Dylan.pl – piosenki Boba Dylana
![](https://dco1c2aefa5pk.cloudfront.net/l/67z7.jpeg)
- 1 czerwca 2017, czwartek» 20:00
#
Dylan.pl – Filip Łobodziński & Co śpiewają piosenki Boba Dylana!
Uwaga fani twórczości Boba Dylana!
Dylan.pl – premierowy wrocławski koncert albumu „Niepotrzebna pogodynka, żeby znać kierunek wiatru" odbędzie się 1 czerwca w Sali Gotyckiej w Starym Klasztorze przy ul. Purkyniego 1.
Dwupłytowe wydawnictwo „dylan.pl” zawiera utwory Boba Dylana w tłumaczeniu Filipa Łobodzińskiego, grane przez zespół w składzie: Jacek Wąsowski, Marek Wojtczak, Krzysztof Poliński, Tomasz Hernik, pod wodzą Filipa Łobodzińskiego. W projekcie gościnnie wystąpili: Tomasz Organek, Pablopavo, Muniek Staszczyk, Marysia Sadowska, Tadeusz Woźniak i Martyna Jakubowicz oraz flecista Paweł Szymiczek. Na płytach znalazło się wiele znanych utworów amerykańskiego pieśniarza, jak m.in. „Blowin’ in the Wind”, „The Times They Are a-Changin’ czy „Like a Rolling Stone”... Wszystko utrzymane w podwórkowym, łobuzerskim klimacie i przyjaznej atmosferze, sprawiającej na słuchaczach wrażenie, że wykonawcy nie są od nich oddaleni, że to dzieje się gdzieś blisko...
Jak wspomina Filip Łobodziński:
W marcu 1979 przełożyłem pierwszy tekst piosenki. Była to – nomen omen – piosenka Dylana "Don’t Think Twice, It’s All Right" z 1963 roku (u mnie "Nie myśl już, jest jak jest"). Kilka miesięcy później powstały kolejne przekłady. A potem samo poszło. Przekładów przybywało. A ponieważ w tym samym czasie zaczynałem grać na gitarze – bez nut, bez formalnego kursu, „ogniskowo” – zacząłem te swoje przekłady śpiewać. Wtedy też zrozumiałem, że samo tłumaczenie tekstu nie wystarczy, trzeba to jeszcze zrobić tak, żeby „się śpiewało”. Dzisiaj mam za sobą ok. 130 tych tłumaczeń. Do wielu z nich wracałem po wielekroć. Modyfikowałem je bądź wręcz robiłem na nowo. Płyta ma pokazać Dylana jako twórcę wielostronnego – publicystycznego, zaangażowanego, zakochanego, rozczarowanego, rozmodlonego, zgryźliwego, czułego, oczytanego… Ma go też pokazać jako twórcę aktywnego od 1962 roku po dziś dzień, a więc nie ograniczać się do okresu tzw. największych przebojów (cokolwiek słowo „przebój” w przypadku Dylana znaczy), tylko umożliwić kontakt z jego twórczością z lat młodych, dojrzałych i obecnych – tym bardziej, że od kilkunastu lat Dylan przeżywa autentyczny renesans kreatywności.
![](/i/event-medium.png)
Recital Kabaretowy
9 lutego 2019 - 18:00 | KUP-BILET | 35zł
Scena Kameralna Kamienica
ul. Joachima Lelewela 15 Wrocław
117 594teatr
Koncert Jarka Buczka.
9 lutego 2019 - 19:00
Galeria Sztuki i Miejsce Spotkań Ślimak
Pl. Konstytucji 3 Maja 4 , wejście od Dąbrowskiego 37 Wrocław
11 782muzyka
Marcelina - "Koniec wakacji"
9 lutego 2019 - 20:00 | KUP-BILET | 35zł
Stara Piwnica
Krupnicza 15 Wrocław
11 247muzyka
MARCELINA "Koniec wakacji"
9 lutego 2019 - 20:00 | KUP-BILET | 45zł
Stara Piwnica
Krupnicza 15 Wrocław
22 088muzyka
Marcelina
9 lutego 2019 - 20:00 | KUP-BILET | 35.00zł
Stara Piwnica
Krupnicza 15 Wrocław
22 592muzyka
Marcelina
9 lutego 2019 - 20:00 | KUP-BILET | 35zł
Stara Piwnica
Krupnicza 15 Wrocław
33 833muzyka
Illusion
9 lutego 2019 - 20:00 | KUP-BILET | 60.00, 75.00zł
Stary Klasztor
ul. Purkyniego 1 Wrocław
31 773muzyka
Marcin Daniec
9 lutego 2019 - 17:00 | KUP-BILET | 100zł 20:00 | KUP-BILET | 100złjest więcej terminów
Sala Koncertowa Radia Wrocław im. J. Kaczmarka
ul. Karkonoska 10 Wrocław
693 341teatr
Sonic Dawn Eclipse tour 2019
8 lutego 2019 - 19:00 | KUP-BILET
Klub Firlej
Grabiszyńska 56 Wrocław
18 147muzyka
Stevie Wonder Unknown / Groove Jam Session
8 lutego 2019 - 20:00 | KUP-BILET | 30zł
Vertigo Jazz Club & Restaurant
ul. Oławska 13 Wrocław
9 955muzyka
Marcin Styczeń - koncert promujący płytę 10/40
8 lutego 2019 - 19:00 | KUP-BILET | 35zł
Wrocławskie Centrum - Twórczości Dziecka WCTD
Kuźnicza 29a Wrocław
80 589muzyka
NOSOWSKA NA TŁUSTO I BASTA
8 lutego 2019 - 20:00 | KUP-BILET | 99zł
Centrum Koncertowe A2
ul. Góralska 5 Wrocław
34 057muzyka
NOSOWSKA NA TŁUSTO I BASTA
8 lutego 2019 - 20:00 | KUP-BILET | 79.00zł
Centrum Koncertowe A2
ul. Góralska 5 Wrocław
79 809muzyka
Krzysztof Krawczyk
8 lutego 2019 - 19:00 | KUP-BILET | 125zł
Sala Koncertowa Radia Wrocław im. J. Kaczmarka
ul. Karkonoska 10 Wrocław
169 400muzyka
Gintrowski, a jednak coś po nas zostanie
7 lutego 2019 - 20:00 | KUP-BILET
Narodowe Forum Muzyki
Plac Wolności 1 Wrocław
9 901muzyka
Vertigo Blues Night by Outsider & Friends
7 lutego 2019 - 20:30 | KUP-BILET | 20zł
Vertigo Jazz Club & Restaurant
ul. Oławska 13 Wrocław
10 454muzyka
KONCERT RELAKSACYJNY / ukołysz mnie
7 lutego 2019 - 19:00
Macondo
Pomorska 19 Wrocław
10 244muzyka