XIV MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FOLKLORU

W STRZEGOMIU

Ramowy program Festiwalu

08 i 09 sierpnia

przyjazd zespołów delegowanych przez CIOFF

09, 12, 13 sierpnia

koncerty zespołów zagranicznych na terenie Dolnego Śląska

10 sierpnia

godz. 17.00 - koncert kapel na strzegomskim Rynku,

godz. 19.00 - wieczór narodowy w świetlicy wiejskiej w Kostrzy

11 sierpnia /czwartek / I Dzień Festiwalowy

estrada Stadion OSiR Strzegom

godz.19.00 - Otwarcie festiwalu

IX Symfonia L.V. Beethovena

w wyk. Grupy z Auerbach

koncert inauguracyjny

12 sierpnia / piątek /II Dzień Festiwalowy

Stadion OSiR Strzegom

godz.19.00 - Koncert zespołów

godz. 23.00 - Noc z Folklorem

ognisko dla gości festiwalowych

13 sierpnia / sobota / III Dzień Festiwalowy

godz. 15.00 - Spotkanie kierowników grup festiwalowych

z władzami miasta – Ratusz

godz. 18.00 - Koncerty zespołów - Stadion OSiR Strzegom,

godz. 21.00 – koncert zespołu IVAN & DELFIN

godz. 22.30 – projekcja multimedialna

Michael Flatley Feet of Flames

14 sierpnia / niedziela / IV Dzień Festiwalowy

godz. 10,00 - Msza Św. z udziałem zespołów

Bazylika

godz. 10.30 – Masza Św. z udziałem zespołów

kościół Najświętszego Zbawiciela Świata

i Matki Boskiej Szkaplerznej

godz. 11.40 "Rynek Świata 2005" – Rynek Strzegom

godz. 17.00 Koncert Galowy - Stadion OSiR Strzegom

15 sierpnia wyjazd zespołów zagranicznych delegowanych przez CIOFF

Podany program może ulec zmianie.

**Zespoły Folklorystyczne biorące udział

w XIV Międzynarodowym Festiwalu Folkloru**

LES BALLETS TCHAMBA - Togo

Togo położone jest w zachodniej Afryce nad Zatoką Gwinejską. Większość powierzchni zajmują góry i tereny wyżynne. Występuje tam klimat podrównikowy wilgotny, a średnie temperatury miesięczne wahają się w granicach 24-35 stopni.

Podstawą gospodarki jest rolnictwo, zwłaszcza uprawa ziemi. Zespół LES BALLETS TCHAMBA powstał w 1999 roku w stolicy Togo – Lome. Zespół został utworzony przez byłych artystów Zespołu Narodowego Togo oraz zawodowych członków innych zespołów folklorystycznych. Zespół reprezentuje Togo na wielu międzynarodowych festiwalach i konkursach folklorystycznych między innymi we Francji, Włoszech i w Izraelu.

W repertuarze grupy znajduje się wiele tańców oraz rytuałów przedstawiających dawne obrzędy i zwyczaje panujące zarówno w rodzimej prowincji Maritime jak i innych zakątkach Togo.

Bardzo charakterystyczny dla grupy LES BALLETS TCHAMBA jest popis szczudlarzy, którzy przy akompaniamencie tradycyjnych togijskich instrumentów (aboutou, kpessi, kadam, bassar, gakokoe, aya) prezentują swoje umiejętności na szczudłach, które mierzą od 3 do 6 metrów wysokości.

W Strzegomiu grupa zaprezentuje się w składzie 35 osobowym.

Dyrektorem i menagerem zespołu jest Pan Victor Lambony, choreografem zaś Pan Kokou Gadziwoe.

WALLIS MAKO – Wallis & Futuna - Polinezja

Terytorium Zamorskie Francji

Wallis i Futuna to jedno z trzech terytoriów zamorskich Francji na południowym Pacyfiku w Polinezji. Podstawę roślinności Wallis i Futuny stanowią lasy tropikalne. Większość mieszkańców zajmuje się uprawą roli, rybołówstwem lub hodowlą świń.

