1-9 SIERPNIA

Dziewięć festiwalowych dni wypełni 20 recitali i koncertów oraz 8 klas mistrzowskich a także wykład będący promocją najnowszej książki Stanisława Dybowskiego pt. Słownik Pianistów Polskich. Tegoroczny Festiwal odbywa się w okresie zasadniczych zmian w historii Polski. Jesteśmy już po referendum a następny 59 Festiwal będziemy organizować będąc już pełnoprawnym członkiem wspólnoty europejskiej. Motto tegorocznego Festiwalu brzmi Artyści zjednoczonej Europy - wybiega więc w niedaleką już przyszłość. W czasie Festiwalu będziemy gościć w Dusznikach artystów z 12 krajów, nie tylko tych już zjednoczonych, ale również krajów, które w przyszłości dołączą do grupy 25 zjednoczonych państw europejskich. Nasi goście – swym talentem, umiejętnościami i siłą osobowości jak i samą obecnością w Dusznikach - przybliżą nam ideę Europy spokojnej, zjednoczonej we współpracy i wzajemnej życzliwości.

---

1. sierpnia, godz. 20.00 Jean-Philippe COLLARD (Francja)
2. Chopin - Ballade No3 in Ab Op47 - Nocturne in C# minor Op 27/1 - Ballade No 4 in f Op52 - Nocturne in Db Op 27/2 - Scherzo No3 in c sharp Op39
3. Faure - Nocturne No 1 in Eb minor Op 33/1 - Impromptu No 2 in f Op 31 - Nocturne No 4 in Eb Op 36
4. Ravel - Sonatine - Modere - Mouvement de Menuet - Anime - From Miroirs:  No 2 - Oiseaux triste; No 4 - Alborada del gracioso

Jean-Philippe Collard Jeden z najwybitniejszych pianistów francuskich naszych czasów. Prowadzi ożywiona działalność artystyczną na wszystkich kontynentach. Koncertuje jako solista najsłynniejszych orkiestr świata jak np.orkiestry symfoniczne z Cleveland, Londynu, Nowego Jorku, Los Angeles, San Francisco, Wiednia, Bostonu itd. Koncertował wraz z najsłynniejszymi dyrygentami jak np. Seiji Ozawa, Andre Previn, Simon Rattle, Charles Dutoit, Lorin Maazel - grając w najbardziej prestiżowych salach.

---

1. sierpnia, godz. 16.00 Stanislaw UNLAND-BOIANOV (Niemcy/Bułgaria)

Beethoven - Sonate c-Moll Nr.8 op.13 'Pathétique'           - Grave-Allegro di molto e con brio           - Adagio cantabile           - Rondo.Allegro

Debussy - 4 Préludes    Danseuse de Delphes           Voiles           La danse de Puck           Minstrels

Chopin - 8 Mazurkas          fis-moll op.6 Nr.1 e-moll op.17 Nr.2 h-moll op.30 Nr.2 Des-Dur op.30 Nr.3 h-moll op.33 Nr.4 g-moll op.67 Nr.2 C-Dur op.67 Nr.3 a-moll op.67 Nr.4

Chopin - Barcarolle op.60

Stanislav Unland Boianov Urodzony w bułgarskiej Warnie. Wychowanek a obecnie również asystent wybitnego pianisty Anatola Ugorskiego w Akademii Muzycznej w Detmold w Niemczech. Laureat wielu konkursów pianistycznych w tym również konkursu Seiler’a w Kitzingen oraz konkursów w Eisenach i Berlinie.

---

1. sierpnia, godz. 20.00 Benjamin FRITH (Wielka Brytania)

Ludwig van Beethoven - Sonata op.101 Fryderyk Chopin - Sonata h-moll op. 58 Franz Schubert - Sonata B-dur D.960

Benjamin Frith Pianista brytyjski, wychowanek legendarnej Fanny Waterman. To kolejny zwycięzca wielkiego konkursu pianistycznego im. Artura Rubinsteina w Tel Avivie – prezentowany w Dusznikach. Benjamin Frith zdobył I nagrodę tego konkursu w roku 1989. Od tego czasu jego kariera artystyczna rozwija się znakomicie. Niedawno występował w Filharmonii Narodowej z recitalem w ramach cyklu upamiętniającego 20 rocznicę śmierci Artura Rubinsteina.

