II Festiwal Mniejszości Narodowych i Etnicznych

W imieniu wszystkich dolnośląskich mniejszości narodowych i etnicznych zapraszamy 21 czerwca 2009 r. na wrocławską Wyspę Słodową, do wspolnej zabawy w towarzystwie śpiewu, tańca i barwnych strojow narodowych.

To wyjątkowa okazja do zobaczenia na wspolnej scenie artystow reprezentujących mniejszości: niemiecką, ukraińską, grecką, romską, łemkowską, żydowską, karaimską oraz bułgarską. Na gości festiwalu czeka wiele atrakcji. Zapraszamy m.in. do sprobowania swoich sił w* strzelaniu z tatarskiego łuku, skosztowania *potraw kuchni tatarskiej i bułgarskiej oraz wykonania własnoręcznie* łemkowskiej biżuterii*.

W programie wieczornym zaprezentują się ČAČI VORBA, BENTE KAHAN oraz ukraiński muzyczny „towar eksportowy" łączący folk, ska, punk i reggae - energetyczne HAYDAMAKY.

Jednocześnie zapraszamy do obejrzenia dwoch wystaw prezentowanych w ramach festiwalu:

Kalejdoskop Kultur - wystawa poświęcona mniejszościom narodowym i etnicznym Wrocławia oraz ich wspołpracy (07 - 14 czerwca 2009, ul. Oławska).
Zagubiony porządek. Człowiek i jego tożsamość wobec zmian krajobrazu kulturowego - szczegolna wystawa pokazując na starych fotografiach i pocztowkach mozaikę kulturową dawnej i obecnej Polski (21 czerwca, Wyspa Słodowa).

KONCERT: Wrocław, Wyspa Słodowa, 21.06.2009 r.
14.00 - PARADA

15.00. - 17.00

DIE HEIMATSÄNGER chor niemiecki

BANDURA zespoł ukraiński

DOSTŁAR zespoł karaimski

ŁASTIWOCZKA zespoł łemkowski

PERISTERI zespoł grecki

17.00 - 19.30

ROMANI BACHT zespoł romski

LENSZCZOK zespoł niemiecki

DUMKA zespoł ukraiński

TERRA WIME feat. BALKAN FOLK ACOUSTIC zespoł bałkański

PROGRAM WIECZORNY:

godz. 19.35 ČAČI VORBA - muzyka romska - Polska

ČAČI VORBA to grupa muzykow z Lublina i Wrocławia, ktorzy wspołpracują razem od 2004 r. W swojej tworczości wzorują się na zawodowych cygańskich muzykantach, inspiruje ich muzyka Karpat i Bałkanow. Tworczość zespołu ČAČI VORBA stanowi wypadkową rożnych doświadczeń poszczegolnych muzykow. W 2006 r. zespoł ČAČI VORBA został laureatem konkursow IX Festiwalu Muzyki Folkowej Polskiego Radia "Nowa Tradycja".

godz. 20.30 BENTE KAHAN - muzyka klezmerska
Norwesko-żydowska piosenkarka i aktorka, od kilku lat związana z Wrocławiem. Jest obecnie jedną z czołowych wykonawczyń pieśni żydowskich w Europie. Wystąpi z towarzyszeniem swoich przyjacioł wykonujących muzykę klezmerską w Niemczech.

godz. 21.00 HAYDAMAKY - Ukraina
Haydamaky rozpoczęli swoją karierę w 1991 roku w Kijowie. W swojej muzyce łączą styl reggae, punk i ska z elementami ukraińskiego folku: muzyką z regionow Polesia, Bukowiny i Zakarpacia. HAYDAMAKY mają na swoim koncie trzy płyty, a także wspolny album z grupą Voo Voo. Pierwszy album - "Haydamaky" wywołał spore zamieszanie na rodzimym rynku muzycznym - zagrał na niej jeden z najbardziej znanych ukraińskich kobzarzy - Taras Kompanichenko. Unikalnego charakteru płycie nadały rownież elementy folklorystyczne z rożnych kultur. Płyta "Haydamaky" została okrzyknięta najciekawszym projektem muzycznym na Ukrainie 2001 roku

Wstęp na wszystkie koncerty oraz udział w warsztatach jest bezpłatny.

Rezerwacja miejsc na warsztatach - Katarzyna Zaremba, biuro@kalejdoskopkultur.pl

organizator: CENTRUM KULTURY AGORA, ul. Serbska 5a, Wrocław - Rożanka, tel./fax: 0 71 325 24 73

koordynator: Olga Chrebor, tel. +48 609 73 40 44, olga@kalejdoskopkultur.pl

_KALEJDOSKOP KULTUR jest realizowany w ramach obchodow Święta Wrocławia, a organizatorami drugiej edycji są: Miasto Wrocław, KALEJDOSKOP KULTUR - Porozumienie przedstawicieli mniejszości narodowych i etnicznych, Centrum Informacji i Rozwoju Społecznego, Centrum Kultury AGORA oraz Związek Ukraińcow w Polsce.

Producent projektu: Centrum Kultury AGORA._

bilety:

wstęp wolny