zmodyfikowano
Sierociniec
Wrocław »
CO było GRANE - ARCHIWALNE TERMINY » » 1 689 098 wyświetleń od 5 marca 2008
- 12 czerwca 2008, czwartek» 16:15
- 11 czerwca 2008, środa» 16:15
- 10 czerwca 2008, wtorek» 16:15
- 9 czerwca 2008, poniedziałek» 16:15
- 8 czerwca 2008, niedziela» 16:15
- 7 czerwca 2008, sobota» 16:15
- 6 czerwca 2008, piątek» 16:15
- 5 czerwca 2008, czwartek» 17:00, 19:15, 21:30
- 4 czerwca 2008, środa» 17:00, 19:15, 21:30
- 3 czerwca 2008, wtorek» 17:00, 19:15, 21:30
- 2 czerwca 2008, poniedziałek» 17:00, 19:15, 21:30
- 1 czerwca 2008, niedziela» 17:00, 19:15, 21:30
- 31 maja 2008, sobota» 17:00, 19:15, 21:30
- 30 maja 2008, piątek» 17:00, 20:15
- 29 maja 2008, czwartek» 12:15, 14:30, 17:00, 19:15, 21:30, 22:00
- 28 maja 2008, środa» 12:15, 14:30, 17:00, 19:15
- 27 maja 2008, wtorek» 12:15, 14:30, 17:00, 19:15
- 26 maja 2008, poniedziałek» 12:15, 14:30, 17:00, 19:15
- 25 maja 2008, niedziela» 12:15, 14:30, 17:00, 19:15
- 24 maja 2008, sobota» 12:15, 14:30, 17:00, 19:15
- 23 maja 2008, piątek» 12:15, 14:30, 17:00, 19:15
- 22 maja 2008, czwartek» 10:15, 12:30, 14:45, 17:00, 19:15, 21:30
- 21 maja 2008, środa» 12:15, 14:30, 17:00, 19:15, 21:30
- 20 maja 2008, wtorek» 12:15, 14:30, 17:00, 19:15, 21:30
- 19 maja 2008, poniedziałek» 12:15, 14:30, 17:00, 19:15, 21:30
- 18 maja 2008, niedziela» 10:00, 12:15, 14:30, 17:00, 19:15, 21:30
- 17 maja 2008, sobota» 10:00, 12:15, 14:30, 17:00, 19:15, 21:30
- 16 maja 2008, piątek» 12:15, 14:30, 17:00, 19:15, 21:30
- 15 maja 2008, czwartek» 12:15, 14:30, 17:00, 19:15, 21:30
- 14 maja 2008, środa» 12:15, 14:30, 17:00, 19:15, 21:30
- 13 maja 2008, wtorek» 12:15, 14:30, 17:00, 19:15, 21:30
- 12 maja 2008, poniedziałek» 12:15, 14:30, 17:00, 19:15, 21:30
- 11 maja 2008, niedziela» 10:00, 12:15, 14:30, 17:00, 19:15, 21:30
- 10 maja 2008, sobota» 10:00, 12:15, 14:30, 17:00, 19:15, 21:30
- 9 maja 2008, piątek» 12:15, 14:30, 17:00, 19:15, 21:30
- 4 maja 2008, niedziela» 19:30
- 3 maja 2008, sobota» 19:30
- 2 maja 2008, piątek» 19:30
- 27 kwietnia 2008, niedziela» 20:00
- 26 kwietnia 2008, sobota» 20:00
- 5 czerwca 2008, czwartek» 12:15, 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15
- 4 czerwca 2008, środa» 12:15, 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15
- 3 czerwca 2008, wtorek» 12:15, 14:15, 16:15, 18:15, 22:15
- 2 czerwca 2008, poniedziałek» 12:15, 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15
- 1 czerwca 2008, niedziela» 16:15, 18:15, 20:15, 22:15
- 31 maja 2008, sobota» 16:15, 18:15, 20:15, 22:15
- 30 maja 2008, piątek» 16:15, 18:15, 20:15, 22:15
- 29 maja 2008, czwartek» 12:15, 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15
- 28 maja 2008, środa» 12:15, 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15
