koncentrator kultury wyciskamy 100% kultury z kultury - wyciskaj z nami!

Na naszych stronach internetowych stosujemy pliki cookies.

Korzystając z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień przeglądarki
wyrażasz zgodę na stosowanie plików cookies zgodnie z  Polityką Prywatności.

» ROZUMIEM I AKCEPTUJĘ
CO JEST GRANE - sierpień 2020 - nr 316 - już do pobrania
zmodyfikowano  rok temu  »  

„Pan Kobziarz, czyli Szewczenko versus Mickiewicz”

CO było GRANE - ARCHIWALNE TERMINY » » 3 203 wyświetleń od 16 września 2019

Sebastian Majewski i Agnieszka Wolny-Hamkało zapraszają na działanie performatywne na pograniczu teatru dokumentalnego – inscenizowane czytanie z elementami najważniejszych romantycznych tekstów Polski i Ukrainy.

Instytut im. Jerzego Grotowskiego
Sala Teatru Laboratorium

Reżyseria: Sebastian Majewski
Tekst: Taras Szewczenko / Adam Mickiewicz/ Agnieszka Wolny-Hamkało
Dramaturgia: Agnieszka Wolny-Hamkało

Udział biorą:

Sergii Kulchevych
Adam Rosa
Antoni Rychłowski
Magdalena Walkiewicz
Sebastian Wiertelak

[więcej informacji[(http://opowiadanie.org/%e2%80%9epan-kobziarz-czyli-szewczenko-versus-mickiewicz/)

Dlaczego polscy mężczyźni tak chętnie żenią się z Ukrainkami? Czy bywamy wobec Ukraińców protekcjonalni w taki sam sposób, w jaki zachodni pracodawcy bywali protekcjonalni wobec nas? Jakie mogą być oblicza współczesnej kulturowej i ekonomicznej kolonizacji? Mówimy Ukraińcom „dzień dobry” i oczekujemy, że odpowiedzą po polsku. Jaką wartość ma nasza deklarowana (czasem) sympatia, skoro nie poświęcamy czasu nawet na opanowanie kilku podstawowych zwrotów? Jaki jest naprawdę nasz stosunek do Ukraińców?

Niezależnie od tego, jak nieuważny byłby uczeń w Polsce, jak niedbały i wybiórczy byłby polski czytelnik – wie tę jedną elementarną rzecz: polskim „tekstem założycielskim”, mitotwórczym, źródłowym jest „Pan Tadeusz” Adama Mickiewicza. Nie wiemy jednak, jaki tekst założycielski naszego najbliższego sąsiada. Sąsiada, który często mieszka obok, sprzedaje w naszym ulubionym sklepie, programuje w Polsce komputery. Jaki jest najważniejszy romantyczny tekst napisany w języku, który słyszymy w Polsce coraz częściej – także w szpitalu, przedszkolu, na ulicy? To „Kobziarz” Tarasa Szewczenki. Interesują nas napięcia, jakie buduje zestawienie dwóch najważniejszych romantycznych tekstów Polski i Ukrainy – we współczesnym ujęciu i kontekście – kulturowym i emigracyjnym.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Współfinansowano ze środków Gminy Wrocław (www.wroclaw.pl).

organizator: Towarzystwo Aktywnej Komunikacji współpraca: PROZA – Wrocławski Dom Literatury, Instytut Grotowskiego, Muzeum Pana Tadeusza, Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu

partnerzy: Etxepare Basque Institute, NORLA Norwegian Literature Abroad, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Wydawnictwo Afera, Wydawnictwo Pauza, Centrum Dikul Hotel Wroclaw

patroni medialni: TVP Kultura, TVP3 Wrocław, Radio TOK FM, Gazeta Wyborcza, Hispanico.pl, booklips.pl, Lubię czytać, Opętani Czytaniem, Wywrota.pl, Wroclife, e-teatr.pl, teatralny.pl

zmodyfikowano  rok temu  »  
przewiń ekran do początku stronyprzewiń ekran do początku strony

Wybierz kasę biletową:

ZAMKNIJ