Białoruskie zakładki do książek / ВIТАЮ! WITAJ! - KULTURA BIAŁORUSKA W BIBLIOTECE

W ramach festiwalu ВIТАЮ! WITAJ! - KULTURA BIAŁORUSKA W BIBLIOTECE zapraszamy na warsztaty rodzinne:

‌Białoruskie zakładki do książek / Беларускія закладкі для кніг (сямейныя варштаты)

26 września 2024 r. | godz. 17:00

DBP | Rynek 58 | III piętro | sala 31 (Biblioteka Romańska)

Wycinanka jest obecna w białoruskiej tradycji od wielu wieków. Zgodnie z dawnym obyczajem z okazji najważniejszych świąt religijnych - Bożego Narodzenia i Wielkanocy wykonywano okolicznościowe wycinanki, którymi przystrajano wnętrza domów. Kobiety wycinały z papieru "firanki" na okna, oprawiały w papierowe ramki święte obrazy, przygotowywały koronkowe serwetki na parapety i półki oraz dekoracje na drewniane belki na suficie. Po skończeniu okresu świątecznego wycinanki palono, by na ich miejsce za rok przygotować nowe, jeszcze piękniejsze ozdoby. Poza wycinankami o tematyce świątecznej, w zachodniej części Białorusi popularne były również wycinanki przedstawiające sceny z życia wsi: sianokosy, żniwa, gospodarstwo domowe. W ostatnich latach na Białorusi można zaobserwować odrodzenie zainteresowania ludową tradycją. Tworzenie kompozycji z wycinanek to ciekawy sposób na wykonanie niebanalnej, interesującej pracy plastycznej. Na warsztatach wycinaki będą podstawą tworzenia zakładek do książek.

Warsztaty prowadzi Sviatlana Vydzerka, artysta rzemiosła ludowego i nauczyciel dyscyplin specjalnych Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego w Mińsku. Obecnie mieszka w Polsce.

Obowiązują zapisy e-mail: romanska@wbp.wroc.pl, tel. 71 33 52 222

---

Выразанне з паперы прысутнічае ў беларускай традыцыі шмат стагоддзяў. Па старадаўнім звычаі з нагоды найважнейшых рэлігійных свят — Божага Нараджэння і Вялікадня рабілі выцінанкі, якімі ўпрыгожвалі інтэр'ер хаты. Жанчыны выразалі папяровыя „фіранкі” на вокны, апраўлялі ў папяровыя рамкі святыя карціны, рыхтавалі карункавыя сурвэткі на падаконнікі і паліцы, упрыгожвалі драўляныя бэлькі на столі. Пасля заканчэння святочнага сезону выцінанкі спальвалі, каб у наступным годзе замяніць іх новымі, яшчэ больш прыгожымі ўпрыгожваннямі. Акрамя выцінанак на калядную тэматыку ў заходняй частцы Беларусі былі папулярныя таксама выцінанкі з выявай сцэн з вясковага жыцця: сенажаці, жніва, гаспадаркі. У апошнія гады ў Беларусі назіраецца ажыўленне цікавасці да народных традыцый. Стварэнне кампазіцый з выцінанак - цікавы спосаб стварэння арыгінальных, цікавых мастацкіх работ. Падчас майстар-класаў выцінанкі стануць асновай для стварэння закладак.

Майстар-класы вядзе Святлана Выдзерка, мастачка народных промыслаў, выкладчык спецыяльных дысцыплін БДУ ў Мінску. Зараз жыве ў Польшчы.

Абавязковая рэгістрацыя, e-mail: romanska@wbp.wroc.pl, тэл. 71 33 52 222.

---

Wydarzenie ВIТАЮ! WITAJ! - KULTURA BIAŁORUSKA W BIBLIOTECE dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz objęte Honorowym Patronatem Marszałka Województwa Dolnośląskiego Pawła Gancarza.

Pełen program Festiwalu dostępny na stronie: www.wbp.wroc.pl