Polsko-angielskie rozmówki Geralta – spotkanie z Davidem Frenchem

Muzeum Pana Tadeusza zaprasza na kolejne spotkanie z cyklu „Tłumacz w muzeum”.

Według hipotezy relatywizmu językowego sposób, w jaki myślimy, a także to, co jest dla nas „do pomyślenia”, może zależeć od języka, w jakim się porozumiewamy. Kim zatem jesteśmy w różnych językach? W przypadku przekładu literackiego migracji ulega cały świat przedstawiony. O tym, jakie zabiegi, decyzje i ryzyko temu towarzyszą, będziemy tym razem rozmawiać z Davidem Frenchem, tłumaczem, dzięki któremu anglojęzyczni czytelnicy mogli wstąpić do powieściowego uniwersum stworzonego przez jednego z najpopularniejszych współczesnych polskich pisarzy, Andrzeja Sapkowskiego.

Spotkanie odbędzie się w Kinie Popiół i Diament (wejście przez kawiarnię). Wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona. Wejściówki do odbioru w kasach muzeum.

Spotkanie odbywa się pod patronatem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.