Dzień chińsko-polski w Muzeum Pana Tadeusza –

Dzień Instytutu Konfucjusza

niedziela, 24 września 2017, godz. 10.00–19.00

Czy w „Panu Tadeuszu” wspomina się Chiny? Jak najbardziej – odwiedzający Soplicowo Henryk Dąbrowski pytał Wojskiego, czy prezentowany przez niego arcyserwis ma związek z „chińskimi cieniami”. Dąbrowski miał na myśli jeden z gatunków widowisk teatralnych, który wywodzi się właśnie z Chin. Skoro ten odległy i egzotyczny kraj został przywołany przez Adama Mickiewicza w poemacie, zapraszamy do Muzeum Pana Tadeusza na dzień chińsko-polski.

W programie wydarzenia warsztaty artystyczne dla dzieci i dla dorosłych. Odwiedzający muzeum będą mogli m.in. poznać tajniki języka chińskiego w dialekcie mandaryńskim, posłuchać chińskiego przekładu poematu Adama Mickiewicza oraz koncertu na „guzheng” – chińskim instrumencie przypominającym cytrę.

Na wszystkie wydarzenia wstęp bezpłatny, na warsztaty obowiązują zapisy: edukacja-mpt@ossolineum.pl. Z powodu ograniczonej liczby miejsc na koncert należy wcześniej odebrać bezpłatne wejściówki dostępne w kasie muzeum.

---

PROGRAM

godz. 10.00–11.30

Chińskie wycinanki

warsztaty dla dzieci (7–12 lat)

Wyjątkowa szansa na zapoznanie się z chińską sztuką tworzenia wycinanek. Poprzez szablony i prezentację przybliżymy dzieciom, jak krok po kroku wykonać własne wycinanki. Warsztaty poprowadzi Lu Youyou.

---

godz. 10.00–11.30

Chińskie bajki, ilustracje i lampiony

warsztaty dla dzieci (5–10 lat)

Poznamy wybrane chińskie bajki, a potem stworzymy ilustracje odnoszące się do treści wysłuchanych opowieści. Dzieci będą mogły także ozdobić lampiony, inspirując się chińskimi zwierzętami lub własną wyobraźnią. Warsztaty poprowadzi Olga Leroch.

---

godz. 13.00

Czytanie „Pana Tadeusza” po chińsku

Odczytanie inwokacji z „Pana Tadeusza” po chińsku i po polsku. Czytanie odbędzie się przed bramą Muzeum Pana Tadeusza.

---

godz. 13.30–14.30

Kaligrafia na wachlarzach

warsztaty dla młodzieży (powyżej 16. roku życia) i dorosłych

Wprowadzenie w tajniki chińskiej kaligrafii. W pierwszej części warsztatów poznamy wyposażenie pracowni chińskiego kaligrafa, a następnie zgłębimy podstawy tej niesamowitej sztuki. Podążając za instrukcjami, uczestnicy samodzielnie sprawdzą się w roli kaligrafów chińskich sinogramów. Na koniec znaki przeniesiemy na powierzchnię wachlarzy. Warsztaty poprowadzi Lu Youyou.

---

godz. 15.00–16.30

Lekcja języka chińskiego

warsztaty dla młodzieży (powyżej 16. roku życia) i dorosłych

Będzie to czas na zapoznanie się z podstawowymi zwrotami w języku chińskim. Przybliżymy słuchaczom tonalną naturę języka chińskiego w dialekcie mandaryńskim. Przytoczymy także parę słów i zwrotów bezpośrednio pochodzących lub nawiązujących do „Pana Tadeusza”. Warsztaty poprowadzi Duan Xiaoli.

---

godz. 15.00–16.30

Malarstwo chińskie na wachlarzach

warsztaty dla młodzieży (powyżej 16. roku życia) i dorosłych

Wprowadzenie w sztukę malarstwa chińskiego. Zapoznamy się z popularnymi motywami malarstwa chińskiego i krok po kroku pokażemy, jak stworzyć własne kompozycje malarskie. Warsztaty poprowadzi Lu Youyou.

---

godz. 17.00–17.45

Ceremonia parzenia herbaty

Podczas pokazu zaprezentujemy chiński ceremoniał parzenia herbaty wraz z krótkim wprowadzeniem na temat historii i kultury picia herbaty w Chinach. Po zakończeniu ceremonii zaprosimy uczestników do degustacji. Spotkanie poprowadzi Duan Xiaoli.

---

godz. 18.00 Duan Xiaoli: koncert na guzheng

Dźwięki z guzheng, tradycyjnego instrumentu chińskiego, przypominającego cytrę, przeniosą nas w świat chińskiej muzyki. Co ciekawe, na tym instrumencie głównie grają kobiety. Na koncert z racji ograniczonej liczby miejsc należy wcześniej odebrać limitowane bezpłatne wejściówki w kasie muzeum.

---

Współorganizator: Stowarzyszenie Polsko-Chińskie Na Rzecz Kultury i Sztuki, Instytut Konfucjusza w Uniwersytecie Wrocławskim.

Więcej informacji:

https://muzeumpanatadeusza.ossolineum.pl/pl/wydarzenia/dzien-chinsko-polski-w-muzeum-pana-tadeusza