SKARFACE

ZESPÓŁ SKA Z FRANCJI

Grupa Skarface powstała w 1991 r. Bazą muzyczną jest Ska, w której czuć aranżacje punk i Oi. Około 700 koncertów w 16 krajach i chęć do niezależności i nieprofescjonalizmu. Oto szybkie przedstawienie kapelki. Nie trzeba również dodawać iż są Francuzami.

1. Kto komponuje muzykę i teksty? Skarface: Robimy muzykę wszyscy razem. Teksty pozostawiamy na barkach wokalisty.
2. Posiadacie imponującą dyskografię (8 albumów, 30 kawałków na różnych kompilacjach...) z mniej więcej jednym CD na rok... nie jest wam ciężko utrzymać taki rytm? S.: Jest ciężko dotrzymać terminów. Ale to my sobie je narzucamy. To jest tak jak mówimy sobie, że na każdym albumie musi się znaleźć minimalnie 16 kawałków. Jesteśmy amatorami pasjonatami! Nic nas tak nie obliguje jak szacunek do ludzi kupujących nasze płyty. My również nie lubimy czekać 4 lat, aż nasza ulubiona grupa wyda nowy album, a kiedy ten album wychodzi nie lubimy, kiedy jest na nim 10 kawałków. Krótko mówiąc, aplikujemy to co chcielibyśmy widzieć jak najczęściej.
3. Od 5 lat francuska scena Ska rozwija się bardzo szybko. Uważacie, iż odegraliście w tym ważną rolę? S.: Nie chcąc być pretensjonalnym, jest dobrze usłyszeć, że odegraliśmy na tej scenie jakaś rolę. Ponieważ to prawda, wiele grup usłyszało o SKA od SKARFACE. I to nasza grupa wylansowala pewne powołania. I takim sposobem drugim efektywnym napędzaczem byli Stomping.Tak dla przypomnienia, we Francji nikt nie myślał, że będzie tyle grup grajacych Ska. Większość tych grup zaistniała na kompilacjach wydawanych raz w roku i koncerty były wypełnione ludźmi. Posługując sie nazwą SKARFACE, było dobrym pomysłem, aby udowodnić, że we Francji też mamy dużo dobrych zespołów.
4. Jesteście źle wiedzeni w jednej częsci sceny paryskiej, co macie im do powiedzenia? S.: Że są tylko jej małą częścią i kontynuują chęc bycia modnym i robienie kasy, nie zajmują się nami.
5. Czy nie uważasz za poniekąd interesujące mieszanie polityki z muzyką? S.: Wcale. Ponieważ nie spostrzegasz osoby za pomocą muzyki: tylko Ci co zgadzają się już z tobą będą Cię słuchać. Wygrywając agresywne rebelie nawet przed ludźmi z tej granicy nie dowodzi wcale o twojej odwadze, ani walce, ale raczej o oportuniźmie. To ja jestem liberałem, więc powiem Ci, że każdy robi to co chce i nie mam prawa sądzić innych. Ale myśląc, że zmienisz sposób myślenia 15 latków jest oślepieniem. Ludzie są fiutami i nimi zostaną. Taka jest natura człowieka, nie zasługuje na to, aby zmieniać jej bieg wbrew jej woli.
6. Dużo ludzi twierdzi, iż nagrywasz płyty dla pieniędzy...czyli oczerniaja również Moon rols lub inne wytwórnie relatywnie owocujacę...czyzby zazdrość a la francaise? S.: W końcu ktoś kto zdaje sobie sprawę z realiów..Jak można było pomyśleć, że robimy, że możemy robić kasę na grupach nieznanych, których nikt nie chce i które tak naprawdę nikogo nie interesują. To jest pasja. Bez tego grałbym Rap lub Techno. Dziękuję bardzo, za postawienie ludzi na ich miejsce, bo nie wiedzą jakie gówno mają u siebie na dyskotekach, a krytykują to co umieszczam w moim magazynie. Ja jestem aktorem tej sceny, a oni są tylko spektatorami. Francuskie usposobienie.
