APOKALIPSA 1.11

FERNANDO BONASSI

MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL DIALOG - WROCŁAW

Apokalipsa 1,11 jest wędrówką głównego bohatera Joao (Jana) poprzez kolejne stacje dramatu w poszukiwaniu Nowego Jeruzalem, miasta zbawienia. Jednak droga doń prowadzi przez piekło, jakim jest brazylijska (ale czy tylko?) rzeczywistość – przez przemoc, gwałt, religijny fanatyzm, seksualne wyuzdanie, żądzę władzy i pieniądza, korupcję. I kiedy na końcu tej koszmarnej drogi Joao spotyka Chrystusa słyszy tylko od Niego bezradne słowa: Pozwól mi odejść, pozwól mi iść dalej, proszę...

In Apocalypse 1,11, the protagonist, João (John), wanders through subsequent ‘stations’ of the drama in search of the New Jerusalem, a redeeming city. However, the road to the city goes through the hell of Brazilian (but is it only Brazilian?) reality – through violence, rape, religious fanaticism, sexual excesses, lust for power and money, corruption. And when João meets Christ at the end of this nightmarish journey, Christ only says a helpless Let me go, let me move on, please...