Zapraszamy na czwarty seans w ramach #𝗡𝗲𝘄𝗰𝗼𝗺𝗲𝗿𝘀, czyli 16. sezonu Polish Cinema for Beginners! Spotykamy się w Parku Staszica (Nadodrze), by wspólnie obejrzeć klasykę polskiej komedii: "Szczęśliwego Nowego Jorku" (1997) Janusza Zaorskiego. Dołącz do nas!

𝗢 𝟭𝟲. 𝗲𝗱𝘆𝗰𝗷𝗶 𝗣𝗖𝗳𝗕

Nastały niespokojne czasy. W tym roku planowaliśmy zająć się tematem przybyszów, ujętym w polskim kinie. Bez świadomości, jak bardzo aktualna i potrzebna stanie się to sprawa. Zapraszamy na serię 10 spotkań pod dachem i w plenerze, które krążyć będą wokół migracji, szczególnie skupiając się na naszych sąsiadach z Białorusi, Niemiec oraz Ukrainy. Więcej: www.polishcinema.com.pl

𝗦𝟭𝟲𝗘𝟬𝟱 𝗣𝗼𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗳𝗼𝗿 𝗕𝗲𝗴𝗶𝗻𝗻𝗲𝗿𝘀: "𝗦𝘇𝗰𝘇𝗲̨𝘀́𝗹𝗶𝘄𝗲𝗴𝗼 𝗡𝗼𝘄𝗲𝗴𝗼 𝗝𝗼𝗿𝗸𝘂"

📌 Park Staszica, obok Dworca Nadodrze. Lokalizacja: link

📅 07.07.2022 | 21:30

🙌 Wstęp wolny! Zapisy: link

Zapisy służą uzyskaniu gwarancji miejsca w Przejściu Dialogu (Świdnicka 19) w przypadku złej pogody.

𝗢 𝗳𝗶𝗹𝗺𝗶𝗲

Film opisuje życie polskich emigrantów w USA. Przybyli za ocen pełni wiary na lepsze życie z perspektywą zarobienia dużych pieniędzy. Rzeczywistość okazała się zupełnie inna, "amerykański sen" to jedynie złudna wyobraźnia. Bez znajomości języka, prując od świtu do nocy z trudem ciułają grosz do grosza. Do swoich najbliższych wysyłają kasety wideo, na których nagrywają zakłamany obraz własnej egzystencji.

---

𝗭𝗮𝗽𝗶𝘀𝘇 𝗱𝗮𝘁𝗲̨! Kolejne odcinki w #16 PCfB planowane są na: 4/08, 20/08, 1/09, 13/10, 3/11.

---

𝗪𝗶𝗲̨𝗰𝗲𝗷 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗰𝗷𝗶 𝗻𝗮:

www.polishcinema.com.pl

www.facebook.com/polishcinema

www.instagram.com/polishcinema

Do zobaczenia na seansach!

Wydarzenie jest współfinansowane ze środków Gminy Wrocław (www.wroclaw.pl) oraz ze środków PISF - Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Program "Polish Cinema for Beginners" jest realizowany przez Wrocławską Fundację Filmową.

ENGLISH:

We invite you for fourth screening of the #𝗡𝗲𝘄𝗰𝗼𝗺𝗲𝗿𝘀, the 16th season of Polish Cinema for Beginners! We meet at Park Staszica (Nadodrze) to watch together classic Polish comedy: "Happy New York" (1997) by Janusz Zaorski. Join us!

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝟭𝟲𝘁𝗵 𝗣𝗖𝗳𝗕

These are troubled times. We planned to deal with the subject of newcomers, as captured in Polish cinema. Without realising how current and necessary this issue will become. We invite you to a series of 10 indoor and outdoor meetings throughout the upcoming year which will revolve around migration, focusing in particular on our neighbours from Belarus, Germany and Ukraine. More: www.polishcinema.com.pl

𝗦𝟭𝟲𝗘𝟬𝟱 𝗣𝗼𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗳𝗼𝗿 𝗕𝗲𝗴𝗶𝗻𝗻𝗲𝗿𝘀: "𝗛𝗮𝗽𝗽𝘆 𝗡𝗲𝘄 𝗬𝗼𝗿𝗸"

📌 Park Staszica, nearby Nadodrze Railway Station. Location: https://goo.gl/maps/HwBWD5W9xocHME4x6

📅 07.07.2022 | 9:30 PM

🙌 Free admission! Registration form: https://bit.ly/register_pcfb Registration guarantees a place in the Passage of Dialogue (Świdnicka 19) in case of bad weather conditions.

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝗶𝗹𝗺

The film describes the life of Polish emigrants in the USA. They arrived for their assessments full of faith in a better life with the prospect of making a lot of money. The reality turned out to be completely different, the "American dream" is just an illusion.

Without any knowledge of the language, they toil from dawn to dusk, struggling to make a single penny. They send videotapes to their loved ones in which they record a hypocritical picture of their own existence.

---

𝗦𝗮𝘃𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗱𝗮𝘁𝗲! Next episodes in #16 PCfB are planned for: 4/08, 20/08, 1/09, 13/10, 3/11.

---

𝗙𝗼𝗿 𝗺𝗼𝗿𝗲 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁 𝗴𝗼 𝘁𝗼

www.polishcinema.com.pl

www.facebook.com/polishcinema

www.instagram.com/polishcinema

See you at the screenings!

The event is co-financed by the City of Wroclaw (www.wroclaw.pl) and by the Polish Film Institute (PISF). Polish Cinema for Beginners is brought to you by Wrocławska Fundacja Filmowa.