Z rączki do rączki

Michael Cooney, reż. Wojciech Dąbrowski

• Premiera:2008
• Reżyseria: Wojciech Dąbrowski
• Czas trwania: 120 min + 1 przerwa
• Autor:Michael Cooney
• Przekład: Elżbieta Woźniak
• Asystent reżysera: Marzenia Kopczyńska
• Scenografia: Wojciech Stefaniak
• Opracowanie muzyczne: Paweł Okoński
• Kostiumy:Bajka Tworek
• Producent wykonwaczy: Paweł Okoński

Obsada

• Brenda Dixon: Marzena Kopczyńska
• Pani Cowper: Emilia Krakowska
• Linda Swan: Iwona Stankiewicz
• Sally Chessington: Dorota Wierzbicka - Matarrelli
• Pan Jenkins: Marian Czerski
• Wujek George: Edward Kalisz
• Pan Forbright: Radosław Kasiukiewicz
• Dr Chapman: Tomasz Lulek
• Norman Bassett: Jerzy Mularczyk
• Eric Swan: Paweł Okoński

Sztuka opowiada o Eryku Swanie, ktory do perfekcji opanował sztukę wyłudzania świadczeń z biura opieki społecznej. Dzięki pomocy wujka George i Normana Bassetta - cudownie rozmnożonego do sześcioosobowej, wielopokoleniowej rodziny ulegającej wszelkim możliwym wypadkom i cierpiącej na wszelkie przypadłości i choroby - osiąga roczny dochod 250 tysięcy funtow (bez podatku)! Zaczynają się jednak kłopoty: m.in. kontrola urzędnika, pana Jenkinsa, ktory może nie grzeszy bystrością, ale i tak nabiera pewnych podejrzeń... Z Jenkinsem może poradzą sobie oszuści, ale nadchodzi kontrola kontroli: jak Nemezis nadciągnie władcza przełożona urzędnika, pani Cowper. Do tego wszystkiego żona Swana posądza męża o transwestytyzm… Dlaczego?