teatr
Triathlon Story czyli Chłopaki z Żelaza
16 listopada 2024 - 17:00 | KUP-BILET | 139.00/79.00zł 19:30 | KUP-BILET | 139.00/79.00zł
Scena Relax
ul. Złota 8 Warszawa
1 129 479teatr
Muzyka zespołu Metallica symfonicznie
16 listopada 2024 - 18:30 | KUP-BILET | 179zł
Klub Progresja
ul. Fort Wola 22 Warszawa
149 834teatr
Stand-up Warszawa | Rafał Rutkowski w programie "Żarty dla mas"
17 listopada 2024 - 19:00 | KUP-BILET | 70zł
Klub Stodoła
Stefana Batorego 10 Warszawa
9 397teatr
Od Opery do Musicalu
24 listopada 2024 - 18:00 | KUP-BILET | 89zł
Ursynowskie Centrum Kultury "Alternatywy"
ul. Indiry Gandhi 9 Warszawa
50 903teatr
PRZEDSTAWIENIE ŚWIĄTECZNE W SZPITALU ŚW. ANDRZEJA
25 listopada 2024 - 19:30 | KUP-BILETjest więcej terminów
Och-Teatr
ul. Grójecka 65 05-077 Warszawa Warszawa
35 704teatr