- 27 maja 2008, wtorek» 12:15, 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15
- 26 maja 2008, poniedziałek» 12:15, 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15
- 25 maja 2008, niedziela» 12:15, 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15
- 24 maja 2008, sobota» 12:15, 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15
- 23 maja 2008, piątek» 12:15, 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15
- 22 maja 2008, czwartek» 12:15, 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15
- 21 maja 2008, środa» 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00
- 20 maja 2008, wtorek» 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00
- 19 maja 2008, poniedziałek» 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00
- 18 maja 2008, niedziela» 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00
- 17 maja 2008, sobota» 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00
- 16 maja 2008, piątek» 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00
- 15 maja 2008, czwartek» 11:45, 13:45, 15:45, 17:45, 19:45, 21:45
- 14 maja 2008, środa» 11:45, 13:45, 15:45, 17:45, 19:45, 21:45
- 13 maja 2008, wtorek» 11:45, 13:45, 15:45, 17:45, 19:45, 21:45
- 12 maja 2008, poniedziałek» 11:45, 13:45, 15:45, 17:45, 19:45, 21:45
- 11 maja 2008, niedziela» 11:45, 13:45, 15:45, 17:45, 19:45, 21:45
- 10 maja 2008, sobota» 11:45, 13:45, 15:45, 17:45, 19:45, 21:45
- 9 maja 2008, piątek» 11:45, 13:45, 15:45, 17:45, 19:45, 21:45
- 24 lipca 2008, czwartek» 13:00
- 23 lipca 2008, środa» 13:00
- 22 lipca 2008, wtorek» 13:00
- 21 lipca 2008, poniedziałek» 13:00
- 20 lipca 2008, niedziela» 16:00
- 19 lipca 2008, sobota» 16:00
- 18 lipca 2008, piątek» 14:30
- 17 lipca 2008, czwartek» 20:30
- 16 lipca 2008, środa» 20:30
- 15 lipca 2008, wtorek» 20:30
- 14 lipca 2008, poniedziałek» 20:30
- 13 lipca 2008, niedziela» 17:45
- 12 lipca 2008, sobota» 17:45
- 11 lipca 2008, piątek» 17:45
- 7 kwietnia 2008, poniedziałek» 21:30
- 24 października 2008, piątek» 23:30
- 5 czerwca 2008, czwartek» 11:15, 15:15, 19:15, 21:15
- 4 czerwca 2008, środa» 11:15, 15:15
- 3 czerwca 2008, wtorek» 11:15, 15:15, 19:15, 21:15
- 2 czerwca 2008, poniedziałek» 11:15, 15:15, 19:15, 21:15
- 1 czerwca 2008, niedziela» 11:15, 15:15, 19:15, 21:15
- 31 maja 2008, sobota» 11:15, 15:15, 19:15, 21:15
- 30 maja 2008, piątek» 11:15, 15:15, 19:15, 21:15
- 29 maja 2008, czwartek» 11:00, 13:15, 15:15, 17:15
- 28 maja 2008, środa» 11:00, 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15
- 27 maja 2008, wtorek» 11:00, 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15
- 26 maja 2008, poniedziałek» 11:00, 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15
- 25 maja 2008, niedziela» 11:00, 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15