Wyspy Wallis i Futuna reprezentuje w Strzegomiu zespół WALLIS MAKO, który powstał w 2001 r. w Hahake. W 2004 r. grupa prezentowała się na Festiwalu Folklorystycznym Wysp Pacyfiku, a następnie brała aktywny udział w lokalnej kampanii na rzecz ochrony środowiska i walki z AIDS. W repertuarze zespołu znajdują się tradycyjne tańce Niutao, Tapaki i Soamako.

Mieszkańcy Wallis i Futuny tańczą zawsze kiedy się spotykają. Taniec wyraża ogromną radość z tego, że mogą być razem. W tańcach tych nie ma żadnych ograniczeń, wykonują je zarówno kobiety jak i mężczyźni, w grupach kilku bądź kilkudziesięcioosobowych.

Mężczyźni z WALLIS MAKO prezentują również tańce wojenne, używając w nich drewnianych rekwizytów, na wzór tych, z których korzystano podczas wojen. Tańce te pełne są ekspresji wyrażającej męstwo i odwagę. Obecnie tańce te wykorzystywane są podczas różnych uroczystości zarówno prywatnych jak i państwowych. Poza kultywowaniem rdzennych wielowiekowych tradycji są one symbolem jedności i radości bycia razem.

W Strzegomiu grupa zaprezentuje się w składzie 27 osobowym.

Menadżerem zespołu jast pan Lutoviko Fuahea. Dyrektorem muzycznym jest Pan Feleki Nofonofo, a choreografami Państwo Malelena i Lutoviko Fuahea.

CHAM GA RAK – Korea Południowa

Zespół Folklorystyczny CHAM GA RAK powstał w kwietniu 1985 r. Głównym celem zespołu jest kultywowanie historii i tradycji rolniczych regionu Jinju – Samchunpo oraz Prowincji Gyeon.

Koncertowali na wielu festiwalach krajowych m.in. w Kyung Nam oraz wielu narodowych konkursach folklorystycznych zdobywając liczne nagrody i wyróżnienia. Folklor swojego regionu prezentowali również na wielu festiwalach zagranicznych, m.in.: w Belgii, Niemczech, na Tajwanie.

Do najbardziej charakterystycznych instrumentów zespołu należą kwaenggwari, czyli duże i małe gongi.

W Strzegomiu zespół zaprezentuje się w składzie 15 osobowym.

Dyrektorem muzycznym i choreografem zespołu jest Pani No Jeum Ok.

MADONNA DEL PIANO - Włochy

Zespół powstał w 1980 roku w Ausonii, położonej na wzgórzach małej, zabytkowej wioski ze średniowieczną zabudową. Ausonia traktowana jest jako ostatni przystanek przed wybrzeżem Morza Tyreńskiego.

Nazwa zespołu wywodzi się do Sanktuarium Maryjnego Madonna del Piano mieszczącego się w sercu Ausonii.

Zespół kultywuje tradycje i historię dawnej Ausonii. W programie artystycznym zespołu znajdują się pieśni i tańce z regionu Lazio m.in.: Tarantella, Frattesana, Ballarella i wielu innych.

Zespół prezentował swój dorobek na licznych festiwalach krajowych i zagranicznych. Jest również gospodarzem Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Monti Aurunci w Ausonii, gdzie w tym roku prezentował się Zespół Folklorystyczny Kostrzanie.

W Strzegomiu nasi przyjaciele z Ausonii wystąpią w 35 osobowym składzie.

Menadżerami zespołu są: Castelli Pasquale, Ievoli Giuseppe, Passalacqua Luigi i Castelli Pino. Choreografem jest Pan Murizio Cassetta.

