Teatr

La Compagnie Arts Sceniques ze Strasburga

przedstawia

« Tristan et Isolde»

wedlug Eilhata d'Oberg, Beroula, Thomasa d'Angleterre, Gottfrieda ze Strasbourga

Adaptacja Joseph Bedier i Aldona Skiba-Lickel

Rezyseria Aldona Skiba-Lickel (Polska/Francja)

Kostiumy Elzbieta Terlikowska (Polska)

Muzyka Maciej Kwinta (Polska)

Wystepuja:

Izolda - Manon Klein (Francja)

Tristan - Florian Wormser (Francja)

Krol Marek - Charles Uguen (Francja)

Isolda o Bialych Dloniach - Jannick Voirin (Francja)

Spektakl w jezyku francuskim.

Przedstawienie na Zamku w Ksiazu 5 czerwca 2010 godz 19h30

« Kto poszukuje prawdziwej historii milosci niech dalej juz nie idzie. Ukoje jego pragnienie opowiadajac mu historie kochankow szlachetnie urodzonych, ktorzy opanowani zostali przez wielka namietnosc: namietny kochanek, namietna kochanka, mezczyzna, kobieta, kobieta, mezczyzna, Tristan, Izolda, Izolda, Tristan.

Dzieki tej historii pokochacie milosc. To dzieki niej zycie nabiera wartosci. Sluchanie lub czytanie historii o rownie szlachetnym zwiazku sprawia ze szlachetnosc i inne honorowe cechy szlachetnemu czlowiekowi jawia sie jeszcze bardziej pozadane.

Milosc, szlachetnosc, wytrwalosc, honor i inne wartosci nigdy nie wydadza sie nam tak pociagajace jak tam gdzie opowiada sie wielka milosc i opisuje cierpienia milosnego rozdarcia. » - Gottfried ze Strasbourga

« Milosciwi Panstwo, czy z upodobaniem sluchac bedziecie historii Milosci i Smierci?

To o Tristanie i Izoldzie, krolowej. Sluchajcie jak w wielkiej radosci i w wielkiej zalobie kochali sie, aby umrzec jednego dnia, on przez nia a ona przez niego. Milosciwi Panstwo, szlachetni trubadurzy przeszlosci, Beroul i Thomas i Milosciwy Eilhart i Mistrz Gottfried, opowiedzieli te historie dla tych wszystkich ktorzy kochaja, nie dla innych. Przeze mnie przesylaja Wam swe uszanowanie. Pozdrawiaja tych, ktorzy cierpia w zamysleniu i tych, ktorzy sa szczesliwi, nieszczesliwych i pozadajacych, radosnych i niespokojnych, wsystkich kochankow. Oby znalezli w mych slowach ukojenie w niepewnosci, w niesprawiedliwosci, w bolu, we wszelkich cierpieniach Mlosci!» - Joseph Bedier

Po spektaklach opartych na tekstach Prousta, Dostojewskiego, Czechowa, Gombrowicza, Mrozka, Bulhakowa, Dorfmana, Prewerta, E. E. Schmitta, Teatr Compagnie Arts Sceniques kontynuuje swa podroz tropiac slady milosci i smierci za posrednictwem jednego z najpiekniejszych tekstow wszystkich czasow « Tristana i Izoldy ». Napisany w XII wieku, zachowal swiezosc pierwszej milosci, tej gdzie pasja walczy z poczuciem obowiazku i honorem, ta milosc nas zachwyca i kwestionuje nasz wlasny wspolczesny system wartosci.

Drodzy Przyjaciele, czekamy na Was, w bramie nocy, w murach jednego z najpiekniejszych zamkow, gdzie przewodnikiem bedzie nam pelna namietnosci milosc Tristana i Izoldy, Krola Marka i Izoldy o Bialych Dloniach. do metafizycznego swiata wieku Katedr.

bilety:

wstep wolny