Gorąco zapraszamy na prezentację książki „Malowana historia niepodległości Ukrainy” ukraińskich pisarzy braci Kapranovych, która odbędzie się 26 czerwca o godz. 18:00 w klubie „Stary Klasztor” (ul. Pyrkuniego 1, Wrocław). „Człowiek orkiestra x 2” - tak w skrócie można opisać braci Kapranovych - pisarze, wydawcy, publicyści, działacze społeczni oraz muzycy. Autorzy książek: „Malowana historia niepodległości Ukrainy”, „Dziennik mojej sekretarki”, „Napój miłosny”, „Gwiezdny wujko”, „Rozmiar ma znaczenie”, „Kobzar 2000”. We Wrocławiu wystąpią zarówno w roli pisarzy, jak i muzyków. Zapraszamy zatem na prezentację książki, jak i niezwykły koncert.

„Malowana historia niepodległości Ukrainy” obejmuje okres od czasów najdawniejszych do roku 1991 minionego wieku. Ilustracje do wydania przygotowali artyści z Równego, Czernihowa, Dniepropietrowska, Winnicy, Mikołajowa i Lwowa, m. in lider grupy „Ot vinta” Jurij Żurawel. „Malowana historia niepodległości Ukrainy” to projekt wyjątkowy - przedstawiający przejrzysty, jaskrawy i zrozumiały nawet dla najmłodszych obraz historii Ukrainy. Oprócz rzetelnych informacji historycznych w książce znajdziemy mapy, komiksy, portrety historyczne.

Data i miejsce wydarzenia: 26 czerwca 2014, godz. 18.00, Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1, Wrocław Organizatorzy: Kalejdoskop Kultur i Związek Ukraińców w Polsce INFORMACJA: www.kalejdoskopkultur.pl, www.facebook.com/kalejdoskop.kultur email: biuro@kalejdoskopkultur.pl, tel. +48 726 379438

UA

Щиро запрошуємо на зустріч-презентацію книги „Мальована історія Незалежності України” українських письменників братів Капранових, котра відбудеться 26 червня о 18:00 у клубі „Stary Klasztor” (ul. Pyrkuniego 1, Wrocław). Брати Капранови - відомі українські письменники, видавці (видавництво "Зелений Пес"), публіцисти, громадські діячі, віднедавна ще й музиканти. Автори таких книжок: "Мальована історія Незалежності України", "Щоденник моєї секретарки" (про Помаранчеву революцію), "Приворотне зілля" (містична книга про українську жінку), "Зоряний вуйко" (містичні оповідання для дітей), "Розмір має значення", "Кобзар 2000" (виходила у Польщі) та нові розділи до нього. «Історія незалежності України» охоплює період від найдавніших часів до 91-го року минулого століття. Малювати історію взялися шестеро художників із Рівного, Чернігова, Дніпропетровська, Вінниці, Миколаєва та Львова, серед них – фронтмен гурту „Ot vinta” Юрій Журавель. «Мальована історія Незалежності України» – унікальний проект, який дає дітям та їхнім батькам чітку, яскраву і зрозумілу картину історії України. Окрім цікавого тексту, книжка містить мапи, комікси, портрети історичних осіб. Усі факти вивірено науковими рецензентами.