Fundacja literacka „Jak podanie ręki” oraz Klub Muzyki i Literatury we Wrocławiu zapraszają na prezentację zbioru wierszy Piotra Chrzczonowicza pt. „A ptakom śpiewały muzy – Y las Musas cantaron a los pájaros”

Prowadzenie: Julian Golak

14 października (środa) 2026 roku o godz. 18.00

Wstęp wolny. Zapraszamy

W programie:

Słowo o książce: Danuta Bartosz

Recytacje wybranych wierszy autor i w języku hiszpańskim: Danuta Małgorzata Zasada

Mini koncert fortepianowy Aresa Chadzinikolau

Wręczenie nagrody imienia Arnošta z Pardubic za łączenie wartości humanistycznych kultur Europy dla Aresa Chadzinikolau

Oprawa muzyczna-nagłośnienie, relacja dla Polskiego Radia Wrocław, gitara i śpiew: redaktor Leszek Kopeć

Gość specjalny mistrzyni sztuki flamenco: Anna Mendak Akompaniament: Michał Czachowski (gitara)

Piotr Chrzczonowicz – poeta. Wspólnie z Polską Biblioteką w Paryżu był inicjatorem sprowadzenia ziemi z prochami Norwida z grobowca na podparyskim cmentarzu w Montmorency na Wawel w 2001 roku. Publikował liczne teksty w prasie, m.in. w piśmie frankofonów „Le Lien” czy w „Ziemii Kłodzkiej”. Jego wiersze były prezentowane na spotkaniach literackich, m.in. w Klubie Muzyki i Literatury we Wrocławiu, Auli Leopoldina na Uniwersytecie Wrocławskim, Pałacu Książąt Radziwiłłów w Antoninie, na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu, w Sali Ignacego Paderewskiego w Paryżu. Piotr Chrzczonowicz poprzez polsko-francuskie, polsko-niemieckie, polsko-czeskie, polsko-greckie i polsko-hebrajskie tłumaczenia łączy w swojej poezji kultury Europy. Autor otrzymał odznakę honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej” w 2022 roku.

Ares Chadzinikolau – poeta, kompozytor, pianista, zasłużony działacz kultury. Lider zespołu Jah Ares & the Tribe i Jah Ares Trio. Wykładowca Akademii Muzycznej. Nagrał 20 płyt (dwie platyny), m.in. Perły fortepianu, Sny o Grecji, Greek Jazz, Humanity&Soul. Zagrał ponad 1000 koncertów solowych, z orkiestrą kameralną, musicalami, chórami i zespołami. Odznaczony m.in. Srebrnym Krzyżem Zasługi, odznaką „Zasłużony dla Kultury Polskiej”, Złotym Medalem Emigracji Greckiej, Lirą Apollona, Złotym Orłem Instytutu Kultury Polskiej w Miami USA. Wydał ponad 30 książek m.in. Poetry, Ilustrowana Księga Mitów Greckich. Wiceprezes Związku Literatów Polskich, członek ZAIKS-u, STOART-u, Związku Kompozytorów Greckich. Dodatkowe informacje na stronie artysty: www.areschadzinikolau.com/biografia

Danuta Małgorzata Zasada – poetka i tłumaczka. Debiutowała w „Radarze” w 1984 roku. Autorka poezji, reportaży, artykułów w czasopismach, m.in. w „Okolicy”, „Głosie Nauczyciela”, „Śladzie, nowojorskim Nowym Dzienniku”, „Zeszytach Poetyckich”. Wydała tomiki wierszy Iberia, Pogański mistyk, Azjatka z Sarmacji, Okrutna ekologia. Laureatka konkursów literackich, m.in. Konkursu Literackiego im. Stanisława Grochowiaka w Lesznie. Członek Związku Literatów Polskich. Jej wiersze znalazły się w licznych antologiach i były tłumaczone na język ukraiński, angielski, włoski, hiszpański i hindi. Współpracuje stale z „Wielkopolskim Widnokręgiem”. Opublikowała thriller medyczny: Centrum doktora Killy. Autorka wierszy wideo na YouTube (@danutamzasada).

