Mordechaj Gebirtig - Bądź mi zdrów, Krakowie | spektakl muzyczny
Mordechaj Gebirtig - Bądź mi zdrów, Krakowie | spektakl muzyczny
- 8 grudnia 2014, poniedziałek» 18:00
Mordechaj Gebirtig - Bądź mi zdrów, Krakowie Spektakl muzyczny
8 grudnia (poniedziałek), godz. 18:00
Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze Pod Białym Bocianem ul. Włodkowica 5a, Wrocław
Bilety: 10 zł
Rezerwacja biletów: bilety@fbk.org.pl
Tel. 71 782 81 23 lub 71 431 89 47
Spektakl w zupełnie nowy sposób przybliża twórczości znakomitego żydowskiego poety i pieśniarza, Mordechaja Gebirtiga, który, poprzez prostotę, humor i ciepło, w szczególny sposób dokumentuje życie mieszkańców krakowskiego Kazimierza. Jego utwory opowiadają o ich codzienności - ubóstwie i rozpaczy, ale także o ogromie miłości i nadziei. Wraz z Holokaustem, życie żydowskie zniknęło z ulic Kazimierza, a stolarz-poeta podzielił los wielu polskich Żydów - w 1942 roku został zastrzelony przez nazistów w krakowskim getcie.
Wybór utworów wykorzystanych do spektaklu inspirowany był koncertem Bente Kahan "Farewell Cracow", który swoją premierę miał w Warszawie i Oslo w 1992 roku.
Na potrzeby spektaklu niektóre z tekstów poety zostały przetłumaczone po raz pierwszy na język polski, powstały również wyjątkowo nowatorskie aranżacje muzyczne.
Przedstawienie muzyczne "Mordechaj Gebirtig" jest częścią projektu ""Jidisz far ale - Jidysz dla wszystkich". Promowanie wiedzy o kulturze i języku jidysz w Polsce i w Norwegii".
Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław, funduszy EOG pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii oraz środków krajowych.
Tekst i muzyka: Mordechaj Gebirtig
Tłumaczenie: Jerzy Ficowski, Aleksander Gleichgewicht
Scenariusz: Bente Kahan
Reżyseria: Tomasz Man
Opracowanie dźwiękowe i muzyczne: Marek Otwinowski
Scenografia i kostiumy: Anetta Piekarska-Man
Występują: Alicja Kalinowska i Tomasz Leszczyński
Mordechaj Gebirtig - Bądź mi zdrów, Krakowie | spektakl muzyczny
Zawód artysta. Wykład Katarzyny Kopeć
6 marca 2017 - 17:30
Muzeum Współczesne Wrocław
PL. STRZEGOMSKI 2A Wrocław
17 135sztuka
Coniedzielne Warsztaty Rodzinne: Wyrzeźbić osobowość
5 marca 2017 - 13:30
Muzeum Współczesne Wrocław
PL. STRZEGOMSKI 2A Wrocław
19 284sztuka
IX Międzynarodowy FESTIWAL SZTUKA ŁĄCZY POKOLENIA "INSPIRACJE FLAMENCO - PRZENIKANIE KULTUR"
od: 9 lutego 2017 do: 4 marca 2017
Radio Wrocław
Karkonoska 10 Wrocław
18 107sztuka
Inside-outside
3 marca 2017 - 18:00
MDK Śródmieście
ul. Dubois 5 Wrocław
16 366sztuka
Piotr Zbierski "Push the sky away"
od: 10 lutego 2017 do: 3 marca 2017
Galeria FOTO-GEN
pl. bpa Nankiera 8 Wrocław
12 002sztuka
" Nie wszystko na sprzedaż"- wystawa minatur Grupy Tkackiej"Wątek"
2 marca 2017 - 18:00
Galeria Sztuki i Miejsce Spotkań Ślimak
Pl. Konstytucji 3 Maja 4 , wejście od Dąbrowskiego 37 Wrocław
18 777sztuka
Ikona sztuki – ikona (pop)kultury. Wykład Barbary Lewickiej
1 marca 2017 - 18:00
Muzeum Współczesne Wrocław
PL. STRZEGOMSKI 2A Wrocław
16 616sztuka
Grupa AMEN - dwudziestolecie „syndrom sztokholmski” Marcin Mierzicki, Piotr-Marcin Stapiński
28 lutego 2017 - 18:00
Galeria Entropia
Rzeźnicza 4 Wrocław
11 218sztuka
REPERTUAR WCTD NA STYCZEŃ I LUTY 2017
od: 17 stycznia 2017 do: 28 lutego 2017
Wrocławskie Centrum Twórczości Dziecka
Kuźnicza 29a Wrocław
21 330teatr
surrealizm-aksamitny
od: 1 lutego 2017 do: 28 lutego 2017
Galeria Marlo
Zakładowa 2/4 Wrocław
12 481sztuka
Świąteczne życzenia ze Świata
od: 17 grudnia 2016 do: 28 lutego 2017
Muzeum Poczty i Telekomunikacji
ul. Z. Krasińskiego 1 Wrocław
25 851sztuka
Not To Be Seen (Nie do widzenia) - wystawa prac Przemysława Jasielskiego i Rainera Prohaski
od: 5 grudnia 2016 do: 28 lutego 2017
Wro Art Center
ul. Widok 7 Wrocław
30 380sztuka
Katarzyna Starzeńska. Elegantka, celebrytka, gorszycielka / Niedzielne oprowadzanie po Muzeum Pana Tadeusza
5 lutego 2017 - 12:00
Muzeum Pana Tadeusza
Kamienica Pod Złotym Słońcem, Rynek 6 Wrocław
11 278sztuka
Oprowadzanie kuratorskie po wystawie "Tony Cragg. Rzeźba"
26 lutego 2017 - 15:00
Muzeum Współczesne Wrocław
PL. STRZEGOMSKI 2A Wrocław
11 263sztuka
Wehikuł czasu - ferie zimowe w Muzeum Architektury
od: 14 lutego 2017 do: 26 lutego 2017
Muzeum Architektury we Wrocławiu
Bernardyńska 5 Wrocław
12 199sztuka
Wykład o staropolskiej modzie damskiej w Muzeum Pana Tadeusza
25 lutego 2017 - 16:00
Muzeum Pana Tadeusza
Kamienica Pod Złotym Słońcem, Rynek 6 Wrocław
24 715sztuka
Zrób sobie sztukę - warsztaty artystyczne dla dzieci i rodziców
25 lutego 2017 - 10:00, 12:00
Centrum Kultury ZAMEK
pl. Świętojański 1 Wrocław
11 572sztuka