Polska-Ukraina / Польща-Україна

Muzeum Współczesne Wrocław wraz z Fundacją Ukraina zapraszają do udziału w projekcie wszystkich, którzy przybyli do Wrocławia z Ukrainy – osoby pracujące, uczniów, studentów, seniorów, młode mamy, dzieci.

Pełny opis działań i formularze uczestnictwa w warsztatach znajdują się na stronie www.muzeumwspolczesne.pl w zakładce Program społeczny i na facebooku.

OPROWADZANIA W JĘZYKU UKRAIŃSKIM PO AKTUALNYCH WYSTAWACH (na oprowadzania nie obowiązują zapisy)

WARSZTATY TWÓRCZE Z FUNDACJĄ UKRAINA:

• 5.10.2018, godz. 18.00–19.30: Warsztaty ekologiczno-artystyczne (miejsce: MWW, pl. Strzegomski 2a, Wrocław).
• 12.10.2018, godz. 18.00–19.30: Warsztaty kulinarne (miejsce: Fundacja Ukraina, ul. Ruska 46a/201, Wrocław).
• 19.10.2018, godz. 18.00–19.30: Warsztaty interaktywne (miejsce: MWW, pl. Strzegomski 2a, Wrocław).

CO MOŻEMY DLA SIEBIE ZROBIĆ? Warsztaty z Gabrielą Kowalską / Gabukow.

Artystka podczas warsztatów zaprosi uczestników do zadania sobie nawzajem pytania "Co możemy dla Siebie zrobić?".

Eksperyment ma na celu zbadanie, analizę i kreatywną odpowiedź na głębokie potrzeby przedstawicieli danej społeczności.

Zadaniem uczestników będzie przeprowadzenie trzech rozmów z Ukraińcami mieszkającymi we Wrocławiu. Prezentacja projektu oraz spotkanie organizacyjne dla osób chętnych do udziału w warsztatach odbędzie się 11.10.2018 o godz. 18.00 w siedzibie MWW.

Kontakt: tel. (71) 356 42 53 / Ewa Frejus-Staniek: e.frejus-staniek@muzeumwspolczesne.pl / Anna Krukowska: a.krukowska@muzeumwspolczesne.pl

---

Вроцлавський музей сучасного мистецтва спільно з Фундацією "Україна" (Fundacją Ukraina) запрошують усіх українців, які давно і зовсім недавно прибули до Вроцлава для участі у проекті. Зокрема, запрошено робітників, студентів, пенсіонерів, молодих матерів і дітей.

З детальним переліком заходів та заявкою на участь можна ознайомитися на веб-сайті www.muzeumwspolczesne.pl у розділі Програма та на facebook.

ЕКСКУРСІЇ ТА ВИСТАВКИ ПРОХОДИТИМУТЬ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ (для участі у екскурсіях не потрібно попередньої реєстрації)

ТВОРЧІ СЕМІНАРИ З ФУНДАЦІЄЮ "УКРАЇНА"

• 5.10.2018, о годинах 18:00–19.30 — Майстер-клас екологічного та художнього спрямування місце MWW: pl. Strzegomski 2a, Вроцлав.
• 12.10.2018, о годинах 18:00–9:30 — Кулінарні майстер-класи місце Фундацією “Україна”: вул. Руська 46а / 201, Вроцлав.
• 19.10.2018, о годинах 18:00–19:30 — Інтерактивний майстер-клас місце MWW: pl. Strzegomski 2a, Вроцлав. Кількість місць обмежена, обов’язкова реєстрація.

"ЩО МИ МОЖЕМО ЗРОБИТИ ДЛЯ СЕБЕ?" Семінари з Габрієллою Ковальською.

Мистецтвознавець Габріелла Ковальська під час семінару запропонує учасникам задати собі питання: «Що ми можемо зробити для себе?»

Метою експерименту є вивчення, аналіз та творча відповідь на глибокі потреби представників української громади.

Завдання учасників — провести три розмови з українцями, які живуть у Вроцлаві. Організаційна зустріч для осіб, які хочуть взяти участь у проекті

буде проходити 11.10.2018 о 18.00 в приміщенні MWW.

Контактна особа: тел. (71) 356 42 53 / Ewa Frejus-Staniek: e.frejus-staniek@muzeumwspolczesne.pl / Anna Krukowska: a.krukowska@muzeumwspolczesne.pl