PAX ET BONUM PER MUSICA

VII Międzynarodowy Festiwal Muzyki

*PROGRAM
VII MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYKI - MUZYCZNYCH SPOTKAŃ KULTUR *

„PAX ET BONUM PER MUSICAM"

2 października 2010, 19.30

WYKONAWCY:

Chor Chłopięcy Filharmonii Wrocławskiej

Zespoł Instrumentow Dawnych

Joanna Zawartko - sopran

Agnieszka Ryman - sopran

Bogdan Makal - bas

Andrzej Kosendiak - prowadzenie

Wszystko, cokolwiek czynicie (…), czyńcie w imię Jezusa

*Mistrz z Lubeki - Dietrich Buxtehude *(1637 - 1707)

„Cantate Domino" BuxWV 12 na 2 soprany i bas

Anonim z Lubeki

(II połowa XVII w. - utwor przypisywany D. Buxtehudemu)

Sonata d-moll

viola da gamba solo

Preludium g-moll BuxWV 163

„Jesu, meine Freude" BuxWV 60 na 2 soprany i bas

- Sonate

- Jesu, meine Freude

- Unter deinem Schirmen (soprano solo)

- Trotz dem alten Drachen (bass solo)

- Weg mit allen Schatzen (s-s-b)

- Gute Nacht, o Wesen (soprano solo)

- Weicht, ihr Trauergeister (s-s-b)

Sonata G-dur op. 1 nr 2 BuxWV 253

na skrzypce,

violę da gamba i basso continuo

„Alles, was ihr tut" BuxWV 4

- Sonata

- Alles, was ihr tut

- Sonata

- Dir, o Hochster, dir alleine

- Habe deine Lust

- Gott will ich lassen raten

3 października 2010, 19.30

WYKONAWCY:

Kiyomi Higaki (Japonia)

Max Reger

(1873 - 1916)

z 12 utworow na organy op. 59 (1898 - 1901)

- Toccata d-moll

_- Fuga d-moll

_

Maurice Ravel

(1875 - 1937)

Moja matka gęś (Ma Mere l'Oye) (1908)

(transkrypcja na organy Guy Bovet'a)

- Pawana Śpiącej Krolewny

- Tomcio Paluch

- Brzydula, Cesarzowa Pagod

- Rozmowy Pięknotki z Potworem

- Zaczarowany ogrod

Jean Langlais

(1907 - 1991)

z „Dziewięciu utworow" (1941 - 1943)_

Chant de Peine (Pieśń cierpienia_)

Chant de joie (Pieśń radości)

Guy Bovet

(ur. 1942)

z „Trzech szkicow japońskich"

• Aka Tonbo (Czerwona ważka)

Jean Langlais

(1907 - 1991)

z „Dziewięciu utworow" (1941 - 1943)

- Chant de Paix (Pieśń pokoju)

_- Chant heroique (Pieśń bohaterstwa)

_

Max Reger

(1873 - 1916)

z 12 utworow na organy op. 59 (1898 - 1901)

• _Intermezzo
• Canon_

Marcel Dupre

(1886 - 1971)

Evocation op. 37 (1941)

- Allegro deciso

3* października 2010, 19.15*

KONCERT W KATEDRZE LEGNICKIEJ

WYKONAWCY:

Guy Bovet

Charles Valentin Alkan

(1813 - 1888)

Preludium g - moll

2 Prieres (opracowane na organy przez Cesara Francka)

Al*bert Alain*

(1880-1971)

Scherzo e-moll op. 423

Carillon de Bougival op. 368

Eugene Gigout

(1844 - 1925)

Toccata h-moll

Cesar Cui

(1835-1924)

Preludium As-dur

Charles-Marie Widor

(1845-1937)

Intermezzo z VI Symfonii op. 42 (1879)

Cesar Franck

(1822-1890)

Cantabile

Chorał nr 3 a-moll

4 października 2010, 15.30

WYKONAWCY:

Gospel Rain (Lublin)

Intro + Większy

Przybądź z czterech stron

(Grzegorz Głuch)

Nie, bo niebo jest

(Sylwia Piotrowska)

Niewinny

(Joanna Zawłocka)

On żyje (niezwyciężony)

(Sylwia Piotrowska, Dorota Skrzek)

Wojna

(Joanna Zawłocka, KOLA)

Jezus daje nam zbawienie

(Dorota Skrzek)

Nigdy nie wygaśnie

(Barbara Krupa)

