Białoruska poezja / ВIТАЮ! WITAJ! - KULTURA BIAŁORUSKA W BIBLIOTECE

W ramach festiwalu ВIТАЮ! WITAJ! - KULTURA BIAŁORUSKA W BIBLIOTECE zapraszamy na spotkanie autorskie:

‌Białoruska poezja / Беларуская паэзія

28 września 2024 r. | godz. 17:00

DBP | Rynek 58 | III piętro | Sala 35

wstęp wolny

Zdarzają się czasy, kiedy twórczość przestaje być wyłącznie zajęciem prywatnym, a autorzy podejmują ryzyko podnoszenia głosów, zaś teksty stają się reakcją na coś, co boli całe społeczeństwo. Właśnie takie były białoruskie lato i jesień 2020 roku z milionowymi pochodami protestu i nadzieją na zmiany. Słowa literatów, muzyków i innych twórców stały się pokojową bronią przeciwko kłamstwu i przemocy, aresztowaniom i morderstwom. Słowa stały się sposobem na wyraz międzynarodowego wsparcia dla ogarniętej represyjnym reżimem Białorusi. Teraz autorzy, prześladowani za swoje słowo, zmuszeni są żyć na emigracji.

Jak rozwija się literatura białoruska w Polsce? O nowych książkach i integracji z nowym życiem, o miłości i nadziei opowiedzą znani białoruscy literaci: Andrej Chadanowicz – poeta, tłumacz, eseista i wykładowca; autor dziesięciu tomów poezji i książki poetyckiej dla dzieci; pieśń Mury w jego tłumaczeniu stała się jednym z hymnów białoruskich protestów roku 2020 oraz Nasta Kudasawa – białoruska poetka, tłumaczka; autorka 6 tomików poezji.

---

Бываюць моманты, калі творчасць перастае быць проста прыватным заняткам, і аўтары рызыкуюць павысіць голас, а тэксты становяцца рэакцыяй на балючае для ўсяго грамадства. Вось такімі былі беларускае лета і восень 2020 года, калі мільёны людзей пратэставалі і спадзяваліся на перамены. Слова пісьменнікаў, музыкаў і іншых творцаў стала мірнай зброяй супраць хлусні і гвалту, арыштаў і забойстваў. Гэтыя словы сталі спосабам выказаць міжнародную падтрымку Беларусі, ахопленай рэпрэсіўным рэжымам. Цяпер аўтары, пераследаваныя за свае словы, вымушаныя жыць у эміграцыі.

Як разьвіваецца беларуская літаратура ў Польшчы? Пра новыя кнігі і далучэнне да новага жыцця, пра каханне і надзею раскажуць вядомыя беларускія пісьменнікі: Андрэй Хадановіч – паэт, перакладчык, эсэіст і выкладчык; аўтар дзесяці тамоў паэзіі і кнігі паэзіі для дзяцей; песня Муры ў ягоным перакладзе стала адным з гімнаў беларускіх пратэстаў 2020 года і Наста Кудасава – беларуская паэтка, перакладчыца; аўтар 6 тамоў паэзіі.

---

Wydarzenie ВIТАЮ! WITAJ! - KULTURA BIAŁORUSKA W BIBLIOTECE dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz objęte Honorowym Patronatem Marszałka Województwa Dolnośląskiego Pawła Gancarza.

Pełen program Festiwalu dostępny na stronie: www.wbp.wroc.pl