7. Mówiąc o NO CO, to było wielkim przedsiewzięciem, czyż nie? S.: Kosztowało to dużo energii, nielicząc czasu. Ale jestem przyjacielem ludzi, którzy tworzą tą scenę i to pomaga. (Tylko 5% są francuzami).
8. Mówocie o małych grupach, które mają talent, ale których nikt nie chce wydać ( myślę o Los Tres Puntos, Golpe De Estrado...), powiedz nam o tym. S.: Wydajemy tylko to co lubimy. Bez obaw i nakazów. Lubimy oryginalność, grupy proste i bez pretensjonalizmu. Lubimy zespoły, ktore interesują się innymi grupami. Krótko mówiąc lubimy spektatorów tej sceny, a nie muzyków oportunistów z wyglądem podążającym za modą.
9. Widzieliśmy rysunki Jack'a na stronach gier telewizyjnych...Skąd się w nim wzięła znajomosć takiej literatury? W sumie rysunek to jego praca. Ma więc róznych klientów (magazyny, itd...).
10. Już od dłuższego czasu siedzisz w tym klimacie, nie miałeś nigdy tego dość? S.: Oto kawałeczek naszej piosenki z następnego albumu: Ale za rok lub 2 nie będziesz już tutaj, mówiąc, że ruch to więcej niz to, twoje idee sprawią, że zapomnisz, ja za 20 lat...będe tutaj... To tylko kwestia przekonania. Nawet jesli jest to wkurzające, obciąża jęzor krytyką, nienawiścią, to pozostanie moim życiem. Jak można wymazać 20 lat życia, wcale nie tak najlepszego. Ale to tak jest.
11. Wiemy, że nie lubisz pilki noznej, ale znalazłyby się 1 lub 2 kluby, które lubisz? S.: Saint-Etieme- druzyna z dziecinstwa i ekpia Francji z mistrzostw swiata. krótko mówiac zespoły, które przynoszą szczęście i nadzieję. Jezeli chodzi o piłkę to tak naprawdę to nieprawda, lubie ducha jkaiego piłka nozna reprezentuje. Piłka jest jak muzyka: duzo ludzi, spiewa się, odczuwamy przyjemności. To zajęcie masy przeciwko presji socialnej. Myślę, że jest dla mnie to, iż piłka za bardzo się zmieniła (na złe) od kilku lat.
12. Co myślisz o hooliganiźmie? S.: Ludzie, którzy mają te same zainteresowania i powinni znaleźć się w tym samym barze, napić się razem i porozmawiać o tym co lubią. Ale nie robić tam zadym. To jest jeszcze gorsze gorsze niż nacjonalizm kiedy możemy to podsumować tak: poza 15 000 mieszkańcami Vitrg le Francais wszyscy muszą umrzeć! Trochę za bardzo restrykcyjne, zeby symbolizowac sport. To co mi przeszkadza przez ten hooliganizm, to to, iz nikt nie moze pojsć spontanicznie na rzecz, tak jak chodzi się do kina. Do tego trzeba znosić zapisy: Policja et przemoc. Więc zajęcie masy staje się zajeciem elity. Pozostaje więc telewizja, a to bardzo szkoda.
13. Ulubione piwo? S.: Kirek cerise, Jenlain. A tak naprawdę lubię mleko truskawkowe.
14. Ostatnie słowo dla słuchaczy! S.: Badżcie niezalezni, wolni w waszych myślach. nauczcie się rozpoznawać ludzi, ktorzy robią coś dla was, którzy są tacy jak Wy. Odrzuceni, politycznie poprawni, specyficzni. Bądźcie sobą, pieprzcie wszystko, życie jest za krótkie, aby się męczyć!

TŁUMACZENIE: ANNA CIEĆKO ŹRÓDŁO 'Rude Boi! Zine Ska Punk Oi! et foot''