---

1. sierpnia, godz. 16.00 Giuseppe ANDALORO (Włochy)
2. S. Bach - Italian Concerto BWV 971 Allegro Andante Presto R.Schumann - Symphonic Studies Op.13
3. Chopin - Scherzo nr 1 h-moll op. 20 - Scherzo nr 4 E-dur op.54
4. Liszt - Harmonie du soir (from 'Etudes d'execution transcendentne') - Hungarian Rhapsodie No.12

Giuseppe Andaloro Urodzony w 1982 roku w Palermo - niezwykle utalentowany młody pianista włoski. Laureat I nagród wielu konkursów takich jak np.konkurs w Porto, im.Casagrande w Terni, w Sendai (Japonia) i konkursu im. A.Casella w Neapolu. Rok 2002 przyniósł mu spektakularny sukces i zwycięstwo na konkursie pianistycznym w Londynie. Ten sukces był początkiem aktywnego rozwoju kariery artystycznej Giuseppe Andaloro. W Polsce wystąpi po raz pierwszy.

---

1. sierpnia, godz. 20.00 Andrzej DOBBER - baryton Waldemar MALICKI - fortepian

Pieśni: Gustav Mahler - Erinnerung (sł. Richard Leander)

Richard Strauss - Zueignung, op.10 nr 1 (sł. Hermann von Glimi)

Johannes Brahms - O wusst’ ich doch den Weg zurick, op.63 nr 8 (sł. Klaus Broth) - Sapphiche Ode, op.94 nr 4 (sł. Hans Schmidt) Robert Schumann - Widmung, op.25 (sł. Friedrich Rukert) - Ich grolle nicht, op.48 nr 7 (sł. Heinrich Heine) Franz Schubert - Du bist die Ruh’, op.59 nr 3 (sł. Friedrich Rukert) - An die Musik, op.88 nr 4 (sł. Franz Schober) - Ave Maria, op.52 nr 6 (sł. Walter Scott)

Arie Operowe: Giuseppe Verdi - Mi si affaccia pugual Wielka scena Makbeta z opery Makbet - Perfidi! Scena i aria Makbeta z opery Makbet - Scena śmierci Posy z opery Don Carlos

Richard Wagner - Wie Todes Ahnung Aria Wolframa z opery Tannhauser

• Aleksander Borodin Aria Kniazia Igora z opery Kniaź Igor
• Giacomo Puccini Ah Vittoria, Vittoria Aria Schicchi z opery Gianni Schicchi

Andrzej Dobber Obdarzony pięknym, ciepłym głosem - znakomity polski baryton, od wielu lat występujący znacznie częściej zagranicą aniżeli w Polsce. Zwycięzca prestiżowego konkursu Radia ARD w Monachium w 1990 roku oraz laureat Konkursu Belvedere w Wiedniu. Od czasu niezwykle udanego debiutu w mediolańskiej La Scali – jest tam częstym gościem, występując z tym znakomitym zespołem pod dyrekcja maestro Ricardo Muti w Europie jak również w czasie zagranicznych tournee La Scali np. w Japonii. Występował również wraz z tak słynnymi dyrygentami jak Gary Bertini, Riccardo Chially, Sir Colin Davis, Giuseppe Sinopoli. W Dusznikach wystąpi po raz pierwszy. Towarzyszyć mu będzie znakomity pianista Waldemar Malicki.

---

1. sierpnia, godz. 16.00 Beata BILIŃSKA
2. S. Bach - II Suita angielska a-moll
3. Chopin - 3 Mazurki z op.59 - Tarantela As-dur op.43 - Polonez fis-moll op 44
4. Szymanowski - 9 Preludiów op. 1 S. Rachmaninow - 2 Sonata b-moll op.36 (1931)

Beata Bilińska Absolwentka Akademii Muzycznej w Katowicach w klasie prof. Andrzeja Jasińskiego. Obecnie również pracuje jako asystentka profesora. Jest jedną z najciekawszych osobowości artystycznych wśród młodych polskich pianistów. Laureatka wielu konkursów krajowych i międzynarodowych. W ubiegłym roku odniosła sukces zdobywając I nagrodę na bardzo trudnym i wymagającym olbrzymiego repertuaru - konkursie w Monza.

