koncentrator kultury wyciskamy 100% kultury z kultury - wyciskaj z nami!

Na naszych stronach internetowych stosujemy pliki cookies.

Korzystając z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień przeglądarki
wyrażasz zgodę na stosowanie plików cookies zgodnie z  Polityką Prywatności.

» ROZUMIEM I AKCEPTUJĘ
CO JEST GRANE - styczeń 2021 - nr 321
zmodyfikowano  3 lata temu  »  

WROCloveUKRAINA czyli "WCHID NA SCHID"

CO było GRANE - ARCHIWALNE TERMINY » » 8 056 wyświetleń od 19 września 2017
  • od: 27 października 2017, piątek
    do: 29 października 2017, niedziela

Fundacja Działalności Artystycznej „Hermetyczny Garaż” we współpracy z Biurem Festiwalowym Impart 2016 (ESK – Wrocław 2016), Fundacją Ukraina, Ośrodkiem Działalności Artystycznej „Firlej”, Agencją ArtPole z Kijowa i przy wsparciu Miasta Wrocław zapraszają w dniach od 27 do 29 października 2017 roku na I edycję Festiwalu Twórczej Współpracy „WROCloveUKRAINE”, którego pierwsza odsłona przebiegnie pod hasłem „Wchid na Schid” czyli „Wejście na Wschód”.

WROCloveUKRAINA to I edycja Festiwalu Twórczej Współpracy będącego wyjątkową platformą inicjowania i prezentacji działań tworzonych wspólnie przez artystów z Polski i Ukrainy. Głównymi uczestnikami tej edycji będą wybitni ukraińscy pisarze, zdobywcy wrocławskiej nagrody literackiej Angelus, JURIJ ANDRUCHOWYCZ i SERHIJ ŻADAN, prezentujący premierowo projekty stworzone wspólnie z kijowską agencją ARTPOLE oraz artystami z Polski m.in. z Wrocławia. W programie festiwalu znajdują się również, wernisaże, panele dyskusyjne oraz warsztaty.

PATRONAT MEDIALNY:

Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, Nowa Europa Wschodnia, Co jest grane 24


PROGAM FESTIWALU

👏 27 października (piątek)

➦ ODA FIRLEJ

ul. Grabiszyńska 56

godz. 19:00

★ KONCERT / PREMIERA NOWEJ PŁYTY ★

JURIJ ANDRUCHOWYCZ (UA) & KARBIDO (PL) „LITOGRAFIE”

Nazwa obrazu

Koncertowa premiera piątego albumy Jurija Andruchowycza (UA) oraz zespołu Karbido (PL). Kolejna odsłona, trwającej ponad 10 lat twórczej współpracy wybitnego ukraińskiego pisarza oraz wrocławskiej grupy, tym razem w nowym, bardziej polsko-ukraińskim składzie. Nowy materiał oparty jest na podstawie nieznanych do tej pory w Polsce cyklu wierszy Andruchowycza pt. „Litografie starego Stanisławowa” i stanowi też premierę ich polskiego tłumaczenia.

Jurij Andruchowycz (UA) – głos, Ihor Hnydyn (UA) – perkusja, Marek Otwinowski (PL) – bas, Tomasz Sikora (PL) - saksofony


👏👏 28 października (sobota)

➦ FUNDACJA UKRAINA / CUKR (Centrum Ukraińskiej Kultury i Rozwoju)

ul. Ruska 46A

godz. 13:00

  • WERNISAŻ / PREZENTACJA PRAC Lia Dostliev i Andrij Dostliev (Donieck) „Wylizując rany wojenne” (Licking War Wounds)

Wernisaż / prezentacja prac Lia Dostliev i Andrij Dostliev (Donieck) „Wylizując rany wojenne” (Licking War Wounds) – pary artystów z Doniecka mieszkających obecnie w Polsce. Lia i Andrij w swoich pracach próbują w metaforyczny sposób pokonać ciążącą nad ukraińskim społeczeństwem traumę dotyczącą wojny we wschodniej części kraju, utraty swojego miejsca zamieszkania oraz imigracji z terenów objętych działaniami wojennymi.