- 24 maja 2008, sobota» 11:00, 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15
- 23 maja 2008, piątek» 11:00, 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15
- 22 maja 2008, czwartek» 11:00, 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15
- 21 maja 2008, środa» 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00
- 20 maja 2008, wtorek» 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00
- 19 maja 2008, poniedziałek» 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00
- 18 maja 2008, niedziela» 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00
- 17 maja 2008, sobota» 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00
- 16 maja 2008, piątek» 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00
- 15 maja 2008, czwartek» 10:45, 12:45, 14:45, 16:45, 18:45, 21:00
- 14 maja 2008, środa» 10:45, 12:45, 14:45, 16:45, 18:45, 21:00
- 13 maja 2008, wtorek» 10:45, 12:45, 14:45, 16:45, 18:45, 21:00
- 12 maja 2008, poniedziałek» 10:45, 12:45, 14:45, 16:45, 18:45, 21:00
- 11 maja 2008, niedziela» 10:45, 12:45, 14:45, 16:45, 18:45, 21:00
- 10 maja 2008, sobota» 10:45, 12:45, 14:45, 16:45, 18:45, 21:00
- 9 maja 2008, piątek» 10:45, 12:45, 14:45, 16:45, 18:45, 21:00
- 2 października 2008, czwartek» 20:00
- 1 października 2008, środa» 20:00
- 30 września 2008, wtorek» 20:00
- 29 września 2008, poniedziałek» 20:00
- 28 września 2008, niedziela» 20:00
- 27 września 2008, sobota» 20:00
- 26 września 2008, piątek» 20:00
- 28 maja 2008, środa» 12:00
- 28 maja 2008, środa» 12:00
- 10 lipca 2008, czwartek» 11:15
- 9 lipca 2008, środa» 11:15
- 8 lipca 2008, wtorek» 11:15
- 7 lipca 2008, poniedziałek» 11:15
- 6 lipca 2008, niedziela» 11:15
- 5 lipca 2008, sobota» 11:15
- 4 lipca 2008, piątek» 11:15
- 3 lipca 2008, czwartek» 13:10, 15:20
- 2 lipca 2008, środa» 13:30, 15:50
- 1 lipca 2008, wtorek» 13:10, 15:20
- 30 czerwca 2008, poniedziałek» 13:10, 15:20
- 29 czerwca 2008, niedziela» 13:10, 15:20
- 28 czerwca 2008, sobota» 13:10, 15:20
- 27 czerwca 2008, piątek» 15:20
- 26 czerwca 2008, czwartek» 12:30
- 25 czerwca 2008, środa» 12:30
- 24 czerwca 2008, wtorek» 12:30
- 23 czerwca 2008, poniedziałek» 12:30
- 22 czerwca 2008, niedziela» 13:45
- 21 czerwca 2008, sobota» 12:30
- 20 czerwca 2008, piątek» 12:30
- 19 czerwca 2008, czwartek» 11:45, 13:40, 22:00
- 18 czerwca 2008, środa» 11:00, 13:40, 22:15
- 17 czerwca 2008, wtorek» 11:45, 13:40, 22:00
- 16 czerwca 2008, poniedziałek» 11:45, 13:40, 21:20
- 15 czerwca 2008, niedziela» 11:45, 13:40, 22:00
- 14 czerwca 2008, sobota» 11:45, 13:15, 22:00
- 13 czerwca 2008, piątek» 11:45, 15:00
- 12 czerwca 2008, czwartek» 10:45, 20:45
- 11 czerwca 2008, środa» 10:45, 22:00
- 10 czerwca 2008, wtorek» 10:45, 19:10, 21:30
- 9 czerwca 2008, poniedziałek» 10:45
- 8 czerwca 2008, niedziela» 10:45