KENDERSZER – Węgry

Zespół powstał w 1992 r. w małym miasteczku Bodony leżącym w regionie Palócföldön. Miasteczko liczy 950 mieszkańców. Członkami zespołu jest młodzież między 14 a 28 rokiem życia.

Zespół kultywuje tradycje ludowe zarówno Węgier jak i Rumunii. Charakterystyczne dla Węgier stroje ludowe szyte są przez byłych i obecnych członków zespołu.

Zespół KENDERSZER po raz pierwszy swój dorobek artystyczny zaprezentował na festiwalu folklorystycznym w Rumunii. Koncertował również w Turcji, Portugalii, Chorwacji, Stanach Zjednoczonych, we Włoszech oraz wielu festiwalach folklorystycznych na Węgrzech.

W Strzegomiu zespół zaprezentuje się w 35 osobowym składzie.

Menadżerem zespołu jest Pan Istvan Erdrei. Choreografem Pan Janas Szasó.

ORKIESTRA DĘTA AUERBACH – Niemcy

GOŚĆ FESTIWALU

Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Auerbach liczy 35-ciu młodych muzyków.

W roku 2001 orkiestra obchodziła 35 rocznicę swego istnienia. Zapleczem orkiestry jest miasto Auerbach. Obszerny repertuar umożliwia orkiestrze różne formy prezentacji swych umiejętności. Orkiestra dwukrotnie brała udział w obchodach Zielonych Świątek w Caella w Hiszpanii, w Festiwalu Muzycznym w Południowym Tyrolu. Orkiestra bierze udział w wielu miejskich i okręgowych festynach.

Od 1995 roku bierze udział w Międzynarodowym Festiwalu Folkloru w Strzegomiu, gdzie 9 symfonią Bethovena dokonuje jego uroczystego otwarcia.

Kierownikiem artystycznym orkiestry jest Pan Andreas Schmidt.

KOSTRZANIE – Polska

GOSPODARZ FESTIWALU

Zespół Folklorystyczny Kostrzanie działa od roku 1975 we wsi Kostrza w Gminie Strzegom (woj. Dolnośląskie). Powstał z inicjatywy Koła Gospodyń Wiejskich w Kostrzy. Jest zespołem wielopokoleniowym, w którym najliczniejsza grupa to młodzież i dzieci. Zespół liczy 70 osób, w tym 6-cio osobowa kapela.

Nadzór merytoryczny nad zespołem sprawuje Strzegomskie Centrum Kultury.

Program zespołu to stylizowane suity z regionów: krakowskiego, lubelskiego, dolnośląskiego, łowickiego, rzeszowskiego, tańce i śpiewy łowickie towarzyszące obchodom Święta Chleba (Dożynki) oraz repertuar religijny (kolędy i pieśni Maryjne). Kolejnym przykładem powrotu do autentyzmu jest program Przewody lubelskie ukazujący jak bawiła się młodzież na Lubelszczyźnie w pierwszą niedzielę po świętach Wielkiej Nocy.

Od 1992 r. zespół jest współorganizatorem Międzynarodowego Festiwalu Folkloru w Strzegomiu, a od roku 1993 Kostrzanie są członkiem Polskiej Sekcji CIOFF oraz Towarzystwa Etnochoreologicznego.

W roku 1993 zespół był organizatorem warsztatów specjalistycznych z udziałem największych autorytetów w dziedzinie choreografii i etnografii: Aleksandry Boguckiej i Janiny Kalicińskiej.

Swój dorobek artystyczny zespół prezentował w Polsce (Szczecin – Zamek Książąt Pomorskich, Zelów, Bełchatów, Nowa Huta, Zakopane, Żywiec, Oświęcim, Legnica, Wrocław, Zielona Góra, Nowa Ruda), a także we Włoszech, Niemczech, Macedonii, Bułgarii, Czechach, Francji, Szwecji, Hiszpanii, Grecji.

Kierownikiem Zespołu jest Pan Zbigniew Suchyta, choreografem – Jolanta Misztal, Kierownikiem Kapeli zaś Stanisław Przestrzelski.

