Ekspozycja prezentuje ilustracje drzeworytnicze zaczerpnięte z XVI-wiecznego dzieła wybitnego uczonego Olausa Magnusa Dzieje ludów Północy, pochodzące z rozdziałów ukazujących życie na dawnej Islandii. Zostały one ręcznie wycięte i odbite przez Tadeusza Grajpla, zgodnie z technikami i zasadami stosowanymi w historycznych warsztatach drzeworytniczych.

Tadeusz Grajpel (ur. 1955) to twórca i kierownik autorskiej pracowni w Końskich, działającej od 1994 roku i zajmującej się odtwarzaniem dawnych technologii związanych z historią dokumentu, książki i drzeworytu. Wykonał pierwszą w Polsce edukacyjną replikę prasy gutenbergowskiej, wykorzystywaną do warsztatów i pokazów druku. Od ponad 30 lat bada i odtwarza techniki drzeworytnicze, tworząc setki replik dawnych klocków drukarskich, w tym średniowiecznych i renesansowych. Prowadzi szeroką działalność badawczą i edukacyjną, współpracując z muzeami i ośrodkami naukowymi oraz realizując projekty edytorskie, w tym reprinty i faksymile.

Ważnym punktem odniesienia dla wystawy jest także XVII-wieczne dzieło Daniela Vettera „Islandia albo krótkie opisanie wyspy Islandyji”, którego egzemplarz znajduje się w zbiorach Ossolineum. To właśnie ta relacja podróżnicza stała się podstawą bibliofilskiego wydania przygotowanego przez Muzeum Badań Polarnych we współpracy z prof. Dariuszem Rottem, Tadeuszem Grajplem i Tadeuszem Serockim. Publikacja łączy reprint oryginalnego wydania z 1638 roku ze współczesną transkrypcją oraz autorskimi odbitkami drzeworytów inspirowanych dawnymi przedstawieniami Islandii.