- 7 czerwca 2008, sobota» 10:45, 22:00
- 6 czerwca 2008, piątek» 10:45, 20:10, 22:30
- 5 czerwca 2008, czwartek» 16:40, 19:00, 21:15
- 4 czerwca 2008, środa» 16:40, 19:00, 21:15
- 3 czerwca 2008, wtorek» 16:40, 19:00, 21:15
- 2 czerwca 2008, poniedziałek» 16:40, 19:10, 21:30
- 1 czerwca 2008, niedziela» 19:00, 21:15
- 31 maja 2008, sobota» 19:00, 21:15
- 30 maja 2008, piątek» 16:40, 19:00, 21:15
- 29 maja 2008, czwartek» 11:45, 14:00, 16:15, 19:10
- 28 maja 2008, środa» 14:30, 16:45, 19:00, 21:15
- 27 maja 2008, wtorek» 11:45, 14:00, 16:15, 18:30, 20:45
- 26 maja 2008, poniedziałek» 11:45, 14:00, 16:15, 18:30, 20:45
- 25 maja 2008, niedziela» 11:45, 14:00, 16:15, 18:30, 20:45
- 24 maja 2008, sobota» 11:45, 14:00, 16:15, 18:30, 20:45, 23:00
- 23 maja 2008, piątek» 11:45, 14:00, 16:15, 18:30, 20:45, 23:00
- 22 maja 2008, czwartek» 11:10, 13:30, 16:00, 18:30, 20:50
- 21 maja 2008, środa» 11:10, 13:30, 16:00, 18:30, 20:50
- 20 maja 2008, wtorek» 11:10, 13:30, 16:00, 18:30, 20:50
- 19 maja 2008, poniedziałek» 11:10, 13:30, 16:00, 18:30, 20:50
- 18 maja 2008, niedziela» 11:10, 13:30, 16:00, 18:30, 20:50
- 17 maja 2008, sobota» 11:10, 13:30, 16:00, 18:30, 20:50, 23:00
- 16 maja 2008, piątek» 11:10, 13:30, 16:00, 18:30, 20:50
- 15 maja 2008, czwartek» 10:10, 12:30, 15:00, 17:30, 20:00
- 14 maja 2008, środa» 13:00, 15:20, 17:45, 20:15
- 13 maja 2008, wtorek» 13:00, 15:20, 17:45, 20:15
- 12 maja 2008, poniedziałek» 10:30, 13:00, 15:20, 17:45, 20:15
- 11 maja 2008, niedziela» 13:00, 15:20, 17:45, 20:15
- 10 maja 2008, sobota» 13:00, 15:20, 17:45, 20:15, 22:40
- 9 maja 2008, piątek» 10:30, 13:00, 15:20, 17:45, 20:15
- 31 lipca 2008, czwartek» 09:40
- 30 lipca 2008, środa» 09:40
- 29 lipca 2008, wtorek» 09:40
- 28 lipca 2008, poniedziałek» 09:40
- 25 lipca 2008, piątek» 09:40
- 24 lipca 2008, czwartek» 22:30
- 23 lipca 2008, środa» 22:30
- 22 lipca 2008, wtorek» 22:30
- 21 lipca 2008, poniedziałek» 22:30
- 20 lipca 2008, niedziela» 22:30
- 19 lipca 2008, sobota» 22:30
- 18 lipca 2008, piątek» 22:30
- 17 lipca 2008, czwartek» 18:40, 20:50
- 16 lipca 2008, środa» 18:40, 20:50
- 15 lipca 2008, wtorek» 18:40, 20:50
- 14 lipca 2008, poniedziałek» 18:40, 20:50
- 13 lipca 2008, niedziela» 18:40, 20:50
- 12 lipca 2008, sobota» 18:40, 20:50, 23:00
- 11 lipca 2008, piątek» 18:40, 20:50
- 10 lipca 2008, czwartek» 10:40, 12:50, 15:15, 17:30
- 9 lipca 2008, środa» 10:40, 12:50, 15:15, 17:30
- 8 lipca 2008, wtorek» 10:40, 12:50, 15:15, 17:30
- 7 lipca 2008, poniedziałek» 12:50, 15:15, 17:30
- 6 lipca 2008, niedziela» 12:50, 15:15, 17:30
- 5 lipca 2008, sobota» 10:40, 12:50, 15:15, 17:30, 23:00
- 4 lipca 2008, piątek» 10:40, 15:15, 23:00
- 3 lipca 2008, czwartek» 12:15, 22:45
- 2 lipca 2008, środa» 12:15
- 1 lipca 2008, wtorek» 12:15
- 30 czerwca 2008, poniedziałek» 12:15, 22:30
