Wieczór polsko-portugalski

Koncert Astrolabe to muzyczna podróż między polską, słowiańską wrażliwością ku portugalskiej nostalgii fado. Zespół został założony w 2022 r. przez portugalskiego wokalistę Rui Telesa i polską gitarzystkę jazzową Krzysię Górniak. Premiera ich albumu "Astrolabe" Krzysia Górniak & Rui Teles miała miejsce w grudniu ub. r. i ten właśnie materiał będzie można usłyszeć na pierwszym we Wrocławiu koncercie tej formacji. Dołączcie do naszego rejsu ku wybrzeży Portugalii! 

Pochodzący z północnej części Portugalii Rui Teles swoją muzyczną wrażliwość rozwijał mieszkając blisko 15 lat w Lizbonie. Najwięcej inspiracji chłonął w jej najstarszej dzielnicy - Alfamie, która smakuje zielonym winem, pachnie oceanem, a na jej ulicach nostalgiczne fado miesza się z różnobarwnymi dźwiękami państw Luzofonii. Jednakże 6 lat temu szczęśliwy los zaprowadził Rui'a na drugi kraniec Europy, do małej mazurskiej wioski. Tutaj zakochał się, założył rodzinę i otworzył restaurację portugalską. A także tutaj, przy płonącym ognisku, poznał Krzysię Górniak, która jak co roku żeglowała po mazurskich akwenach. Tej letniej nocy wybrzmiały po raz pierwszy ich wspólne dźwięki i zrodził się pomysł, aby połączyć jazzowe, słowiańskie brzmienie gitary Krzysi z portugalską wrażliwością Rui'a. Od tamtej pory koncertowali już kilkakrotnie na mazurskich scenach, aby w końcu nagrać wspólny materiał. Zaprosili do współpracy Macieja Wieżyńskiego, pasjonata gitary andaluzyjskiej i świetną sekcję rytmiczną Michała Jarosa i Marcina Jahra. Tak powstał zespół Astrolabe, a ich pierwsza płyta "Astrolabe", którą gościnnie uświetniła Olga Barej na drugim wokalu, zawiera zarówno autorskie piosenki, jak i portugalskie klasyki, których nostalgia rezonuje również w polskich duszach.

Nazwa zespołu Astrolabe, pochodzi od gr. ἁστρολάβον astrolabon 'chwytający gwiazdy' Był to pomiarowy przyrząd astronomiczny używany w nawigacji, służący do wyznaczania położenia ciał niebieskich nad horyzontem, podczas rejsów na morzu. Muzyka Astrolabe jest podróżą w odległe krainy, pełne południowego słońca, miłości, nadziei i radości.

Podczas koncertu będziemy serwować przygotowane przez Rui Telesa portugalskie tapas, będzie to:

- tapas z owocami morza, czyli grzanki z mocno limonkową pastą z tuńczyka odławianego u wybrzeża Azorów, z owocami morza, obficie posypaną świeżą kolendrą,

- tapas z anchois, czyli grzanki z anchois na plastrze jabłka, pokropione sokiem z pomarańczy, posypane tymiankiem.

Świeże, esencjonalne, barwne... tak jak sama Portugalia. 

The Astrolabe concert is a musical journey between Polish, Slavic sensibility and Portuguese fado nostalgia. The band was founded in 2022 by Portuguese singer Rui Teles and Polish jazz guitarist Krzysia Górniak. The premiere of their album "Astrolabe" by Krzysia Górniak & Rui Teles took place in December last year and this material will be heard at the first concert of this formation in Wrocław. Join our cruise to the coast of Portugal!

Originally from the northern part of Portugal, Rui Teles developed his musical sensitivity while living in Lisbon for nearly 15 years. He absorbed the most inspiration in its oldest district - Alfama, which tastes of green wine, smells of the ocean, and on its streets nostalgic fado is mixed with the colorful sounds of Lusophonie countries.

However, 6 years ago a lucky fate led Rui to the other end of Europe, to a small Masurian village. Here he fell in love, started a family and opened a Portuguese restaurant. And also here, by the blazing bonfire, he met Krzysia Górniak, who, as every year, sailed around the Masurian waters. That summer night, their common sounds resounded for the first time and the idea was born to combine the jazzy, Slavic sound of Krzysia's guitar with Rui's Portuguese sensitivity. Since then, they have performed several times on Masurian stages to finally record a joint material. They invited Maciej Wieżyński, an Andalusian guitar enthusiast, and the great rhythm section of Michał Jaros and Marcin Jahr to cooperate. This is how the band Astrolabe was created, and their first album "Astrolabe", which was guest starred by Olga Barej on the second vocal, contains both original songs and Portuguese classics, whose nostalgia also resonates in Polish souls.

The name of the band Astrolabe comes from the Greek. ἁστρολάβον astrolabon 'star catcher'. It was an astronomical measuring instrument used in navigation, used to determine the position of celestial bodies above the horizon, during voyages at sea. Astrolabe's music is a journey to distant lands, full of the southern sun, love, hope and joy.

During the concert, we will serve Portuguese tapas prepared by Rui Teles, which will be:

- tapas with seafood, i.e. toasts with a lime paste of tuna caught off the coast of the Azores, with seafood, generously sprinkled with fresh coriander,

- anchovy tapas, i.e. toasts with anchovies on a slice of apple, sprinkled with orange juice, sprinkled with thyme.

Fresh, essential, colorful... just like Portugal itself.