---

1. sierpnia, godz. 20.00 Nikolai LUGANSKY (Rosja)
2. A. Mozart - Fantaisie  in c-moll K475 F. Chopin - Nocturne op.48 n°1, in c-moll - Ballade n°3, op.47, in As-dur - Nocturne op.27 n°2, in Des-dur - Ballade n°4, op.52 in f-moll
3. Prokofiev - from 'Romeo &  Juliet – 10 Pieces for Piano' op.75 nr 6 The Montagues and the Capulets nr 7 Friar Laurence nr 8 Mercutio nr 9 Dance of the Maids from the Antilles nr 10 Romeo and Juliet before parting - Sonate n°6 A-dur op.82

Nikolai Lugansky Wybitny pianista rosyjski – wychowanek Tatiany Nikolaevej. Zwycięzca konkursu im. Piotra Czajkowskiego w Moskwie w roku 1994. Od tego momentu jego kariera znakomicie się rozwija a obecnie należy on do najwybitniejszych pianistów swej generacji. Występował już w Dusznikach bezpośrednio po swym moskiewskim sukcesie. Ostatnie wspaniałe osiągnięcia artystyczne Nikolaia Luganskiego sprawiają, iż oczekujemy jego tegorocznego recitalu w Dusznikach z prawdziwie wielkim zainteresowaniem.

---

1. sierpnia, godz. 16.00 Alexander ROMANOWSKI (Ukraina)
2. Chopin - Scherzo nr 1 h-moll op.20 - Scherzo nr 2 b-moll op.31 - Scherzo nr 3 cis-moll op.39 - Scherzo nr 4 E-dur op.54
3. Debussy - Suita Bergamasque M. Ravel - eux d` eau A. Skriabin - Sonata nr 4 op.30

Alexander Romanovski Młody – urodzony w 1984 roku, wybitnie utalentowany pianista ukraiński. Obecnie studiuje w słynnej Akademii Muzycznej w Imola we Włoszech pod kierunkiem prof. L Margariusa. Laureat wielu konkursów pianistycznych - budzi wielkie zainteresowanie publiczności i krytyki swymi często niekonwencjonalnymi interpretacjami. W Dusznikach zagra po raz pierwszy.

---

1. sierpnia, godz. 20.00 K.A. KULKA Prima Vista Quartet
2. F. Telemann - Koncert Polski G-dur - Koncert Polski B-dur J. Pachelbel - Kanon A. Vivaldi - Sinfonia G-dur A. Vivaldi - Cztery pory roku (z K. A. Kulką)

Konstanty Andrzej Kulka Obchodzi w tym roku 40-lecie swej jakże bogatej działalności artystycznej. W Dusznikach - wraz ze znakomitym kwartetem Prima Vista - wykona zawsze oczekiwane przez publiczność Cztery Pory Roku Antonio Vivaldiego.

---

1. sierpnia, godz. 16.00 Christopher HINTERHUBER (Austria)
2. van Beethoven - Fantasie Op.77 F. Chopin - 12 Etudes Op.25 L. van Beethoven - Sonata B flat major Op. 106 Hammerklavier

Christopher Hinterhuber Trzydziestoletni pianista austriacki – wychowanek m.in. świetnego pianisty rosyjskiego Rudolfa Kehrera. Studiował również w Akademii w Imola pod kierunkiem prof. Lazara Bermana, Alexandra Longquich’a i znanego publiczności dusznickiej pianisty kanadyjskiego Louis’a Lortie. Laureat konkursów pianistycznych w Senigalli, Lipsku, Saarbrücken, konkursu Unisa w Pretorii i konkursu Geza Anda w Zurychu. Szczególnie istotnym dla Hinterhubera był jego sukces - II nagroda na XI Konkursie im. Beethovena w Wiedniu. Był to moment zwrotny w rozwoju jego kariery artystycznej, moment otwierający drzwi największych sal koncertowych świata. W Dusznikach po raz pierwszy.

---

1. sierpnia, godz. 18.30 KONCERT PLENEROWY
2. sierpnia, godz. 22.00 NOKTURN

---

1. sierpnia, godz. 16.00 Ferenc VIZI (Rumunia)
2. van Beethoven - Sonate op 10 no 3 S. Prokofiev - Sonata nr 7 F.Chopin - Polonez cis moll op. 26 nr 1 - Scherzo b-moll op. 31 - 3 Etiudy z op.10 nr 6 es-moll nr 4 cis-moll nr 12 c-moll - Polonez As-dur op. 53

Urodzony w roku 1974 wybitnie uzdolniony pianista pochodzenia rumuńskiego.

Studiował w Paryżu pod kierunkiem Gerarda Fremy i James’a Tocco. Laureat międzynarodowych konkursów w Hamamatsu, Barcelonie, konkursu im. A. Rubinsteina w Tel Avivie. W 2002 roku Ferenc Vizi zdobył II nagrodę Konkursu Radia ARD w Monachium. W Dusznikach usłyszymy go po raz pierwszy.