- 29 czerwca 2008, niedziela» 12:15
- 28 czerwca 2008, sobota» 12:15, 22:40
- 27 czerwca 2008, piątek» 12:15
- 26 czerwca 2008, czwartek» 12:10, 22:15
- 25 czerwca 2008, środa» 12:10, 22:15
- 24 czerwca 2008, wtorek» 12:10, 22:15
- 23 czerwca 2008, poniedziałek» 12:10, 22:00
- 22 czerwca 2008, niedziela» 12:10
- 21 czerwca 2008, sobota» 12:10
- 20 czerwca 2008, piątek» 12:10
- 19 czerwca 2008, czwartek» 09:15, 14:00
- 18 czerwca 2008, środa» 09:15, 14:00
- 17 czerwca 2008, wtorek» 09:15, 14:00
- 16 czerwca 2008, poniedziałek» 09:15, 14:10
- 15 czerwca 2008, niedziela» 14:00
- 14 czerwca 2008, sobota» 09:15, 14:00, 23:00
- 13 czerwca 2008, piątek» 09:15, 14:00
- 12 czerwca 2008, czwartek» 12:30, 22:10
- 11 czerwca 2008, środa» 12:30, 22:00
- 10 czerwca 2008, wtorek» 12:30, 22:00
- 9 czerwca 2008, poniedziałek» 12:30, 22:00
- 8 czerwca 2008, niedziela» 12:30, 22:00
- 7 czerwca 2008, sobota» 12:30, 22:00
- 6 czerwca 2008, piątek» 12:30, 22:00
- 5 czerwca 2008, czwartek» 15:20, 17:45, 20:15, 22:30
- 4 czerwca 2008, środa» 15:20, 17:45, 20:15, 22:30
- 3 czerwca 2008, wtorek» 15:20, 17:45, 20:15, 22:30
- 2 czerwca 2008, poniedziałek» 15:20, 17:45, 20:15, 22:30
- 1 czerwca 2008, niedziela» 15:30, 18:00, 20:15, 22:30
- 31 maja 2008, sobota» 15:20, 17:45, 20:15, 22:30
- 30 maja 2008, piątek» 15:20, 17:45, 20:15, 22:30
- 29 maja 2008, czwartek» 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:15
- 28 maja 2008, środa» 14:30, 16:45, 19:00, 21:15
- 27 maja 2008, wtorek» 15:20, 17:40, 20:00, 22:15
- 26 maja 2008, poniedziałek» 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:15
- 25 maja 2008, niedziela» 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:15
- 24 maja 2008, sobota» 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:15
- 23 maja 2008, piątek» 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:15
- 22 maja 2008, czwartek» 16:00, 18:30, 20:50
- 21 maja 2008, środa» 11:10, 13:30, 16:00, 18:30, 20:50
- 20 maja 2008, wtorek» 11:10, 13:30, 16:00, 18:30, 20:50
- 19 maja 2008, poniedziałek» 11:10, 13:30, 16:00, 18:30, 20:50
- 18 maja 2008, niedziela» 11:10, 13:30, 16:00, 18:30, 20:50
- 17 maja 2008, sobota» 11:10, 13:30, 16:00, 18:30, 20:50, 23:00
- 16 maja 2008, piątek» 11:10, 13:30, 16:00, 18:30, 20:50
- 15 maja 2008, czwartek» 09:30, 12:30, 14:50, 17:20, 20:00, 22:15
- 14 maja 2008, środa» 10:40, 13:00, 15:20, 17:45, 20:15, 22:30
- 13 maja 2008, wtorek» 10:40, 13:00, 15:20, 17:45, 20:15, 22:30
- 12 maja 2008, poniedziałek» 10:40, 13:00, 15:20, 17:45, 20:15, 22:30
- 11 maja 2008, niedziela» 10:40, 13:00, 15:20, 17:45, 20:15, 22:30
- 10 maja 2008, sobota» 10:40, 13:00, 15:20, 17:45, 20:15, 22:40
- 9 maja 2008, piątek» 10:40, 13:00, 15:20, 17:45, 20:15, 22:40
Sierociniec
2007 - Hiszpania, Meksyk
1 godz. 45 min.
