Olga Tokarczuk i Martin Pollack – rozmowa online z okazji uroczystego otwarcia Willi Fundacji Olgi Tokarczuk
- 15 grudnia 2021, środa» 19:00
Uroczyste otwarcie Willi Fundacji Olgi Tokarczuk
Olga Tokarczuk i Martin Pollack – rozmowa
Z okazji uroczystego otwarcia Willi Fundacji Olgi Tokarczuk we Wrocławiu noblistka zaprosiła do rozmowy online Martina Pollacka, znawcę literatury i kultury Europy Środkowo-Wschodniej.
Olga Tokarczuk — Laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 2018 „za wyobraźnię narracyjną, która z encyklopedyczną pasją pokazuje przekraczanie granic jako formę życia”. Jej książki zostały przetłumaczone na ponad trzydzieści języków. Laureatka między innymi Międzynarodowej Nagrody Bookera za powieść Bieguni (Flights, tłum. Jennifer Croft), Nagrody im. Jana Michalskiego za Księgi Jakubowe (Les Livres de Jakób, tłum. Maryla Laurent), dwukrotna laureatka Nagrody Literackiej Nike za Biegunów i Księgi Jakubowe, dwukrotnie nominowana do National Book Award za powieści Bieguni oraz Prowadź swój pług przez kości umarłych (Drive Your Plow Over the Bones of the Dead, tłum. Antonia Lloyd-Jones). Jest Wielkim Ambasadorem Języka Polskiego.
Martin Pollack (ur. 1944 w Bad Hall w Górnej Austrii) – tłumacz, eseista, publicysta. Studiował literaturę słowiańską i historię Europy Wschodniej w Wiedniu i Warszawie. Do 1998 roku pracował jako redaktor i korespondent czasopisma „Der Spiegel”, obecnie pisze i tłumaczy (przełożył m.in. na niemiecki większość książek Ryszarda Kapuścińskiego). Polskim czytelnikom znane są m.in. jego Po Galicji, Ojcobójca, Pogromca wilków (napisana wspólnie z Christophem Ransmayrem), Skażone krajobrazy, Dlaczego rozstrzelali Stanisławów oraz Cesarz Ameryki. Pollack jest laureatem wielu prestiżowych nagród. Za książkę Śmierć w bunkrze otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus, do której był ponownie nominowany za zbiór esejów Topografia pamięci. W 2010 roku odebrał Nagrodę im. Georga Dehio, w 2011 roku Lipską Nagrodę Książkową na rzecz Porozumienia Europejskiego, a w 2012 tytuł Ambasadora Nowej Europy. Jest także laureatem Nagrody im. Karla Dedeciusa przyznawanej najlepszym tłumaczom literatury polskiej na niemiecki i niemieckojęzycznej na polski, Nagrody Kulturalnej Górnej Austrii w dziedzinie literatury, Nagrody Translatorskiej dla Tłumaczy Ryszarda Kapuścińskiego za całokształt twórczości tłumaczeniowej oraz Nagrody im. Johanna-Heinricha Mercka w dziedzinie eseistyki i krytyki literackiej.
Facebook Fundacji Olgi Tokarczuk
https://www.facebook.com/FundacjaOlgiTokarczuk/
Organizator: Fundacja Olgi Tokarczuk, Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, Akademickie Centrum Badań. Ex-centrum Olgi Tokarczuk, Biblioteka Austriacka we Wrocławiu
Partner: Austriackie Forum Kultury
Foto: © Martin Kraft (O. Tokarczuk), Amrei-Marie (M. Pollack)
JĘZYKI OBCE: DZWINKA MATIJASZ, NATALKA ŚNIADANKO
25 kwietnia 2014 - 21:00
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
18 004literatura
NOWE SYTUACJE: BARGIELSKA, BULIŻAŃSKA, MUELLER
25 kwietnia 2014 - 19:30
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
17 911literatura
PORTRET HISZPAŃSKIEJ KOBIETY: MARINA MAYORAL I CARME RIERA
25 kwietnia 2014 - 18:00
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
18 147literatura
44. POEZJA POLSKA OD NOWA - GINCZANKA, KAMIEŃSKA, ŚWIRSZCZYŃSKA
25 kwietnia 2014 - 16:30
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
17 945literatura
Finaliści 2. edycji Komiks wierszem. Głosowanie publiczności
od: 6 lutego 2014 do: 25 kwietnia 2014
Biuro Literackie
Rynek, Przejście Garncarskie 2 Wrocław
25 001literatura
WOLNY RYNEK POETÓW W TRYBIE ŻEŃSKIM
24 kwietnia 2014 - 15:00
Rynek
Rynek Wrocław
17 063literatura
EUROPEJSKI PORT LITERACKI WROCŁAW 2014
od: 26 marca 2014 do: 24 kwietnia 2014
Wrocławski Teatr Współczesny
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
20 667literatura
"Germania" i "Hrabia Luna" - prezentacja książek Alexandra Lernet-Holenia przez ich tłumacza, Ryszarda Wojnakowskiego
16 kwietnia 2014 - 11:30
UW Instytut Filologii Germańskiej
pl. Nankiera 15 Wrocław
17 126literatura
Spotkania autorskie z austriackim pisarzem Simonem Deckertem
7 kwietnia 2014 - 11:15
Biblioteka Austriacka przy Uniwersytecie Wrocławskim
pl. Uniwersytecki 19 Wrocław
17 526literatura
AGNIESZKA GIL U Pieśniarzy
4 kwietnia 2014 - 19:00
Pieśniarze
ul. Szewska 68 A Wrocław
16 650literatura
Spotkanie autorskie z Jolantą Marią Kaletą (Księgarnia Beta SKY TOWER)
4 kwietnia 2014 - 17:00
Księgarnia BETA Sky Tower
ul. Powstańców Śląskich 95 Wrocław
17 498literatura
Spotkanie z dziećmi z okazji premiery książki "Basia i urodziny w muzeum"
29 marca 2014 - 12:00
CH Korona
ul. Krzywoustego 126 Wrocław
15 923literatura
Wolniak-Zbożydarzyc Henryk - 75-lecie urodzin poety
26 marca 2014 -
Klub Muzyki i Literatury
Plac Kosciuszki 9 Wrocław
36 539sztuka
Portret kobiety w opowiadaniach dziesięciu hiszpańskich autorek
od: 16 lutego 2014 do: 20 marca 2014
Biuro Literackie
Rynek, Przejście Garncarskie 2 Wrocław
23 635literatura
"MATUSZKA ROSJA"-promocja książki Romana Pankiewicza
19 marca 2014 - 18
Miejska Biblioteka Publiczna Filia 57
Szewska 78 Wrocław
19 706literatura
Czytanie w ciemności - Elisabeth Vera Rathenböck: "Głodne dziecko"
9 marca 2014 - 17:00jest więcej terminów
Centrum Kultury Agora
ul. Serbska 5a Wrocław
13 012literatura
KRZYSZTOF KOEHLER u Pieśniarzy
8 marca 2014 - 19
Pieśniarze
ul. Szewska 68 A Wrocław
17 825literatura