Olga Tokarczuk i Martin Pollack – rozmowa online z okazji uroczystego otwarcia Willi Fundacji Olgi Tokarczuk
- 15 grudnia 2021, środa» 19:00
Uroczyste otwarcie Willi Fundacji Olgi Tokarczuk
Olga Tokarczuk i Martin Pollack – rozmowa
Z okazji uroczystego otwarcia Willi Fundacji Olgi Tokarczuk we Wrocławiu noblistka zaprosiła do rozmowy online Martina Pollacka, znawcę literatury i kultury Europy Środkowo-Wschodniej.
Olga Tokarczuk — Laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 2018 „za wyobraźnię narracyjną, która z encyklopedyczną pasją pokazuje przekraczanie granic jako formę życia”. Jej książki zostały przetłumaczone na ponad trzydzieści języków. Laureatka między innymi Międzynarodowej Nagrody Bookera za powieść Bieguni (Flights, tłum. Jennifer Croft), Nagrody im. Jana Michalskiego za Księgi Jakubowe (Les Livres de Jakób, tłum. Maryla Laurent), dwukrotna laureatka Nagrody Literackiej Nike za Biegunów i Księgi Jakubowe, dwukrotnie nominowana do National Book Award za powieści Bieguni oraz Prowadź swój pług przez kości umarłych (Drive Your Plow Over the Bones of the Dead, tłum. Antonia Lloyd-Jones). Jest Wielkim Ambasadorem Języka Polskiego.
Martin Pollack (ur. 1944 w Bad Hall w Górnej Austrii) – tłumacz, eseista, publicysta. Studiował literaturę słowiańską i historię Europy Wschodniej w Wiedniu i Warszawie. Do 1998 roku pracował jako redaktor i korespondent czasopisma „Der Spiegel”, obecnie pisze i tłumaczy (przełożył m.in. na niemiecki większość książek Ryszarda Kapuścińskiego). Polskim czytelnikom znane są m.in. jego Po Galicji, Ojcobójca, Pogromca wilków (napisana wspólnie z Christophem Ransmayrem), Skażone krajobrazy, Dlaczego rozstrzelali Stanisławów oraz Cesarz Ameryki. Pollack jest laureatem wielu prestiżowych nagród. Za książkę Śmierć w bunkrze otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus, do której był ponownie nominowany za zbiór esejów Topografia pamięci. W 2010 roku odebrał Nagrodę im. Georga Dehio, w 2011 roku Lipską Nagrodę Książkową na rzecz Porozumienia Europejskiego, a w 2012 tytuł Ambasadora Nowej Europy. Jest także laureatem Nagrody im. Karla Dedeciusa przyznawanej najlepszym tłumaczom literatury polskiej na niemiecki i niemieckojęzycznej na polski, Nagrody Kulturalnej Górnej Austrii w dziedzinie literatury, Nagrody Translatorskiej dla Tłumaczy Ryszarda Kapuścińskiego za całokształt twórczości tłumaczeniowej oraz Nagrody im. Johanna-Heinricha Mercka w dziedzinie eseistyki i krytyki literackiej.
Facebook Fundacji Olgi Tokarczuk
https://www.facebook.com/FundacjaOlgiTokarczuk/
Organizator: Fundacja Olgi Tokarczuk, Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, Akademickie Centrum Badań. Ex-centrum Olgi Tokarczuk, Biblioteka Austriacka we Wrocławiu
Partner: Austriackie Forum Kultury
Foto: © Martin Kraft (O. Tokarczuk), Amrei-Marie (M. Pollack)
JUSTYNA BARGIELSKA "Szybko przez wszystko"
17 października 2013 -
Biuro Literackie
Rynek, Przejście Garncarskie 2 Wrocław
16 374literatura
"Nie bój się Zemsty"
15 października 2013 - 15:30
Aula Ossolineum
Szewska 37 Wrocław
17 202literatura
Międzynarodowy Festiwal Kryminału Wrocław 2013 z kreatywną aplikacją Virtualo dla pasjonatów literatury grozy
od: 9 października 2013 do: 12 października 2013
kino Nowe Horyzonty
ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21 Wrocław
16 253literatura
JACEK DEHNEL "Języki obce"
3 października 2013 -
Biuro Literackie
Rynek, Przejście Garncarskie 2 Wrocław
16 819literatura
Spotkanie autorskie z Marcinem Mellerem
1 października 2013 - 18:00
Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu - Filia nr 29
ul. Reja 1/3 Wrocław
16 098literatura
WRZESIEŃ Z PRZEKŁADAMI W BIURZE LITERACKIM
od: 1 września 2013 do: 30 września 2013
Biuro Literackie
Rynek, Przejście Garncarskie 2 Wrocław
19 919literatura
PROLOG PORTU LITERACKIEGO 2014 Z BULIŻAŃSKĄ I DEHNELEM
26 września 2013 - 18:00
Biuro Literackie
Rynek, Przejście Garncarskie 2 Wrocław
15 803literatura
MARTYNA BULIŻAŃSKA "moja jest ta ziemia"
26 września 2013 -
Biuro Literackie
Rynek, Przejście Garncarskie 2 Wrocław
16 110literatura
PLASTIKOWE M3, CZYLI CZESKA PORNOGRAFIA - SKANDALICZNA KSIĄŻKA PETRY HŮLOVEJ OD DZISIAJ W KSIĘGARNIACH!
25 września 2013 -
Wydawnictwo Afera
Al. Karkonoska 10 Wrocław
15 321literatura
ILSE AICHINGER "Mój zielony osioł. Opowiadania, wiersze, słuchowiska"
12 września 2013 -
Biuro Literackie
Rynek, Przejście Garncarskie 2 Wrocław
16 641literatura
W. H. AUDEN "W podziękowaniu za siedlisko"
5 września 2013 -
Biuro Literackie
Rynek, Przejście Garncarskie 2 Wrocław
16 377literatura
LiteraTura I Wrocław 2013
31 sierpnia 2013 - 16:00 - 20jest więcej terminów
Księgarnia Matras
ul. Świdnicka 28 Wrocławjest więcej miejsc
19 520literatura
1042. Czwartek Literacki ze Stanisławem Karolewskim
22 sierpnia 2013 - 18
Księgarnia Partnerska DSWE Tajne komplety
Przejście Garncarskie 2 Wrocław
16 788literatura
Nie bój się „Zemsty”!
1 sierpnia 2013 - 11:00
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Szewska 37, wejście od Zaułka Ossolińskich Wrocław
17 345literatura
Czerwiec z 44 w Biurze Literackim
od: 1 czerwca 2013 do: 30 czerwca 2013
Biuro Literackie
Rynek, Przejście Garncarskie 2 Wrocław
18 466literatura
Spotkanie autorskie
26 czerwca 2013 - 18:00
Klub Muzyki i Literatury
pl. T. Kościuszki 10 Wrocław
15 953literatura
Sztuka a kicz - plenerowa promocja książki prof. Tomasza Kulki
24 czerwca 2013 - 19:00
skwer pomiędzy gmachem Akademii Sztuk Pięknych a bulwarem Xawerego Dunikowskiego
Bulwar Xawerego Dunikowskiego Wrocław
16 144literatura