Mordechaj Gebirtig - Bądź mi zdrów, Krakowie Spektakl muzyczny

8 grudnia (poniedziałek), godz. 18:00

Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze Pod Białym Bocianem ul. Włodkowica 5a, Wrocław

Bilety: 10 zł

Rezerwacja biletów: bilety@fbk.org.pl

Tel. 71 782 81 23 lub 71 431 89 47

Spektakl w zupełnie nowy sposób przybliża twórczości znakomitego żydowskiego poety i pieśniarza, Mordechaja Gebirtiga, który, poprzez prostotę, humor i ciepło, w szczególny sposób dokumentuje życie mieszkańców krakowskiego Kazimierza. Jego utwory opowiadają o ich codzienności - ubóstwie i rozpaczy, ale także o ogromie miłości i nadziei. Wraz z Holokaustem, życie żydowskie zniknęło z ulic Kazimierza, a stolarz-poeta podzielił los wielu polskich Żydów - w 1942 roku został zastrzelony przez nazistów w krakowskim getcie.

Wybór utworów wykorzystanych do spektaklu inspirowany był koncertem Bente Kahan "Farewell Cracow", który swoją premierę miał w Warszawie i Oslo w 1992 roku.

Na potrzeby spektaklu niektóre z tekstów poety zostały przetłumaczone po raz pierwszy na język polski, powstały również wyjątkowo nowatorskie aranżacje muzyczne.

Przedstawienie muzyczne "Mordechaj Gebirtig" jest częścią projektu ""Jidisz far ale - Jidysz dla wszystkich". Promowanie wiedzy o kulturze i języku jidysz w Polsce i w Norwegii".

Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław, funduszy EOG pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii oraz środków krajowych.

Tekst i muzyka: Mordechaj Gebirtig

Tłumaczenie: Jerzy Ficowski, Aleksander Gleichgewicht

Scenariusz: Bente Kahan

Reżyseria: Tomasz Man

Opracowanie dźwiękowe i muzyczne: Marek Otwinowski

Scenografia i kostiumy: Anetta Piekarska-Man

Występują: Alicja Kalinowska i Tomasz Leszczyński