Spotkanie z Włodzimierzem Hermanem poświęcone jego książce „Polska – Dania. Na pograniczu dwóch kultur”
Spotkanie z Włodzimierzem Hermanem
- 4 października 2021, poniedziałek» 18:00
Prawie pięćdziesięcioletni pobyt w Danii spowodował, że Włodzimierz Herman zapuścił głęboko korzenie w kulturze skandynawskiej, stając się swoistym pomostem między literaturą polską i duńską. Autor książki tłumaczy zarówno z, jak i na język duński.
Książka „Polska – Dania. Na pograniczu dwóch kultur. Z notatnika i wspomnień reżysera” składa się z trzech części. Pierwsza to obszerny esej, którego tytuł jest zarazem tytułem książki. Druga część zawiera pierwsze tłumaczenie na język polski eseju Sørena Kierkegaarda z roku 1847 „O kryzysie i kryzys w życiu pewnej aktorki”, gdzie filozof podaje niezwykle aktualną i wnikliwą analizę problemu kobiecości i płci (seksizmu!) w ocenie sztuki aktorskiej na podstawie kariery i ról legendarnej duńskiej aktorki pochodzenia żydowskiego Johanny Louisy Heiberg. Tłumaczenie Włodzimierza Hermana opatrzone jest jego obszernym komentarzem. Na trzecią część książki składa się pierwszy przekład na język polski komedii Ludviga Holberga „Erasmus Montanus” o walce oświaty i postępu z ciemnotą i zacofaniem – również zawierający komentarz tłumacza.
JĘZYKI OBCE: DZWINKA MATIJASZ, NATALKA ŚNIADANKO
25 kwietnia 2014 - 21:00
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
16 321literatura
NOWE SYTUACJE: BARGIELSKA, BULIŻAŃSKA, MUELLER
25 kwietnia 2014 - 19:30
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
16 228literatura
PORTRET HISZPAŃSKIEJ KOBIETY: MARINA MAYORAL I CARME RIERA
25 kwietnia 2014 - 18:00
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
16 435literatura
44. POEZJA POLSKA OD NOWA - GINCZANKA, KAMIEŃSKA, ŚWIRSZCZYŃSKA
25 kwietnia 2014 - 16:30
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
16 231literatura
Finaliści 2. edycji Komiks wierszem. Głosowanie publiczności
od: 6 lutego 2014 do: 25 kwietnia 2014
Biuro Literackie
Rynek, Przejście Garncarskie 2 Wrocław
23 289literatura
WOLNY RYNEK POETÓW W TRYBIE ŻEŃSKIM
24 kwietnia 2014 - 15:00
Rynek
Rynek Wrocław
15 315literatura
EUROPEJSKI PORT LITERACKI WROCŁAW 2014
od: 26 marca 2014 do: 24 kwietnia 2014
Wrocławski Teatr Współczesny
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
18 910literatura
"Germania" i "Hrabia Luna" - prezentacja książek Alexandra Lernet-Holenia przez ich tłumacza, Ryszarda Wojnakowskiego
16 kwietnia 2014 - 11:30
UW Instytut Filologii Germańskiej
pl. Nankiera 15 Wrocław
15 349literatura
Spotkania autorskie z austriackim pisarzem Simonem Deckertem
7 kwietnia 2014 - 11:15
Biblioteka Austriacka przy Uniwersytecie Wrocławskim
pl. Uniwersytecki 19 Wrocław
15 689literatura
AGNIESZKA GIL U Pieśniarzy
4 kwietnia 2014 - 19:00
Pieśniarze
ul. Szewska 68 A Wrocław
14 820literatura
Spotkanie autorskie z Jolantą Marią Kaletą (Księgarnia Beta SKY TOWER)
4 kwietnia 2014 - 17:00
Księgarnia BETA Sky Tower
ul. Powstańców Śląskich 95 Wrocław
15 664literatura
Spotkanie z dziećmi z okazji premiery książki "Basia i urodziny w muzeum"
29 marca 2014 - 12:00
CH Korona
ul. Krzywoustego 126 Wrocław
14 079literatura
Wolniak-Zbożydarzyc Henryk - 75-lecie urodzin poety
26 marca 2014 -
Klub Muzyki i Literatury
Plac Kosciuszki 9 Wrocław
32 831sztuka
Portret kobiety w opowiadaniach dziesięciu hiszpańskich autorek
od: 16 lutego 2014 do: 20 marca 2014
Biuro Literackie
Rynek, Przejście Garncarskie 2 Wrocław
21 786literatura
"MATUSZKA ROSJA"-promocja książki Romana Pankiewicza
19 marca 2014 - 18
Miejska Biblioteka Publiczna Filia 57
Szewska, 78 Wrocław
17 929literatura
Czytanie w ciemności - Elisabeth Vera Rathenböck: "Głodne dziecko"
9 marca 2014 - 17:00jest więcej terminów
Centrum Kultury Agora
ul. Serbska 5a Wrocław
11 226literatura
KRZYSZTOF KOEHLER u Pieśniarzy
8 marca 2014 - 19
Pieśniarze
ul. Szewska 68 A Wrocław
16 062literatura