III POLSKO-NIEMIECKI WEEKEND LITERACKI

28/29.11.2008 – DOM EDYTY STEIN ul. Nowowiejska 38

Towarzystwo im. Edyty Stein oraz Stowarzyszenie Kulturalno-Artystyczne Rita Baum zapraszają już po raz trzeci na polsko-niemiecki weekend literacki, ktory odbędzie się w piątek, 28-ego i sobotę 29-ego listopada w DOMU EDYTY STEIN, ul. Nowowiejska 38.

Program:

Piątek 28.11.2008

• od godz. 18.30 - stoisko z książkami wszystkich autorow oraz płyty zespołow, rownolegle slajdshow

• godz. 19.00 - otwarcie weekendu

• godz. 19.15 - spotkanie autorskie z Konradem Gorą - prowadzenie Jacek Bierut

• godz. 20.30 - spotkania autorskie z Thomasem Pletzingerem- prowadzenie Ulrike Poetzsch

• godz. 22.00 - koncert zespołu KORMORANY

Sobota, 29.11.2008

• od godz. 17.30 - stoisko z książkami wszystkich autorow oraz płyty zespołow, rownolegle slajdshow

• godz. 18.00 - spotkanie autorskie z Robertem Rybickiem - prowadzenie Piotr Czerniawski

• godz. 19.15 - spotkania autorskie z Sašą Stanišićem - prowadzenie Ulrike Poetzsch - krotka przerwa

• godz. 21.00 - slam prozatorski - prowadzenie Paweł Piotrowicz

• godz. 22.00 - koncert zespołu ROOM ON MOON

Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny!

Historia projektu: Z początkiem grudnia 2006 roku w DOMU EDYTY STEIN zorganizowany został we wspołpracy z czasopismem Kulturalno-Literackim „Rita Baum" pierwszy „Polsko-Niemiecki Weekend Literacki". Rozpoczął się on warsztatami literackimi artysty sceny poetry-slam z Berlina, Basa Bottchera. Odbyły się spotkania autorskie z urodzonym na Mazurach i żyjącym w Verden (Niemcy) pisarzem Arturem Beckerem oraz z warszawskim poetą Eugeniuszem Tkaczyszynem-Dyckim. Gwoździem programu w sobotę wieczorem były: koncert młodego wrocławskiego zespołu „Me Myself and I", konkurs short story slam, oraz występ Basa Bottchera. Na początku grudnia 2007 odbyła się druga edycja. Udział wzięły w niej niemieckie autorki Tanja Duckers i Rebecca Maria Salentin, a z polskiej strony: Agnieszka Kłos, Jerzy Franczak i Cezary Domarus.

Autorzy z Niemiec:

Thomas Pletzinger Ten urodzony w 1975 roku autor był pierwszym stypendystą, ktory w ramach programu stypendialnego „Auswartsspiel" / „Na wyjeździe" Fundacji Kultury Landu Saksonia miał okazję spędzić maj i czerwiec 2006 w DOMU EDYTY STEIN we Wrocławiu. Jego teksty zostały dotychczas nagrodzone wieloma nagrodami, m.in. 11 Nagrodą Literacką MDR (2006) za opowiadanie „Bruck". Tekst ten został bardzo dobrze przyjęty przez wrocławską publiczność w czerwcu 2006. Jego debiut powieściowy „Pogrzeb psa" (Marzec 2008) spotkał się z dużym zainteresowaniem w Niemczech i mamy nadzieję, że wrocławska publiczność przyjmie ją rownie ciepło.