  • ARTPOLE "WCHIDnaWSCHID / ВХІДнаСХІД"

prezentacja działań artystycznych i społecznych kijowskiej agencji Artpole prowadzonych na wschodzie Ukrainy oraz Krymie.

  • PANEL DYSKUSYJNY “Czy można uprawiać kulturę w stanie zagrożenia". Uczesticy:Serhij Żadan, Jurij Andruchowycz, Ola Mychajluk (Art-Pole), Lia i Andrij Dostliew

Uczestnicy: Serhij Żadan, Jurij Andruchowycz, Myroslawa Haniuszkina (Art-Pole), Lia i Andrij Dostliew

Dyskusja na temat czy da się i czy w ogole można uprawiać kulturę w stanie zagrożenia (wojna w Ukrainie). Dyskusja dotyczyć też będzie kontekstu imigrantów zarobkowych z Ukrainy mieszkających we Wrocławiu. Czym jest dla nich kultura, czy mają na nią czas i siłę, czego oczekują w tej sytuacji po miejscu swojego tymczasowego a być może stałego zamieszkania.

➦ ODA FIRLEJ

ul. Grabiszyńska 56

godz. 19:00

★ KONCERT MULTIMEDIALNY - PREMIERA POLSKA ★

OLA MYCHAJLUK & SERHIJ ŻADAN

„ROZDiLOVi"

Nazwa obrazu

Koncert multimedialny o najważniejszych sprawach ludzkiego życia, odnoszący się metaforycznie do obecnej sytuacji w Ukrainie z oryginalnymi tekstami wykonywanymi na żywo przez zdobywcę Angelusa 2015, Serhija Żadana, żywą scenografią oraz zaproszonymi muzykami z Polski i Białorusi.

Wykonawcy: Serhij Żadan (UA) - głos; Olya Mychajluk (UA) - idea projektu, reżyseria, video-art;
Vj Group Cube - wizualizacje; Aleksy Worsoba (BL) - akordeon; Tomasz Sikora (PL) - soundbox

Serhij Żadan (UA) - głos, Olya Mychajluk (UA) - reżyseria, idea projektu, Aleksy Worsoba (BL) - akordeon, Tomasz Sikora (PL) - soundbox


👏👏👏 29 października (niedziela)

➦ ODA FIRLEJ

ul. Grabiszyńska 56

godz. 19:00

★ SPEKTAKL MULTIMEDIALNY - PREMIERA WROCŁAWSKA ★

„ALBERT ALBO NAJWYŻSZA FORMA KARY”

Nazwa obrazu

Wrocławska premiera literacko-muzyczno-wizualnego spektaklu nawiązującego w treści do opowiadania z najnowszej, niewydanej jeszcze j książki Jurija Andruchowycza, a będącej zbiorem historii o wybitnych szachrajach wszystkich czasów. W centrum widowiska rozgrywa się historia Alberta Wyrozemskiego, który chcąc uniknąć kary śmierci za swoje oszustwa, godzi się oddać duszę diabłu. Podpisana krwią ugoda jednak, jak się okazuje, nie działa i oto pewnego jesiennego dnia roku 1641 Albert zostaje spalony na lwowskim rynku. Spektakl w interpretacji samego autora oraz zaproszonych artystów z Ukrainy (Lwów i Iwano-Frankiwsk)

Wykonawcy: Jurij Andruchowycz – głos; Uliana Horbaczewska – głos; Mark Tokar - kontrabas; Anatolij Bielow – grafika; VJ-Group Cube - wideo-art.; Wiktor Nowożyłow - dźwięk; Ola Mychajluk- reżyseria; ArtPole - produkcja


planowane są również wydarzenia towarzyszące, o których będziemy sukcesywnie informować

✻✻

wstęp wolny na wszystkie wydarzenia na podstawie wejściówki, które od 9 października będą dostpne w Klubie Firlej (ul. Grabiszyńska 56) oraz CUKR / Fundacja Ukraina (Ruska 46A)

UWAGA!!! Ilość miejsc ograniczona

Więcej informacji na stronie: www.wrocloveukraina.eu

autor:
zmodyfikowano  3 lata temu  »  
przewiń ekran do początku stronyprzewiń ekran do początku strony

Wybierz kasę biletową:

ZAMKNIJ