„Powroty” jest wystawą podsumowującą całokształt twórczości Ryszarda Bilana. Na ekspozycji pokazane zostały prace malarskie, graficzne oraz rzeźby artysty powstałe w ostatnim trzydziestoleciu.

Ryszard Bilan – artysta malarz, grafik, rzeźbiarz żydowskiego pochodzenia urodził się w 1946 roku w Krakowie. Swe dzieciństwo i młodzieńcze lata spędził w Kłodzku. W 1960 roku rozpoczął naukę w Zasadniczej Szkole Zawodowej Przemysłu Szklarskiego w Szczytnej, gdzie uczył się szlifowania szkła i kryształu. Tu poznał swego Mistrza Zbigniewa Horbowego, który uczył go rysunku i zachęcał do studiów plastycznych. W 1969 roku wyjechał do Izraela i podjął studia na Akademii Sztuki i Projektowania Betzael w Jerozolimie na Wydziale Grafiki Użytkowej. Jego zainteresowania kaligrafią doprowadziły do prób stworzenia nowego kroju i formy liter hebrajskiego alfabetu. W 1974 roku uczestniczył w walkach na półwyspie Synaj. Był stypendystą rządu francuskiego w Paryżu. Pracował jako rysownik do filmów animowanych, a także jako projektant dla przemysłu szklarskiego, m.in. międzynarodowej firmy „Saint Global Group”. W 1976 stworzył ilustracje do książki pt. Wielbłąd krótkowidz, do cyklu wierszy Andre Coryelle’a. W 1986 roku przyjechał po latach do Polski, a w kilka lat później (1989) zaczął pisać autobiograficzną książkę pt. Ejruw. Ma za sobą ok. 30 wystaw indywidualnych oraz ponad 20 wystaw zbiorowych pokazywanych m.in. w Izraelu, Francji, Szwajcarii i Polsce. W pracach artysty zauważalny jest wpływ sztuki naiwnej, dziecięcej, ekspresjonizmu, grupy Cobra, Tadeusza Kantora, Józefa Czapskiego. Jego dzieła porównywane są często z twórczością Marka Rothko. Wpisuje się w nurt nowej ekspresji Nowych Dzikich z lat 80. XX wieku.

Artysta przez całe życie powraca w swych dziełach do lat młodości, którą spędził w Kłodzku. Ta niewielka miejscowość nad Nysą, bliskie mu osoby z powojennego miasteczka nieustannie wyłaniają się lub giną w grubo nałożonej warstwie malarskiej obrazów artysty.

Eksponaty pochodzą ze zbiorów Muzeum Ziemi Kłodzkiej w Kłodzku oraz prywatnej kolekcji Ryszarda Bilana.