IVAN & DELFIN – GOŚĆ FESTIWALU

Spotkali się w połowie 2002r. w jednym z klubów warszawskich. Wojtek Olszewski i Łukasz Lazer grali standardy jazzowe, soulowe, bluesowe. Ivan zapytał, czy może zaśpiewać z nami parę kawałków, zgodzili się - wyszło całkiem fajnie i od tego czasu stanowili już kwartet, grając własne wersje standardów w wielu klubach. Luty 2003-to już pierwsze próby z autorskimi piosenkami po polsku.

Zaczęło się od tzw. rybek, czyli wersji najprostszych nagrywali kompozycje na gitarze, Wojtek i Łukasz sami śpiewali linie melodyczne. Ivan dostawał to w takiej formie, łapał klimat i wraz z Michałem Szamańskim pisali teksty. Potem już wstępne aranże na komputerach, długie dyskusje o brzmieniach, formie piosenki itp. Następny etap to już aranże ostateczne. Ivan nagrywał wokale, miksowali materiał,następnie tzw. mastering, czyli ostateczny szlif brzmieniowy. Cały ten proces, czyli od rybek do wersji finalnych trwał od lutego do końca października 2003. Potem to nieustanne zmagania z wieloma sprawami, sami robili wszystko -łącznie z naklejaniem hologramów, pakowaniem płyt w pudełka itp. itd.

Inspiracji szukają głównie we własnych wnętrzach, etap fascynacji jakimś gatunkiem muzyki, czy konkretnym wykonawcą mają już za sobą. Uczucia, nastrój chwili, otaczająca rzeczywistość, wyobraźnia - to są ich inspiracje. Do największych hitów zespołu należą:Jej czarne oczy, Sto lat, Czarna dziewczyna.

FEET OF FLAMES – Michael Flatley & Lord of the Dance

projekcja multimedialna

Wszystko zaczęło się, gdy jedenastoletni chłopiec z Chicago zapragnął zostać tancerzem. Tancerzem na dodatek dość niezwykłym, bo chodziło mu o narodowe tańce irlandzkie. W szkole powiedziano mu, że jest już za stary, aby rozpocząć naukę, on jednak miał na ten temat nieco inne zdanie i niezrażony zabrał się do trenowania. Kilkanaście lat później udowodnił całemu światu, na co go stać - stał się jedynym Amerykaninem w historii, który wygrał konkurs All-World Championship in Irish Dancing.

Później młody Flatley, bo tak się ów Amerykanin nazywa, osiągał już tylko sukces za sukcesem - od wpisu do księgi Guinnessa, po triumf na scenie konkursu Eurowizji. Obdarowany tytułem Master Of Dance, Flatley postanowił wykorzystać w końcu w pełni swoją charyzmę i zdolności aktorskie realizując życiowy projekt - fantastyczny musical, połączenie tańca, sztuki teatralnej, pantomimy i orkiestrowych aranżacji. Całość została nazwana Lord Of The Dance.

LOTD opowiada fantastyczną historię walki dobra ze złem. Faltley do jednego worka wrzucił wróżki, elfy i celtyckich herosów, którzy ścierają się z tajemniczym, mrocznym władcą. Bohaterowie walczą o odzyskanie skradzionego przez zło, magicznego fletu i odbijają z rąk hord ciemności przepiękną księżniczkę.

Wszystko to rozgrywa się na zasadzie tanecznych pojedynków, podczas których specjalne buty tancerzy, coraz szybciej uderzając w scenę narzucają całej opowieści szalony rytm i tempo. Taka jest też muzyka ilustrująca LOTD. Ścigające się ze sobą skrzypce, które wygrywają typowo irlandzkie melodie, delikatna, akustyczna gitara, wreszcie spontaniczne orkiestrowe wstawki, które potęgują napięcie i czynią całość niezwykle filmową.