Saša Stanišić Ten niemieckojęzyczny autor, znany dziś szeroko w całych Niemczech, urodził się w 1978 roku w Visegradzie, małym miasteczku we wschodniej części Bośni i Hercegowiny. Gdy miał 14 lat wraz z rodzicami musiał opuścić swoj kraj ze względu na toczącą się tam wojnę. Od tamtej pory mieszka w Niemczech gdzie tworzy i jest bardzo doceniany. W ostatnich latach jego liczne publikacje, a zwłaszcza powieść „Jak żołnierz gramofon reperował"(2006) doczekały się nominacji oraz nagrod w konkursach literackich, jak na przykład Chamisso-Preis Fundacji Roberta Boscha w roku 2008. Jego pierwsza powieść została przetłumaczona na 20 językow, między innymi w 2008 roku na język polski nakładem wydawnictwa Czarne. Autor gościł w DOMU EDYTY STEIN już w październiku 2005 roku w ramach projektu „Transitraum Deutsch". KAutorzy z Polski Konrad Gora Ten urodzony w 1978 roku autor mieszka we Wrocławiu. Publikował w Odrze, Studium, Portrecie, Monadzie, Ricie Baum, Tyglu Kultury, Cegle, antologii „ Ziemie uzyskane„. Laureat turnieju im. Rafała Wojaczka we Wrocławiu (dwukrotnie w 1998 i 2007 r.) i w Gliwicach. Zwycięzca slamu prozatorskiego na Festiwalu Czasopism (nagroda jury i publiczności) oraz laureat Wiosny Poetyckiej. Tytułowy bohater filmu „Konrad Gora„ w reżyserii Anny Jadowskiej jednej najzdolniejszych reżyserek młodego pokolenia. Organizator cyklu spotkań poetyckich pt. „Gra podwojna„ w Cafe Utopia. Na jesień 2008 r. nakładem biblioteki Rita Baum ukaże się jego debiutancki tom wierszy pt. „Requiem dla Saddama Husajna i inne wiersze dla ubogich duchem".

Robert Rybicki Urodził się w 1976 roku w Rybniku. Poeta, prozaik, pedagog- happener. Były redaktor pisma artystycznego „Plama„ w Rybniku i tygodnika „Nowy czas" w Londynie. Publikował w Kresach, Tyglu Kultury, Arkadii, Kursywie, Literacjach, Śląsku. Autor trzech książek poetyckich: „Kod genetyczny„ (Rybnik 2000), „Epifanie i katatonie„ (Instytut Mikołowski 2003) i „Motta robali„ (Instytut Mikołowski 2005). W przygotowaniu kolejne trzy: „Nie na mowy„, „Gram, mozgu„ i „Stos gitar„.Laureat nagrody Prezydenta Miasta Rybnika (2005), konkursu poetyckiego „O liść konwalii„ im. Zbigniewa Herberta w Toruniu oraz Tyskiego Lata Poetyckiego. KORMORANY Legenda wrocławskiego undergroundu. Zespoł powstał w 1984 r., początkowo jego koncerty przypominały happeningi. Od początku lat 90 zespoł stale wspołpracuje z teatrami w Polsce - przede wszystkim z teatrem Im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy i Piotrem Cieplakiem - jednym z najwybitniejszych reżyserow teatralnych średniego pokolenia. Zespoł przygotował muzykę do kilkudziesięciu spektakli teatralnych, występował min. w USA, Albanii, Holandii, Słowenii, Anglii, Niemczech. Płyta pt. „Miasto„, ktora ukazała się w 2008 r. nakładem Rity Baum jest dopiero druga w długiej historii zespołu. www.myspace.com/kormorany ROOM ON MOON Nowy projekt muzykow legendarnego PROGRRAMU (Wojtka Dobrowolskiego - gitara, Marcina Witkowskiego - perkusja, Andrzeja Nawrockiego - inst.. klawiszowe), ktorzy zaprosili do wspołpracy portugalskiego wokalistę Joao Souse. Room on Moon gra wspołczesną muzykę rockową, ktora nie odcina się od tradycji. www.myspace.com/roomonmoon

Organizatorzy: Towarzystwo im. Edyty Stein www.edytastein.org.pl

STOWARZYSZENIE KULTURALNO-ARTYSTYCZNE RITA BAUM www.ritabaum.serpent.pl