BIESY

Fiodor Dostojewski

Krzysztof Garbaczewski: "Codziennie tak jak bohaterowie Biesow przyglądam się maleńkiemu czerwonemu pajączkowi na listku geranium, zostaję zastrzelony nad stawami w Skowresznikach lub strzelam sobie w głowę, ze słowem «zaraz» wykrzyczanym wielokrotnie. Nie wytrzymuję pędu własnej ambicji lub kłamię, mowiąc o prawdzie. A kiedy jestem stary, zostaję samotny. Oglądam jak w malignie obrazy ciał, ktore nie uległy spaleniu, i biegnę przez ugor pozbawiony nadziei na miłość. Wszystko to, ponieważ moje ostatnie słowa to: «Nikogo nie oskarżać, ja sam», i wiem, że nie zostanę zbawiony. Jest to sytuacja, ktorą warto zachować w następnym etapie przygod ciała, w epoce postludzkiej".

Premiera - 17 czerwca 2010, Scena na Świebodzkim

przekład - ZBIGNIEW PODGÓRZEC

adaptacja, reżyseria i scenografia - KRZYSZTOF GARBACZEWSKI

kostiumy - MAREK ADAMSKI

reżyseria światła i wideo - WOJCIECH PUŚ

live wideo - BARTOSZ NALAZEK

muzyka - JAN DUSZYŃSKI

choreografia - TOMASZ WYGODA

OBSADA
Wierchowieński - MARCIN CZARNIK

Stiepan; Szygalew - DARIUSZ MAJ (gościnnie)

Barbara; Wirgiński - HALINA RASIAKÓWNA

Stawrogin - KATARZYNA WARNKE (gościnnie)

Liputin; Lebiadkin; Fiedka - JAKUB GIEL

Liza; Lamszyn - MARTA ZIĘBA

Maria T; Tichon; Matriosza - EWA SKIBIŃSKA

Dasza; Maria Szatow; Erkel - PAULINA CHAPKO

Szatow - RAFAŁ KRONENBERGER

Kiriłłow - ADAM SZCZYSZCZAJ

Maurycy Nikołajewicz; X - BŁAŻEJ MICHALSKI

asystent reżysera - JAKUB GIEL

koordynator projektu - HANNA FRANKOWSKA

inspicjent, sufler - IWONA RÓLCZYŃSKA

rekwizytor - JACEK SZPINKO

realizacja światła - DARIUSZ BARTOŁD, MAREK MATYSIAK

realizacja wizji - KAZIMIERZ BLACHARSKI

realizacja dźwięku - MACIEJ KABATA

licencjodawcy - Stowarzyszenie Autorow ZAiKS, Warszawa, i Teatr Polski we Wrocławiu