Wernisaż wystawy Bletern: obrazy i słowa - wystawa prac Fay Grajower

5 września 2012 20.30 (po koncercie Siostr Rajfer)

Synagoga pod Białym Bocianem (II piętro)

Wystawa prezentująca prace będące wizualnymi interpretacjami tworczości Rajzl Żychlińskiej, Racheli Korn i Kadii Mołodowskiej - żydowskich poetek piszących w języku jidysz. Posługując się techniką

kolażu, amerykańska artystka Fay Grajower probuje odpowiedzieć na następujące pytania: Kim były te kobiety, urodzone w Polsce pod koniec XIX wieku? W jaki sposob, żyjąc w patriarchalnej rzeczywistości, wyrażały za pomocą poezji swoją kulturę, historię i tożsamość? Czego możemy się od nich nauczyć dzisiaj? Jak, poprzez ich słowa, przeszłość może spotkać się z przyszłością?

Wystawa jest probą zobrazowania znaczenia ich wierszy oraz roli, jaką odegrały w literaturze owe poetki "starego świata" (alte heim). Włączając fragmenty poezji jidysz w swoje prace, Grajower upamiętnia te niezwykłe kobiety - zarowno ich losy, jak i słowa. Dzięki ich poezji możemy być świadkami szczegolnego momentu w dziejach żydowskiej historii, ktory przemawia do nas własnym językiem, językiem jidysz, domagając się nowych artystycznych przedstawień i interpretacji.

bilety:

wstęp wolny