„Bo ta ziemia to gospoda / W ogromnej naszej podróży”. Sześćdziesięciolecie premiery „Księcia Niezłomnego” Teatru Laboratorium

Sześćdziesiąt lat temu odbyła się premiera „Księcia Niezłomnego”. Był to pierwszy spektakl Teatru Laboratorium zrealizowany po przeniesieniu się zespołu z Opola do Wrocławia. Praca nad spektaklem wg dramatu Pedra Calderona de la Barki, w parafrazie Juliusza Słowackiego, przebiegała dwutorowo. Reżyser Jerzy Grotowski współpracował zarówno z całym zespołem, jak i indywidualnie z Ryszardem Cieślakiem, odtwórcą głównej roli Don Fernanda. Efektem tych działań był akt całkowity, który uznano za ucieleśnienie metody Grotowskiego.

Harmonogram wydarzeń
pt. 25.04.2025

18:00, Foyer Sali Teatru Laboratorium Instytutu Grotowskiego Cóż za bezpośrednia i dzika siła z niego emanuje! Otwarcie wystawy w 60. rocznicę premiery „Księcia Niezłomnego” Teatru Laboratorium
Wstęp wolny

Czas trwania wystawy: 25.04–23.05.2025
Wystawa będzie czynna w dni robocze w godz. 10:00–16:00 (informacja w Sekretariacie Instytutu Grotowskiego)
Finisaż wystawy: 23.05.2025, 18:00

Kuratorki: Monika Blige, Karolina Sołtys Współpraca kuratorska, opracowanie plastyczne: Barbara Kaczmarek

18:30, Sala Teatru Laboratorium

Przekazanie przez prof. Ferruccia Marottiego zapisu filmowego „Księcia Niezłomnego” Teatru Laboratorium
W językach polskim, włoskim i angielskim
Transmisja online na Facebooku i kanale YouTube Instytutu Grotowskiego z tłumaczeniem na język angielski
Wstęp wolny, wymagana rezerwacja bezpłatnej wejściówki

19:00, Sala Teatru Laboratorium

Pokaz zapisu filmowego „Księcia Niezłomnego” Teatru Laboratorium

Rekonstrukcja audiowizualna spektaklu „Książę Niezłomny” (1965) została zrealizowana w 1977 roku poprzez zsynchronizowanie filmu dokumentalnego 16 mm, bez dźwięku, ze zbiorów archiwum Teatru Laboratorium we Wrocławiu oraz rejestracji audio przygotowanej w Spoleto przez Ferruccia Marottiego w 1967 roku. Przerwy między zdjęciami a dźwiękiem wynikają z braku dokumentacji audiowizualnej. Film z 1977 roku został w 2005 roku opatrzony napisami, a zdjęcia i dźwięk poprawione cyfrowo. Całość ukazała się na nośniku DVD. Rekonstrukcja tekstu oryginalnego spektaklu: Leszek Kolankiewicz. Kierownictwo projektu: Ferruccio Marotti. Tłumaczenie tekstów pod opieką: Mariny Ciccarini (wersja włoska), Pula Allaina (wersja angielska), Luisy Tinti (wersja francuska). Centro Teatro Ateneo – Università di Roma La Sapienza, Rzym 2005.

Principe Costante. Riconstruzzione Produkcja: L’Instituto del Teatro e dello Spettacolo dell’Università di Roma [bez daty produkcji]. Obsada: Ryszard Cieślak (Don Fernando), Antoni Jahołkowski (Król), Mieczysław Janowski (Mulej/Don Alfonso), Maja Komorowska (Tarudant), Stanisław Scierski (Don Enrico). Czas trwania: 48 minut.

20:00, Sala Teatru Laboratorium

Niezłomność Księcia. Spotkanie wokół sześćdziesięciolecia premiery „Księcia Niezłomnego” Teatru Laboratorium z udziałem prof. Ferruccia Marottiego, prowadzenie: Jarosław Fret

Transmisja online na Facebooku i kanale YouTube Instytutu Grotowskiego z tłumaczeniem na język angielski.