Serce do serca

(Mira Krużel)

Każdy dzień

(Joanna Zawłocka)

Żyje we mnie Pan

(Mira** **Krużel)

Nad Horyzont

(Sylwia Piotrowska, Grzegorz Głuch)

Jako w niebie tak na ziemi

(Wszyscy soliści)

Tworca historii

(Joanna Zawłocka, Grzegorz Głuch)

(Bis)

Godzien chwały

(Sylwia Piotrowska)

5 października 2010*, 19.30*

WYKONAWCY:

Guy Bovet (Szwajcaria)

Robert Schumann

(1810 - 1856)

WSZYSTKIE DZIEŁA ORGANOWE

z cyklu 6 Fug na temat B-A-C-H op. 60 (1845)

- Fuga 1

- Fuga 2

4 Szkice op. 58

z cyklu 6 Fug na temat B-A-C-H op. 60

- Fuga 3

- Fuga 4

6 Etiud w formie kanonu op. 56 (1845)

z cyklu 6 Fug na temat B-A-C-H op. 60

- Fuga 5

- Fuga 6

6 października 2010, 19.00

WYKONAWCY:

Synagogal Ensemble Berlin (Niemcy)

Isaac Sheffer - kantor

Regina Yantian - organy / prowadzenie

Ma Towu

Louis Lewandowski 1821 _- 1894_

Modlitwa na wejście do synagogi.

Klękam przed Odwiecznym, moim Stworzycielem. Niech moja modlitwa będzie przed Tobą w czasie łaski.

W'Schamru

Louis Lewandowski 1814 - 1894

Modlitwa w dzień Szabatu.

Dzieci Izraela powinny zachowywać Szabat i świętować przez pokolenia jako wieczne przymierze. Między Mną a dziećmi Izraela niech będzie to wiecznym znakiem, ponieważ Odwieczny stworzył w sześć dni niebo i ziemię, siodmego dnia zaś odpoczął.

Hineni

Moshe Nathanson

Modlitwa kantora w dniu święta Jom Kippur (Dzień Pojednania).

Spojrz, przychodzę ubogi w uczynki, drżąc pełen obaw przed Nim, ktory kroluje ponad pieśniami pochwalnymi Izraela, aby przed Tobą błagać za lud Twoj - Izrael, ktory posłał mnie, mimo żem niegodny i nie zasługuję na to. Dlatego błagam Cię Boże Abrahama, Izaaka i Jakuba, odwieczny, pełen miłosierdzia i łaski Boże Wszechmogący, pozwol mi kroczyć tą drogą, aby błagać o Twe miłosierdzie dla mnie i tych, co mnie posłali.

Awinu Malkenu

Max Janowski 1912 _- 1991_

Modlitwa kończąca niektore nabożeństwa w dni świąteczne.

Ojcze nasz, nasz Krolu, usłysz nasze głosy, bądź łagodny i miłosierny dla nas.

Ojcze nasz, nasz Krolu, zgrzeszyliśmy przeciw Tobie,

Ojcze nasz, nasz Krolu, zachowaj nas od epidemii, miecza i głodu.

Ojcze nasz, nasz Krolu, zapisz nasze imiona w księdze szczęśliwego życia.

Ojcze nasz, nasz Krolu, daj nam dobry nowy rok.

W´hagen ba´adenu

Louis Lewandowski 1821 - 1894

Część żydowskiego wyznania wiary odmawianego wieczorami w dni świąt.

Zachowaj nas! Z dala od epidemii, miecza, głodu i ucisku. Odsuń od nas wszystkie przeszkody. W cieniu skrzydeł ukryj nas, bo Ty jesteś naszym ratunkiem.

AI Taschlichenu

Louis Lewandowski 1821 _- 1894_

Modlitwa odmawiana w Dniu Pojednania na wszystkich pięciu nabożeństwach.

Nie odrzucaj nas sprzed Twgo oblicza i nie zabieraj Twego świętego tchnienia.

Nie odrzucaj nas w dniach starości, gdy nasze siły się kończą, nie opuszczaj nas, odwieczny nasz Boże i nie oddalaj się od nas.

Uczyń nam znaki Twojej łaski, ktore ujrzą nasi wrogowie i będą zawstydzeni, bo Ty jesteś naszą Pomocą i Pociechą. Na Ciebie czekamy, Odwieczny. Ty nas słyszysz - nasz Panie i nasz Boże.

