Galaktyka Calvino – spotkanie z Anną Wasilewską

Galaktyka Calvino – spotkanie z Anną Wasilewską

Jak poruszać się po Galaktyce Calvino? Co jest jej centrum, ku czemu ciążą jej gwiazdy? Twórczość Itala Calvina jest w Polsce dość dobrze rozpoznana, ale specyfika jego myśli i języka pozwala na wciąż nowe i inne odczytania. Zapraszamy, na kolejne spotkanie z cyklu „Tłumacz w muzeum”, podczas którego porozmawiamy o tym, jak czytać Calvina, jakie historie opowiada nam w latach 20. XXI wieku i jak zmieniała się recepcja prozy największego włoskiego pisarza. Rozmowę ze znakomitą tłumaczką Itala Calvina w Polsce – Anną Wasilewską, dzięki której możemy czytać m.in. „Jeśli zimową nocą podróżny”, „Trudne miłości”, „Jeżeli t=0”, „Po co czytać klasyków”, „Baśnie włoskie” czy „Wykłady amerykańskie”, poprowadzi Anna Karczewska.

Gościni:
Anna Wasilewska – romanistka (UW). Od roku 1979 pracuje w redakcji „Literatura na Świecie”; od 1993 prowadzi dział literatury francusko- i włoskojęzycznej. Przygotowała lub prowadziła szereg monograficznych numerów poświęconych poszczególnym pisarzom lub zjawiskom literackim. Przekładała utwory m.in. Italo Calvina, Tommasa Landolfiego, Alberta Moravii, Umberta Eco, Daria Fo, Ugo Bettiego, Eduarda de Filippo, Andrei Camilleriego, Carla Emilia Gaddy, Georges’a Pereca, Raymonda Queneau, Maurice’a Blanchota, Antoine’a de Saint-Exupéry’ego, Jacques’a Derridy, Jeana Geneta, Jeana Echenoza, Michela Leirisa, Jana Potockiego. Alberta Camusa. Pisuje także teksty krytyczne. Mieszka w Warszawie. Wydała tom rozmów: „Od Potockiego do Pereca. Pięć rozmów o literaturze francuskiej”.

Prowadząca:
Anna Karczewska – pomysłodawczyni i organizatorka festiwalu Galaktyka Calvino, na co dzień mieszka w Warszawie, pracuje w Państwowym Instytucie Wydawniczym, prowadzi audycję o książkach „Albo poczytam” w Radio Kampus.

● 9 września 2023 (sobota), godz. 16.00
● wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona
● kino Popiół i Diament (wejście przez kawiarnię)

Współpraca: Państwowy Instytut Wydawniczy
Patronat: Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Więcej informacji: tutaj