---

1. sierpnia, godz. 20.00 Ferhan & Ferzan ÖNDER (Austria/Turcja)

Igor Strawinsky - Le Sacre du Printemps für 2 Klaviere (Transkription Stravinsky)

Antonio Vivaldi - Cztery Pory Roku (wersja na 2 fortepiany - I wykonanie w Polsce) - Frühling - Sommer (bearbeitet für 2 Klaviere von Antun Tomislav Saban)

Antonio Vivaldi - Herbst - Winter (bearbeitet für 2 Klaviere von Antun Tomislav Saban)

Mili Balakirew - Islamey (bearbeitet für 2 Klaviere von Boris Yoffe)

Darius Milhaud - Scaramouche für 2 Klaviere

Duet fortepianowy - Ferhan i Ferzan Önder Występ tego niezwykłego duetu będzie zapewne atrakcją tegorocznego Festiwalu. Młode, osiadłe w Austrii pianistki – bliźniaczki pochodzenia tureckiego, których kariera artystyczna w ostatnim czasie budzi duży respekt. Laureatki I nagrody Międzynarodowego Konkursu Duetów Fortepianowych w Hamburgu. Od czasu sukcesu odniesionego na tym konkursie, występują w najsłynniejszych salach koncertowych jak np. Gasteig w Monachium, Gewandhaus w Lipsku, Tonhalle w Zurychu, Festspielhaus w Salzburgu czy Musikverein w Wiedniu. Jedno z ostatnich nagrań duetu to płyta nagrana dla firmy EMI Classics a zawierająca m.in. pierwsze w historii nagranie Czterech Pór Roku A. Vivaldiego w wersji na dwa fortepiany. Nagranie to uzyskało szeroki rozgłos i zdobyło prestiżową nagrodę ECHO KLASSIK 2002. Po wykonaniu Czterech pór roku przez Andrzeja Kulkę wraz z kwartetem Prima Vista, usłyszymy w Dusznikach – po raz pierwszy w Polsce – inną wersję tego słynnego utworu – wersje na dwa fortepiany. Repertuar pierwszego w Polsce - dusznickiego recitalu duetu Ferhan i Ferzan Önder może budzić olbrzymie zainteresowanie.

---

1. sierpnia, godz. 11.00 Jean-Frederic NEUBURGER, ur. 29 XII 86 (Francja)
2. S. Bach - Chaconne pour la main gauche seule BWV 1004 – transcription de Johannès Bramhs.
3. Chopin - Huit études: - étude en la bémol majeur, opus 25 n°1 - étude en fa mineur, opus 25 n°2 - étude en la mineur,opus 25 n°4 - étude en mi mineur, opus 25 n°5 - étude en sol dièze mineur, opus 25 n°6 - étude en ut dièze mineur, opus 25 n°7 - étude en la mineur, opus 25 n°11 - étude en ut mineur, opus 25 n°12
4. Mndelshon - Fantaisie pour piano, opus 28: - Con moto agitato -andante - Allegro con moto - Presto
5. Faure - Nocturne n°13, opus 119. M. Ravel - La Valse

Jean-Frederic Neuburger To 16 letni przedstawiciel najmłodszej generacji pianistów francuskich. Niezwykły talent, wszechstronnie i harmonijne rozwijający się. Tylko w 2002 roku zdobył trzy I nagrody na międzynarodowych konkursach pianistycznych – ostatnio zdobył I nagrodę na konkursie w Ettlingen w Niemczech. Konkurs ten ma zwykle bardzo wysoki poziom artystyczny. Wystarczy powiedzieć, iż poprzednimi zwycięzcami tego konkursu byli tacy znakomici pianiści jak Ayako Uehara, Markus Groh, Igor Tchetuev, Roland Krueger, Lang Lang, Boris Giltburg czy Martin Helmchen. Wszyscy ci artyści, w krótkim czasie po sukcesie w Ettlingen potwierdzili swą wartość artystyczną wygrywając największe międzynarodowe konkursy pianistyczne. Jean-Frederic Neuburger w bieżącym roku zdobył II nagrode na wielkim konkursie pianistycznym w Epinal (Francja). To oczywiście jego pierwsza wizyta w Polsce.

---

1. sierpnia, godz. 16.00 Wojciech ŚWITAŁA
2. Debussy - Preludia - II zeszyt R. Schumann - Fantasiestucke op.12 F. Chopin - Andante spianato i Wielki Polonez Es-dur op.22

Wojciech Świtała Należy do grona najciekawszych osobowości młodej pianistyki polskiej. Laureat wielu konkursów pianistycznych prowadzi bogate życie artystyczne oraz zajmuje się pedagogiką w Akademii Muzycznej w Katowicach. Dokonał wielu znakomitych nagrań płytowych w tym również tych w serii Wydania Narodowego Dzieł F. Chopina.