Le Dor wa Dor

Meir Finkelstein *1951

Z pokolenia na pokolenie chcemy ogłaszać Twoją wielkość i po wszystkie wieki wychwalać Twoją świętość. Twoja chwała, Panie nigdy nie może zniknąć z naszych ust, bo Ty Boże jesteś wielkim Krolem. Ponad nami wymowiłeś swoje święte Imię.

Kiddusch

Kurt Weill 1900 - 1950

Błogosławieństwo na poświęcenie Szabatu.

Uwielbiony bądź, Odwieczny, nasz Boże, Krolu świata, ktory uczyniłeś nas świętymi przez swoje przykazania. Ty nas wybrałeś i dałeś uczestnictwo w miłości i dostatku Szabatu na pamiątkę Dzieła Stworzenia. On jest pierwszym dniem święta, ktore przypomina naszą ucieczkę z Egiptu. To Ty nas wybrałeś i uczyniłeś świętymi przed wszystkimi narodami.

SŁOWO O MUZYCE

En Kamocha

Salomon Sulzer 1804 _- 1890_

Modlitwa w czasie wyniesienia Tory.

Nikt nie jest rowny Tobie pośrod możnych, Odwieczny, i nic nie może rownać się Twoim dziełom. Twoje bogactwo jest ponad światami, a Twoje panowanie z pokolenia na pokolenie. Wieczny jest Krol, wieczny był Krol i wieczny będzie Krol - zawsze i na wieki. Odwieczny daje swojemu ludowi siłę i błogosławi swoj lud pokojem.

Haschkiwenu

Eduard Birnbaum 1855 - 1920

Część żydowskiego wyznania wiary odmawianego wieczorami w dni świąteczne.

Odwieczny nasz Boże, niech Twoj pokoj towarzyszy nam w drodze aż do spoczynku i pozwol nam powstać znow do życia. Niech nad nami będzie rozpostarty Twoj namiot pokoju, prowadź nas poprzez Twoje wskazowki, wspomagaj nas poprzez moc Twojego Imienia i chroń nas.

Torat Adonai

Louis Lewandowski 1821 _- 1894_

Pieśń_ przed kazaniem w Dzień Nowego Roku._

Nauka Odwiecznego jest nieomylna, pokrzepia duszę. Świadectwo Odwiecznego jest strzeżone, czyni prostaczkow mądrymi. Polecenia Odwiecznego są proste, radują serce, Jego nakazy - jasne, są światłością dla oczu.

Sacharti Lach

Louis Lewandowski 1821 - 1894

Modlitwa w Dzień Nowego Roku. Jer 2, 2, Ez 16, 60, Jer 31, 19

Idź i głoś publicznie w Jerozolimie:

Tak mowi Pan: « Pamiętam wierność twej młodości, miłość twego narzeczeństwa, kiedy chodziłaś za mną na pustyni, w ziemii, ktorej nikt nie obsiewa. » « Ja jednak wspomnę o przymierzu, ktore z tobą zawarłem za dni twojej młodości i ustanowię z tobą przymierze wieczne. » to jest: « Czy Efraim nie jest dla Mnie drogim synem lub wybranym dzieckiem? Ilekroć się bowiem zwracam przeciw niemu, nieustannie go wspominam. Dlatego skłaniaja się ku niemu moje wnętrzności ; muszę mu okazać miłosierdzie - wyrocznia Pana.

Schejibane Beit HaMikdasch

Mayer Schorr 1856 - 1913

Solo kantora w stylu wschodnioeuropejskim kończące modlitwę.

Jest Twoją wolą, Odwieczny, nasz Boże i Boże naszych ojcow, by nasza świątynia została odbudowana wkrotce w naszych dniach. Daj nam udział w Twojej nauce, chcemy służyć Tobie z czcią, jak za dni przeszłych i w minionych latach.

Sim Schalom

Ben Steinberg *1930

Koniec modlitwy nabożeństwa porannego.

Zachowaj nas w pokoju, błogosławieństwie, łasce i miłosierdziu i cały lud Izraela. Błogosław nas, nasz Boże, nas wszystkich i zjednocz w świetle Twojego oblicza. W świetle Twojego oblicza dałeś nam, Odwieczny, nasz Boże, ścieżki życia, miłość ku łagodności i człowieczeństwu, ku sprawiedliwości, błogosławieństwu, miłosierdziu, życiu i pokojowi.

bilety:

bezpłatny