Danuta Bartosz – urodzona w Kijowie. Poetka, dziennikarka, animatorka kultury. Absolwentka Wydziału Prawa i Administracji UAM w Poznaniu. Autorka 23. książek poetyckich. Jest wydawcą autorskiego projektu edycji 16. dwujęzycznych antologii poezji współczesnej. Zorganizowała 15.międzynarodowych festiwali / konferencji poezji. Otrzymała dziennikarską nagrodę „Znak Dobra”, Odznakę „Zasłużony dla kultury polskiej”, Nagrodę MKiDN i Marszałka Wielkopolskiego. Honorowy prezes Wielkopolskiego Oddziału ZLP. Prezes Fundacji Literackiej „Jak podanie ręki”, w której od 2017 roku wydała ponad 120 książek i albumów. Administrator portalu archiwalnego: www.danutabartosz.pl – prawie dwa i pół miliona wejść.

Leszek Kopeć – autor, dziennikarz radiowy związany z polskim Radiem Wrocław od 35 lat. Prowadzi dwie audycje: Bliżej siebie, w której przybliża polską muzykę rozrywkową sprzed lat i teraźniejszą oraz Muzyczna Cyganeria z piosenkami kabaretowymi, aktorskimi i literackimi. Na antenie radia prezentuje m.in. polskie utwory lat 30., 50., 60., 70., współczesne, piosenki turystyczne, marynistyczne, a także poezję śpiewaną. Radio, a także muzyka to jego dwie największe pasje.

Strona autora: www.leszekkopec.com

Anna Mendak – wrocławska tancerka orientalna i flamenco, instruktorka tańca, artystka sceniczna. Występuje na scenie nie tylko solo, ale przede wszystkim w składach muzycznych m.in. Indialucia, Viva Flamenco!, Los Bomberos. Koncertuje w wielu miastach w Polsce i za granicą. Od ponad 30 lat występuje na scenie, dając niezliczoną ilość występów. Prowadzi warsztaty taneczne na zaproszenie wielu szkół tańca i festiwali, wielokrotnie gościła jako wykonawczyni i pedagog m.in. na Międzynarodowy Letni Kurs Gitary w Krzyżowej, Międzynarodowy Letni Festiwal Tańca „Lądeckie Lato Baletowe”. W 2004 roku ukończyła psychologię na Uniwersytecie Wrocławskim z pracą magisterską pt. „Wpływ tańca na poczucie jakości życia”. Realizowała projekty taneczne i psychologiczne wspierające osoby niepełnosprawne. Dodatkowe informacje [pdf]

Michał Czachowski – gitarzysta, kompozytor, producent muzyczny publicysta, założyciel i lider zespołów Indialucia i Viva Flamenco!

Julian Golak – od 35 lat jest głównym organizatorem corocznych Polsko-Czeskich Dni Kultury Chrześcijańskiej „Bądźmy Rodziną”. Od ponad 20 lat jest szefem (Rzecznikiem Generalnym) Solidarności Polsko-Czesko-Słowackiej. Pomysłodawca i organizator pierwszego polsko-czeskiego Euroregionu Glacensis (1994–1997). W latach 2000–2008 kierował (społecznie) pracą Oddziału Maltańskiej Służby Medycznej – Pomocy Maltańskiej w Nowej Rudzie. Laureat nagrody Kultury Paryskiej Jerzego Giedroyca. Od 2002 roku Kawaler Zakonu Rycerskiego Bożego Grobu w Jerozolimie. Autor i współautor kilku książek, m.in. Bądźmy rodziną, nie tylko na pograniczu, Wspomnienia o Polakach i Czechach, Polacy, Czesi i Niemcy zasłużeni dla wolności, solidarności i integracji europejskiej.

Dodatkowe informacje: https://www.klubmil.pl/14102026-prezentacja-zbioru-wierszy-p-chrzczonowicza