Tłumacze po Noblu: Anne Carson
- 10 grudnia 2026, czwartek» 18:00

„Nikt nie pisze tak jak ona” powiedział jeden z członków komisji noblowskiej po ogłoszeniu nazwiska tegorocznej laureatki literackiej Nagrody Nobla. Anne Carson – tłumaczka antycznej greki, eseistka i poetka w swojej twórczości posługuje się całym wachlarzem rozmaitych konwencji. Jej książki są jednocześnie scenariuszami, poematami, operami, fragmentami myśli. O tym, jakie wyzwania stawia jej barwna twórczość, porozmawiamy z tłumaczami jej dzieł na język polski. W ramach kolejnego wydarzenia z cyklu „Tłumacze po Noblu” spotkamy się z autorkami i autorem przekładów wszystkich książek Anne Carson, które ukazały się w Polsce. Z Olgą Kubińską, Renatą Lis i Maciejem Topolskim o „Pięknie męża”, „Słodko-gorzkim erosie”, „Autobiografii czerwonego” i „Dekreacji” porozmawia Emilia Konwerska.
Goście: Olga Kubińska – wykładowczyni akademicka, tłumaczka, badaczka angielskiego piśmiennictwa renesansowego i literatury Holokaustowej. Tłumaczy literaturę piękną, poezję i eseistykę, m.in. Anne Carson, Philipa Rotha, Anthony’ego Burgessa, Geoffreya Hilla, Keitha Douglasa, Gillian Clarke, Adrianne Rich, Irenę Klepfisz, George’a Steinera czy Franka Kermode’a.
Renata Lis – jest pisarką, tłumaczką i publicystką. Jej specjalnością literacką są formy biograficzne z pogranicza eseju i literatury pięknej; w pisaniu interesuje ją problem konstruowania tożsamości narracyjnej.
Maciej Topolski – pisarz, tłumacz, antropolog. Autor tomów poetyckich „na koniec idą” (2017) oraz „LUXUS” (2019), książki prozatorskiej „Niż” (2020) i eseistycznej „Nikt inny” (2027). Przełożył na język polski „Autobiografię czerwonego. Powieść wierszem” (2022) i „Dekreację. Wiersze, eseje, opera” (2024) Anne Carson.
Prowadząca: Emilia Konwerska – poetka, kuratorka, literaturoznawczyni. Autorka tomów poetyckich „112”, „Ostatni i pierwszy kajman” i „Obietnica", dwukrotnie nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia w kategorii Poezja.
Robert Małecki | spotkanie autorskie
26 listopada 2026 - 18:00
Dolnośląska Biblioteka Publiczna
Rynek 58 Wrocław
3 920literatura
„Kochajmy się”, księga XII „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza – mówi Ewa Benesz
26 listopada 2026 - 17:00
Muzeum Pana Tadeusza
Kamienica Pod Złotym Słońcem, Rynek 6 Wrocław
2 247literatura
Wrocławska premierę książki Stanisława Niciei
26 listopada 2026 - 16:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
2 244literatura
Wieczór autorski Sławomira Krzyśki
27 listopada 2026 - 18:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
812literatura
Spotkanie z Hassanalaem Abdullahem
28 listopada 2026 - 16:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
6 235literatura
Gabriela Zapolska | Słowo a obraz - twórczość jako sztuka i sztuka w twórczości literackiej II połowy XIX wieku
30 listopada 2026 - 17:30
Dolnośląska Biblioteka Publiczna
Rynek 58 Wrocław
5 469sztuka
Kazimierz Przerwa-Tetmajer | Słowo a obraz - twórczość jako sztuka i sztuka w twórczości literackiej II połowy XIX wieku
7 grudnia 2026 - 17:30
Dolnośląska Biblioteka Publiczna
Rynek 58 Wrocław
5 064sztuka
Wykład prof. Jana Miodka pt. „Woda w języku”
7 grudnia 2026 - 18:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
1 962literatura
Stanisław Wyspiański | Słowo a obraz - twórczość jako sztuka i sztuka w twórczości literackiej II połowy XIX wieku
14 grudnia 2026 - 17:30
Dolnośląska Biblioteka Publiczna
Rynek 58 Wrocław
4 739sztuka
Wieczór literacki Stanisławy Kalus
14 stycznia 2027 - 18:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
682literatura
Spotkanie pt. „Indie – wschodzące mocarstwo? Polityka, prawo, literatura”
18 stycznia 2027 - 18:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
691literatura
Premiera książki Romualda Mieczkowskiego
28 stycznia 2027 - 16:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
690literatura



