---

1. sierpnia, godz. 20.00 Lars VOGT (Niemcy)
2. Brahms - op. 117 L.van Beethoven - Bagatelles op 126 J. Brahms - op. 119 R. Schubert - Sonata in c minor D 958

Lars Vogt Pianista niemiecki, który w krótkim czasie ustabilizował swą artystyczna pozycję na całym świecie. Jest uznawany za jednego z czołowych pianistów swej generacji. Urodzony w 1970 roku – zwrócił na siebie uwagę zdobywając II nagrodę prestiżowego konkursu w Leeds w 1990 roku. Od tego czasu koncertuje z dużym sukcesem na całym świecie. Nagrywając wyłącznie dla firmy EMI, Lars Vogt dokonał licznych nagrań m.in. z Birmingham Symphony Orchestra pod batuta Sir Simon’a Rattle oraz ostatnio z Berlińska Filharmonia pod dyrekcja Claudio Abbado. Ostatnio dodał do swojego repertuaru Koncert fortepianowy Witolda Lutosławskiego. Koncertuje na całym świecie, szczególnie często w Ameryce Północnej gdzie np. w Los Angeles występował już kilka razy – w tym dwukrotnie Los Angeles Philharmonic pod dyr. Sir Simona Rattle w Hollywood Bowl. Trudno wymieniać miejsca, gdzie Lars Vogt jeszcze nie występował. Napewno takim miejscem jest Dworek Chopina w Dusznikach Zdroju.

---

1. sierpnia, godz. 16.00 Boris GILTBURG (Izrael)

Bach-Busoni - Chaconne in D minor (15')

1. van Beethoven - Sonata Op. 53 in C major (Waldstein) (22)
2. Liszt - La Leggierezza (5') F. Chopin - Sonata No. 2 in B-flat minor op.35 (20') - 4 Etudes: Op 10, No. 5; Op. 10, No. 3;             Op. 25, No. 5; Op. 25 No, 11 (13') - Ballade No. 1 in G minor (8')

Boris Giltburg Młody – urodzony w 1984 roku pianista izraelski. Student prof. Arie Vardi’ego w Rubin Academy of Music w Tel Avivie. Wybitnie uzdolniony, laureat I nagród konkursów w Newport w 1997r., konkursu w Ettlingen w roku 1998 i konkursu w Rzymie w roku 1999. Jest również zwycięzcą - II nagroda (pierwszej nagrody nie przyznano) ostatniego Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego w Santander. Z dużym zainteresowaniem wysłuchamy pierwszego w Polsce recitalu tego utalentowanego artysty.

---

1. sierpnia, godz. 20.00 Anna MALIKOVA (Rosja)

Padre Antonio Soler - 3 sonatas: g major d flat major, d flat major

Robert Schumann - Carnaval op. 9

1. Chopin - Polonaise-Fantasy in A flat major op. 61 - Berceuse D flat major op. 57 - 3 Waltzes G flat major op.70 f minor op. 70 A flat major op. 42 - Andante spianato and Grand polonaise E flat major op. 22

Anna Malikova Pianistka rosyjska, laureatka I nagrody Konkursu Radia ARD w Monachium w roku 1993. I nagroda na tym konkursie jest przyznawana bardzo rzadko. Przed Anną Malikovą nie przyznano I nagrody przez 12 lat. Ale Anna Malikova zdobyła już wcześniej inne znaczące nagrody na konkursach w Oslo, na warszawskim konkursie chopinowskim w roku 1990 oraz na konkursie w Sydney. Obecnie mieszka w Niemczech i prowadzi bardzo ożywiona działalność koncertową szczególnie w Europie, Azji i w Południowej Ameryce. Dokuje licznych nagrań płytowych z bogatym i zróżnicowanym repertuarem. Jako laureatka Konkursu Chopinowskiego często wykonuje cykle recitali chopinowskich obejmujących np. wszystkie Etiudy i Preludia. Kalendarz koncertowy Anny Malikovej jest zapełniony na okres kilku następnych lat. Obecnie pracuje nad nagraniem pięciu Koncertów fortepianowych Saint- Saens’a z orkiestrą WDR z Kolonii pod dyr. Thomasa Sanderlinga. Z wielka radością powitamy Annę Malikovą w Dusznikach Zdroju.

Organizator: Fundacja Międzynarodowych Festiwali Chopinowskich Rynek 10 57-340 Duszniki Zdrój tel./fax (074) 866 92 80 www.festival.pl e-mail: chopin@festival.pl