Wystawa „Zapis czasu” prezentuje tę część twórczości Cezarego Trubaluka, która przygląda się rzeczywistości, krytykuje ją, odsłania jej wady, ukazuje karykaturalnie, często wprawia w zgorszenie. Artysta inteligentnie komentuje zjawiska społeczne, ekonomiczne i polityczne. Czujnym okiem przygląda się zmianom w społeczeństwie, obnaża polityków, śmieje się z bezmyślnej pogoni za pieniądzem, szydzi z ludzkiej głupoty.

Cezary Trubaluk urodził się w 1948 r. we Wrocławiu, gdzie studiował w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych. Ten wszechstronnie utalentowany twórca zajmuje się malarstwem sztalugowym, grafiką warsztatową i użytkową, plakatem oraz medalierstwem. We wszystkich tych dziedzinach osiągnął wiele sukcesów. Dziś jego prace znajdują się w muzeach oraz prywatnych kolekcjach na całym świecie. Ma za sobą 10 wystaw indywidualnych na terenie Republiki Czeskiej i w Polsce. Prace jego prezentowane były również w Sofii, Belgradzie, Paryżu, a ostatnio w Chinach. Od 1981 roku mieszka na przygraniczu polsko-czeskim we wsi Pisary, w gminie Międzylesie, gdzie prowadzi działalność zrzeszającą polskich i czeskich plastyków.