Wokół Kupca weneckiego

WOKÓŁ PREMIERY

miejsce: Mała Scena WTW (parter, naprzeciwko portierni)

WOKÓŁ PREMIERY – to nowy cykl spotkań dla młodych, aktywnych ludzi, szczególnie zainteresowanych teatrem oraz tych wszystkich, którym samo obejrzenie spektaklu nie wystarcza. W poszerzonej i zmienionej formule proponujemy naszym widzom cykliczne, multimedialne wprowadzenia do tekstów aktualnie przygotowywanych na deskach Teatru Współczesnego.

„Wokół Kupca weneckiego” - o kulturowych i społecznych kontekstach dramatu Szekspira (konspekt spotkania przedpremierowego 45-60 min.).

• Czy Szekspir był kobietą? - biografia (podstawowe informacje i fakty sporne, 5 min. pokazu „Zakochanego Szekspira” z 1998 w reż. Johna Maddena);
• Homoseksualizm i feminizm – dlaczego w teatrze elżbietańskim wszystkie role żeńskie grali chłopcy i co z tego dzisiaj wynika? Czemu służą tak liczne w tekstach Szekspira przebieranki i czy feministki mają rację, że Szekspir był kobietą? (pokaz slajdów);
• Tłumaczenia – co się gubi w przekładzie i dlaczego wciąż pojawiają się nowe tłumaczenia tych samych dramatów? (3-4 fragmenty różnych tłumaczeń);
• Szekspir a kwestia żydowska – próba odpowiedzi na pytanie, kto jest tytułowym kupcem weneckim? Co mogło znaczyć wprowadzenie takiej postaci do sztuki i dlaczego dzisiaj postać Shylocka budzi takie emocje? (prezentacja 5-10 min. filmu w reż. Michaela Radforda z Al Pacino w roli Shylocka z 2004 roku);
• Tradycja wystawiania KUPCA WENECKIEGO w Polsce – plus ciekawostki o autorze i tekście oraz pokaz 5 min. realizacji BBC z 1980, reż. Jacka Golda;

NA KONIEC SPOTKANIA – NIESPODZIANKA dla wszystkich uczestników!!!

bilety:

wstęp wolny, ilość miejsc ograniczona