- reżyseria: Juan Antonio Bayona
- scenariusz: Sergio G. Sánchez
OBSADA:
- Belén Rueda - Laura
- Fernando Cayo - Carlos
- Roger Príncep - Simón
- Mabel Rivera - Pilar
- Montserrat Carulla - Benigna
- Andrés Gertrúdix - Enrique
- Edgar Vivar - Balaban
- Óscar Casas - Tomás
Sierociniec
Sierociniec
Sierociniec
Sierociniec
Sierociniec
Czytelnicy
2 sierpnia 2018 - 22:00jest więcej terminów
Kino Nowe Horyzonty
Kazimierza Wielkiego 19A/21 Wrocław
11 140kino
Drift
2 sierpnia 2018 - 22:00jest więcej terminów
Dolnośląskie Centrum Filmowe
Piłsudskiego 64A Wrocławjest więcej miejsc
11 143kino
Lustra i pióra
2 sierpnia 2018 - 09:45jest więcej terminów
Kino Nowe Horyzonty
Kazimierza Wielkiego 19A/21 Wrocław
11 130kino
Tomasz i Juli
2 sierpnia 2018 - 16:00jest więcej terminów
Kino Nowe Horyzonty
Kazimierza Wielkiego 19A/21 Wrocław
11 014kino
Tęsknota
2 sierpnia 2018 - 21:45jest więcej terminów
Kino Nowe Horyzonty
Kazimierza Wielkiego 19A/21 Wrocław
11 033kino
Komedia Deusa
2 sierpnia 2018 - 10:00jest więcej terminów
Dolnośląskie Centrum Filmowe
Piłsudskiego 64A Wrocławjest więcej miejsc
11 134kino
The Rider
2 sierpnia 2018 - 13:15jest więcej terminów
Kino Nowe Horyzonty
Kazimierza Wielkiego 19A/21 Wrocław
52 682kino
Krew
2 sierpnia 2018 - 19:00jest więcej terminów
Kino Nowe Horyzonty
Kazimierza Wielkiego 19A/21 Wrocław
10 890kino
Sezon diabła
2 sierpnia 2018 - 10:00jest więcej terminów
Kino Nowe Horyzonty
Kazimierza Wielkiego 19A/21 Wrocław
11 024kino
Świnia
2 sierpnia 2018 - 22:15jest więcej terminów
Kino Nowe Horyzonty
Kazimierza Wielkiego 19A/21 Wrocław
10 984kino
Dom z lawy
2 sierpnia 2018 - 10:00jest więcej terminów
Kino Nowe Horyzonty
Kazimierza Wielkiego 19A/21 Wrocław
10 791kino
Lek i psy
2 sierpnia 2018 - 16:00jest więcej terminów
Kino Nowe Horyzonty
Kazimierza Wielkiego 19A/21 Wrocław
10 752kino
Pochód młodości
2 sierpnia 2018 - 13:00jest więcej terminów
Kino Nowe Horyzonty
Kazimierza Wielkiego 19A/21 Wrocław
10 802kino
Przedstawienie
2 sierpnia 2018 - 19:00jest więcej terminów
Kino Nowe Horyzonty
Kazimierza Wielkiego 19A/21 Wrocław
10 821kino
Ocean's 8
2 sierpnia 2018 - 21:10jest więcej terminów
Cinema City Korona
Krzywoustego 126C Wrocławjest więcej miejsc
1 818 305kino
Futrzaki ruszają na ratunek
2 sierpnia 2018 - 10:00jest więcej terminów
Dolnośląskie Centrum Filmowe
Piłsudskiego 64A Wrocławjest więcej miejsc
1 867 102kino
Han Solo: Gwiezdne wojny - historie
2 sierpnia 2018 - 11:00jest więcej terminów
Cinema City Korona
Krzywoustego 126C Wrocławjest więcej miejsc
2 231 524kino
zmodyfikowano
